말하기 2
Unidad 15 · paso 12 de 19 · ← 11 · 문법 4 · audio · Track 61 · siguiente →
Unidad: Unidad 15: 전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요 Seccion: 말하기 Pagina del libro: 152 Audio: trk62.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 줄리앙 | 이거 지난주에 맡겼던 양복인데, 소매에 이상한 얼룩이 생겼어요. | Este es el traje que dejé la semana pasada, y le salió una mancha rara en la manga. |
| 세탁소 주인 | 그래요? 맡기시기 전에는 문제가 없었어요? | ¿Sí? ¿Antes de dejarlo no tenía nada? |
| 줄리앙 | 네, 산 지 얼마 안 된 옷이에요. 몇 번 입지도 않았고요. | No, es ropa que compré hace poco. Ni la he usado mucho. |
| 세탁소 주인 | 저희 직원이 실수한 모양이네요. 제가 확인했어야 했는데……. 정말 죄송합니다. 다시 세탁해 드리겠습니다. | Parece que mi empleado se equivocó. Yo debí haberlo revisado… Lo siento mucho. Se lo lavo de nuevo. |
| 줄리앙 | 저 내일 이 옷을 꼭 입지 않으면 안 돼요. 중요한 면접이 있거든요. | Mañana me lo tengo que poner sí o sí. Es que tengo una entrevista importante. |
| 세탁소 주인 | 무슨 일이 있어도 오늘까지 해 놓을 테니까 저녁에 아무 때나 오세요. | Pase lo que pase se lo dejo hoy, venga en la noche a la hora que sea. |
| 줄리앙 | 그럼 8시쯤 운동 갔다 오는 길에 들를게요. 아끼는 옷이니까 잘 좀 부탁드립니다. | Entonces paso como a las 8, de vuelta del gimnasio. Es ropa que aprecio, se lo encargo mucho. |
Macheteado para repetir
이거 지난주에 맡겼던 양복인데, 소매에 이상한 얼룩이 생겼어요.그래요? 맡기시기 전에는 문제가 없었어요?네, 산 지 얼마 안 된 옷이에요. 몇 번 입지도 않았고요.저희 직원이 실수한 모양이네요. 제가 확인했어야 했는데……. 정말 죄송합니다. 다시 세탁해 드리겠습니다.저 내일 이 옷을 꼭 입지 않으면 안 돼요. 중요한 면접이 있거든요.무슨 일이 있어도 오늘까지 해 놓을 테니까 저녁에 아무 때나 오세요.그럼 8시쯤 운동 갔다 오는 길에 들를게요. 아끼는 옷이니까 잘 좀 부탁드립니다.
Siguiente → 13 · 듣기 1 · 천장에서 물이 새요