듣기 1 · 맛집 이야기
Unidad 4 · paso 13 de 21 · ← 12 · 말하기 2 · Track 41 · siguiente →
Unidad: Unidad 4: 먹어 보니까 맛있던데요 Seccion: 듣기 Pagina del libro: 104 Audio: trk42.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 남 | 벌써 4시가 넘었네. 좀 출출하다. | Ya pasaron las 4. Tengo algo de hambre. |
| 여 | 그래. 오랜만에 시장 와서 이것저것 사느라 시간 가는 줄 몰랐어. | Sí. Con lo de venir al mercado después de tanto y comprar de todo, no sentí pasar el tiempo. |
| 남 | 우리 저거 사 먹을까? 가게 앞에 사람들이 줄을 길게 서 있는 걸 보니 맛있나 보다. | ¿Compramos eso? Viendo la fila larga frente al puesto, parece que está bueno. |
| 여 | 야채 호떡이네? 나도 이 시장 야채 호떡이 맛있다고 들었어. 우리도 빨리 줄 서자. | ¿Es hotteok de verduras? Yo también escuché que el de este mercado es bueno. Hagamos fila ya. |
| 남 | 어! 근데 왜 갑자기 사람들이 그냥 돌아가지? 호떡도 안 사고. | ¡Uy! ¿Y por qué la gente se está devolviendo sin comprar? |
| 여 | 그러게. 내가 가서 물어볼게. | Cierto. Voy y pregunto. |
| 남 | 어떻게 된 거야? | ¿Qué pasó? |
| 여 | 물어보니까 오늘 준비한 재료를 다 써서 문을 닫는대. 보통 4시 전에 와야 살 수 있나 봐. | Al preguntar me dijeron que se les acabaron los ingredientes y cierran. Parece que toca venir antes de las 4. |
| 남 | 그래? 아쉽네. 오늘은 저기 가서 만두나 먹자. 저것도 맛있어 보인다. | ¿Sí? Qué pesar. Hoy vamos allá y comemos aunque sea mandu. Eso también se ve rico. |
Macheteado para repetir
벌써 4시가 넘었네. 좀 출출하다.그래. 오랜만에 시장 와서 이것저것 사느라 시간 가는 줄 몰랐어.우리 저거 사 먹을까? 가게 앞에 사람들이 줄을 길게 서 있는 걸 보니 맛있나 보다.야채 호떡이네? 나도 이 시장 야채 호떡이 맛있다고 들었어. 우리도 빨리 줄 서자.어! 근데 왜 갑자기 사람들이 그냥 돌아가지? 호떡도 안 사고.그러게. 내가 가서 물어볼게.어떻게 된 거야?물어보니까 오늘 준비한 재료를 다 써서 문을 닫는대. 보통 4시 전에 와야 살 수 있나 봐.그래? 아쉽네. 오늘은 저기 가서 만두나 먹자. 저것도 맛있어 보인다.
Siguiente → 14 · 듣기 2 · 요리 프로그램 삼계탕