Grammar 1 - ‘ㅅ’ 불규칙
Unidad: Unidad 11: 운동을 좀 해 보는 게 어때요? Fuente: Student Book 2B + audios de la app koreano.
Idea central
Algunos verbos/adjetivos con 받침 ㅅ pierden el ㅅ cuando la terminacion empieza por vocal.
Machete: vocal borra ㅅ; consonante conserva ㅅ.
La idea clave
La idea clave: en algunos verbos con ㅅ, la ㅅ desaparece delante de vocal, pero se queda delante de consonante.
Forma clave
| Base | Antes de vocal | Antes de consonante |
|---|---|---|
| 낫다 | 나아요, 나으면, 나아서 | 낫습니다, 낫는데 |
| 짓다 | 지어요, 지으면, 지어서 | 짓습니다, 짓는데 |
| 붓다 | 부어요, 부으면, 부어서 | 붓습니다, 붓는데 |
| 젓다 | 저어요, 저으면, 저어서 | 젓습니다, 젓는데 |
Excepciones regulares frecuentes: 웃다 -> 웃어요, 씻다 -> 씻어요.
Como pensarlo
Si ves una raiz terminada en ㅅ, pregunta dos cosas:
- ¿Este verbo es irregular? En esta unidad memoriza
낫다,붓다,젓다,짓다. - ¿La terminacion empieza por vocal? Si empieza por vocal, cae
ㅅ:낫다 -> 나으면. Si empieza por consonante, se queda:낫는데.
Ejemplos base y variantes
| Coreano | Espanol |
|---|---|
| 감기가 다 나았어요. | Ya me recupere del resfriado. |
| 그래도 안 나으면 병원에 가세요. | Si aun asi no mejora, vaya al hospital. |
| 눈이 부었는데 안약을 넣었어요. | Se me hincharon los ojos y me puse gotas. |
| 약을 잘 저어서 드세요. | Revuelva bien la medicina y tomela. |
Ejemplos de la unidad con links
| Coreano | Espanol | Audio / nota |
|---|---|---|
| 감기 아직 안 나았어요? | ¿Todavia no te has recuperado del resfriado? | Track 12 · 문법 |
| 이 약을 이틀 정도 드셔 보시고 그래도 안 나으면 병원에 가세요. | Tome esta medicina unos dos dias y, si aun asi no mejora, vaya al hospital. | Track 14 · 말하기 |