Grammar 4 - V-기로 하다
Unidad: Unidad 11: 운동을 좀 해 보는 게 어때요? Fuente: Student Book 2B + audios de la app koreano.
Idea central
V-기로 하다 marca una decision o acuerdo: decidir hacer / quedar en hacer.
No es futuro normal. La idea principal es que ya hubo una decision.
La idea clave
La idea clave: V-기로 하다 habla de una decision o acuerdo ya tomado, no de un futuro cualquiera.
Forma
V raiz + 기로 하다
공부하다 -> 공부하기로 했어요운동하다 -> 운동하기로 했어요먹다 -> 먹기로 했어요
Como pensarlo
Si en espanol puedes decir “decidi…” o “quedamos en…”, probablemente quieres V-기로 하다.
내일부터 운동할 거예요= voy a hacer ejercicio desde manana.내일부터 운동하기로 했어요= decidi/quede en hacer ejercicio desde manana.
Ejemplos base y variantes
| Coreano | Espanol |
|---|---|
| 한국어를 매일 공부하기로 했어요. | Decidi estudiar coreano todos los dias. |
| 친구하고 운동하기로 했어요. | Quede en hacer ejercicio con un amigo. |
| 해마다 건강 검사를 받기로 했어요. | Decidi hacerme chequeo medico cada ano. |
Ejemplos de la unidad con links
| Coreano | Espanol | Audio / nota |
|---|---|---|
| 유진 씨랑 영화 보러 가기로 했어요. | Quede en ir a ver una pelicula con Yujin. | Track 16 · 문법 |
| 다음 주부터 지오 씨도 같이 하기로 했는데 | Desde la proxima semana Jio tambien quedo en hacerlo con nosotros, pero… | Track 14 · 말하기 |