Grammar 2 - N마다
Unidad: Unidad 11: 운동을 좀 해 보는 게 어때요? Fuente: Student Book 2B + audios de la app koreano.
Idea central
N마다 significa cada N / todos los N. Sirve para frecuencia, repeticion o para decir que algo aplica a cada miembro de un grupo.
La idea clave
La idea clave: 마다 reparte la accion por cada unidad: cada dia, cada persona, cada ocho horas. No necesita otra particula en medio.
Forma
N + 마다
Se pega directo: 시간마다, 아침마다, 사람마다, 해마다.
Como pensarlo
No le metas particula en la mitad. Es 8시간마다, no 8시간에마다.
마다 ya trae la idea de cada/todo, asi que evita duplicar con 매:
- Natural:
해마다o매년. - Evita:
매년마다.
Ejemplos base y variantes
| Coreano | Espanol |
|---|---|
| 8시간마다 드세요. | Tomelo cada 8 horas. |
| 아침마다 수영해요. | Nado cada manana. |
| 해마다 건강 검사를 받아요. | Me hago chequeo medico cada ano. |
| 사람마다 생각이 달라요. | Cada persona piensa diferente. |
Ejemplos de la unidad con links
| Coreano | Espanol | Audio / nota |
|---|---|---|
| 하루에 3번씩 8시간마다 드세요. | Tomelo 3 veces al dia, cada 8 horas. | Track 13 · 문법 |
| 식후 3번, 8시간마다 드시면 돼요. | Tomelo 3 veces despues de comer, cada 8 horas. | Track 14 · 말하기 |
| 저는 아침마다 수영을 하는데 기분도 좋고 스트레스도 풀려요. | Nado cada manana; me siento bien y alivio el estres. | Track 17 · 말하기 |