듣기 2 · 경찰서에 신고하기
Unidad 8 · paso 14 de 21 · ← 13 · 듣기 1 · 지하철 안내방송 · siguiente →
Unidad: Unidad 8: 교통사고가 났다고요? Seccion: 듣기 Pagina del libro: 201 Audio: trk86.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 남 | 네, 경찰서입니다. | Sí, estación de policía. |
| 여 | 저희 집에 도둑이 든 것 같아요. 여행 갔다가 오늘 돌아왔는데 집이 엉망이에요. | Creo que entraron a robar a mi casa. Volví hoy de un viaje y la casa está hecha un desastre. |
| 남 | 네? 집에 도둑이 들었다고요? 지금 댁에 혼자 계십니까? | ¿Qué? ¿Que entraron a robar? ¿Está sola en la casa ahora? |
| 여 | 아니요, 가족들과 같이 있어요. 집에 돌아왔을 때는 아무도 없었고요. | No, estoy con mi familia. Cuando llegamos no había nadie. |
| 남 | 혹시 없어진 물건이 있으십니까? | ¿Le falta alguna cosa? |
| 여 | 네, 제 결혼반지하고 목걸이가 없어진 것 같아요. 아무리 찾아도 안 보여요. | Sí, creo que falta mi anillo de matrimonio y una cadena. Por más que busco, no aparecen. |
| 남 | 혹시 또 이상한 점은 없었습니까? | ¿Notó algo más raro? |
| 여 | 출발하기 전에 창문을 모두 잠그고 나갔는데 돌아와 보니까 베란다 창문이 열려 있었어요. 안방 서랍도 모두 열려 있었고요. 어! 제 노트북도 안 보이네요. 어떡하지요? 없어진 물건을 꼭 찾아야 할 텐데 도둑을 잡을 수 있을까요? | Antes de salir cerré todas las ventanas, y al volver la del balcón estaba abierta. Los cajones del cuarto principal también estaban todos abiertos. ¡Uy! Tampoco veo mi portátil. ¿Y ahora qué hago? Tengo que recuperar lo que falta… ¿podrán atrapar al ladrón? |
| 남 | 우선 진정하시고요. 지금 바로 경찰관을 댁으로 보내겠습니다. 주소가 어떻게 되십니까? | Primero cálmese. Le mando un agente a la casa de inmediato. ¿Cuál es la dirección? |
| 여 | 서울시 관악구 관악1로 한국아파트 5동 110호예요. | Seúl, distrito Gwanak, Gwanak-1-ro, apartamentos Hanguk, torre 5, apto 110. |
| 남 | 네, 알겠습니다. | Sí, entendido. |
Macheteado para repetir
네, 경찰서입니다.저희 집에 도둑이 든 것 같아요. 여행 갔다가 오늘 돌아왔는데 집이 엉망이에요.네? 집에 도둑이 들었다고요? 지금 댁에 혼자 계십니까?아니요, 가족들과 같이 있어요. 집에 돌아왔을 때는 아무도 없었고요.혹시 없어진 물건이 있으십니까?네, 제 결혼반지하고 목걸이가 없어진 것 같아요. 아무리 찾아도 안 보여요.혹시 또 이상한 점은 없었습니까?출발하기 전에 창문을 모두 잠그고 나갔는데 돌아와 보니까 베란다 창문이 열려 있었어요. 안방 서랍도 모두 열려 있었고요. 어! 제 노트북도 안 보이네요. 어떡하지요? 없어진 물건을 꼭 찾아야 할 텐데 도둑을 잡을 수 있을까요?우선 진정하시고요. 지금 바로 경찰관을 댁으로 보내겠습니다. 주소가 어떻게 되십니까?서울시 관악구 관악1로 한국아파트 5동 110호예요.네, 알겠습니다.
Siguiente → 15 · 읽기