듣기 1 · 동아리 가입에 대한 대화
Unidad 1 · paso 13 de 21 · ← 12 · 말하기 2 · Track 08 · siguiente →
Unidad: Unidad 1: 신입생 환영회를 한다고 해요 Seccion: 듣기 Pagina del libro: 34 Audio: trk09.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 남 | 동아리 설명회를 한다고 하는데 같이 갈래요? | Dicen que hay una sesión informativa de clubes, ¿vamos juntos? |
| 여 | 동아리에 가입하려고요? | ¿Piensa entrar a un club? |
| 남 | 네, 선배가 동아리 활동이 대학 생활에서 아주 중요하다고 했어요. 한국 친구들과 어울릴 수 있는 기회가 많기 때문에 유학 생활에 도움이 된대요. | Sí, un mayor me dijo que las actividades de club son muy importantes en la vida universitaria. Dicen que ayudan mucho en la vida de estudiante extranjero porque hay muchas oportunidades de juntarse con amigos coreanos. |
| 여 | 저도 그렇다고 들었어요. 알리 씨는 무슨 동아리에 가입하려고 해요? | Yo también escuché eso. Ali, ¿a qué club piensa entrar? |
| 남 | 아직 잘 모르겠어요. 그래서 여러 동아리 설명회에 참석해 보고 어느 동아리에 가입할지 정하려고요. | Todavía no sé bien. Por eso voy a ir a varias sesiones informativas y ahí decido a cuál entro. |
| 여 | 알리 씨는 사진 찍는 걸 좋아하니까 사진 동아리에 가입하면 좋겠네요. | Como a Ali le gusta tomar fotos, le quedaría bien entrar al club de fotografía. |
| 남 | 글쎄요. 저는 자원봉사에 더 관심이 많아서요. 유진 씨는 운동 좋아하죠? 우리 학교 스키 동아리가 유명하다고 들었는데 관심 없어요? | Pues no sé… A mí me interesa más el voluntariado. Yujin, a usted le gusta el deporte, ¿no? Escuché que el club de esquí de nuestra universidad es famoso, ¿no le interesa? |
| 여 | 그래요? 스키 동아리가 유명하대요? 그럼 저도 가 보고 싶어요. 함께 가요. | ¿Ah sí? ¿Dicen que el club de esquí es famoso? Entonces yo también quiero ir. Vamos juntos. |
Macheteado para repetir
동아리 설명회를 한다고 하는데 같이 갈래요?동아리에 가입하려고요?네, 선배가 동아리 활동이 대학 생활에서 아주 중요하다고 했어요. 한국 친구들과 어울릴 수 있는 기회가 많기 때문에 유학 생활에 도움이 된대요.저도 그렇다고 들었어요. 알리 씨는 무슨 동아리에 가입하려고 해요?아직 잘 모르겠어요. 그래서 여러 동아리 설명회에 참석해 보고 어느 동아리에 가입할지 정하려고요.알리 씨는 사진 찍는 걸 좋아하니까 사진 동아리에 가입하면 좋겠네요.글쎄요. 저는 자원봉사에 더 관심이 많아서요. 유진 씨는 운동 좋아하죠? 우리 학교 스키 동아리가 유명하다고 들었는데 관심 없어요?그래요? 스키 동아리가 유명하대요? 그럼 저도 가 보고 싶어요. 함께 가요.
Siguiente → 14 · 듣기 2 · 대학교 축제에 대한 보도