듣기 1 · 지하철 안내방송
Unidad 8 · paso 13 de 21 · ← 12 · 말하기 2 · Track 84 · siguiente →
Unidad: Unidad 8: 교통사고가 났다고요? Seccion: 듣기 Pagina del libro: 200 Audio: trk85.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 안내방송 | 다음 역은 사당, 사당역입니다. 내리실 문은 오른쪽입니다. 계속해서 서울역, 상계로 가실 분은 4호선으로 갈아타시기 바랍니다. 이번 역은 열차와 승강장 사이가 넓습니다. 내리실 때 조심하시기 바랍니다. | Próxima estación: Sadang. Las puertas se abren a la derecha. Quienes sigan hacia la estación de Seúl o Sanggye, hagan trasbordo a la línea 4. En esta estación el espacio entre el tren y el andén es amplio. Tengan cuidado al bajar. |
| 안내방송 | 오늘도 저희 서울 지하철을 이용해 주셔서 감사합니다. 승객 여러분, 요즘 문에 끼이는 사고가 자주 일어나고 있습니다. 열차를 타고 내리실 때에 무리하게 타거나 내리지 마시고 문에 기대지 말아 주십시오. 또 열차 안에 위험한 물건을 가지고 있는 사람이 있으면 즉시 직원에게 연락해 주십시오. 지하철 열차 안 비상 전화로 언제든지 통화하실 수 있습니다. 저희 서울 지하철은 승객 여러분의 안전과 행복을 위해 항상 최선을 다하겠습니다. 감사합니다. | Gracias por usar hoy el metro de Seúl. Señores pasajeros: últimamente se están presentando con frecuencia accidentes de personas atrapadas en las puertas. Al subir y bajar no lo hagan a la fuerza y no se recuesten en las puertas. Además, si ve a alguien con un objeto peligroso dentro del vagón, avise de inmediato a un empleado. Puede comunicarse en cualquier momento por el teléfono de emergencia del vagón. El metro de Seúl siempre dará lo mejor por la seguridad y la felicidad de sus pasajeros. Gracias. |
Macheteado para repetir
다음 역은 사당, 사당역입니다. 내리실 문은 오른쪽입니다. 계속해서 서울역, 상계로 가실 분은 4호선으로 갈아타시기 바랍니다. 이번 역은 열차와 승강장 사이가 넓습니다. 내리실 때 조심하시기 바랍니다.오늘도 저희 서울 지하철을 이용해 주셔서 감사합니다. 승객 여러분, 요즘 문에 끼이는 사고가 자주 일어나고 있습니다. 열차를 타고 내리실 때에 무리하게 타거나 내리지 마시고 문에 기대지 말아 주십시오. 또 열차 안에 위험한 물건을 가지고 있는 사람이 있으면 즉시 직원에게 연락해 주십시오. 지하철 열차 안 비상 전화로 언제든지 통화하실 수 있습니다. 저희 서울 지하철은 승객 여러분의 안전과 행복을 위해 항상 최선을 다하겠습니다. 감사합니다.
Siguiente → 14 · 듣기 2 · 경찰서에 신고하기