Grammar 4 - A/V-(으)ㄹ 테니까
Unidad: Unidad 16: 설날에는 밥 대신 떡국을 먹어요 Fuente: Student Book 2B (p. 167 + appendix p. 251) + audios de la app koreano.
La idea clave
A/V-(으)ㄹ 테니까 tiene DOS usos, según quién sea el sujeto de la primera parte:
- Sujeto YO → promesa/voluntad: “yo haré X, así que tú haz Y”.
청소는 제가 할 테니까 설거지 좀 해 주세요.= Yo limpio, así que tú friega los platos. - Sujeto otro/el mundo → suposición fuerte: “seguramente X, así que haz Y”.
길이 막힐 테니까 지하철을 타세요.= Seguro habrá tráfico, así que toma el metro.
En ambos casos la segunda frase es casi siempre una orden, sugerencia o propuesta (-(으)세요, -지 마세요, -아/어 주세요, -(으)ㅂ시다, -자). Es la gramática estrella para repartir tareas (por eso sale en el 말하기 2 de pedir favores).
Machete mental:
[yo me encargo de X / seguro pasará X] + 테니까 + [tú haz Y]
Forma
Con adjetivos y verbos (y -았/었 para pasado):
| Tipo | Regla | Ejemplo |
|---|---|---|
| Raíz sin 받침 | -ㄹ 테니까 | 가다 → 갈 테니까, 크다 → 클 테니까 |
| Raíz con 받침 | -을 테니까 | 먹다 → 먹을 테니까, 작다 → 작을 테니까 |
| Irregular ㅂ | ㅂ → 우 | 춥다 → 추울 테니까, 어렵다 → 어려울 테니까 |
| Irregular ㄷ | ㄷ → ㄹ | 듣다 → 들을 테니까 |
| Irregular ㄹ | solo -테니까 | 만들다 → 만들 테니까, 살다 → 살 테니까 |
Origen (para que no lo memorices a ciegas): -(으)ㄹ 터 + 이니까 = “puesto que es la expectativa/plan de que…”. Por eso lleva el futuro -(으)ㄹ y termina como -(으)니까.
Ejemplos del libro (예문)
Diálogo modelo de la caja (track 66):
| Coreano | Español |
|---|---|
| A: 제가 청소를 할까요? | A: ¿Limpio yo? |
| B: 청소는 제가 할 테니까 설거지 좀 해 주세요. | B: La limpieza la hago yo, así que friega los platos, por favor. |
예 (ejemplos bajo la caja):
| Coreano | Español |
|---|---|
| 제가 갈 테니까 조금만 기다리세요. | Yo iré, así que espere solo un poco. (promesa) |
| 지금은 수업 중이라서 전화를 못 받을 테니까 나중에 거세요. | Ahora está en clase, así que seguramente no podrá contestar; llame más tarde. (suposición) |
| 이 시간에는 길이 막힐 테니까 지하철을 타세요. | A esta hora seguro hay tráfico, así que tome el metro. (suposición) |
| 거기는 한국보다 추울 테니까 두꺼운 옷을 준비해 가세요. | Allá seguramente hace más frío que en Corea, así que lleve ropa gruesa. (suposición) |
Appendix del libro (문법 해설)
Significado (p. 251): expresa la voluntad del hablante o una suposición fuerte sobre la primera cláusula, que funciona como condición/base para lo que se dice después (“a speaker’s strong supposition or volition about the first clause and provides condition for the following clause”).
Combinación: adjetivos y verbos.
| 받침 × | 받침 ○ | |
|---|---|---|
| 형용사 | 크다 → 클 테니까 | 작다 → 작을 테니까 |
| 동사 | 가다 → 갈 테니까 | 먹다 → 먹을 테니까 |
Ejemplos del appendix:
| Coreano | Español |
|---|---|
| 내가 도와줄 테니까 걱정하지 마. | Yo te ayudaré, así que no te preocupes. (반말, promesa) |
| 이번 시험은 어려울 테니까 열심히 준비하세요. | Este examen seguramente será difícil, así que prepárense bien. |
| 주말에는 사람이 많을 테니까 미리 예약하세요. | El fin de semana seguramente habrá mucha gente, así que reserve con antelación. |
주의 / Restricción del appendix: NO se usa para hechos ya determinados/sabidos (no son suposición):
| Coreano | Español |
|---|---|
| 다음 주 월요일이 설날일 테니까 음식을 준비해야 돼요. (✗) | El lunes que viene “probablemente será” Seollal… (✗ — ¡las fechas del calendario no se suponen, se saben!) |
| 다음 주 월요일이 설날이니까 음식을 준비해야 돼요. (○) | Como el lunes que viene es Seollal, hay que preparar comida. (○ — simple -(으)니까) |
Comparación con lo que ya sabes
| Forma | Idea | Diferencia |
|---|---|---|
-(으)니까 (1B) | razón real y conocida | 시간이 없으니까 = como (de hecho) no hay tiempo |
-(으)ㄹ 테니까 (nuevo) | razón supuesta o prometida | 시간이 없을 테니까 = como seguramente no habrá tiempo |
-아/어서 (1A) | causa neutra; NO admite órdenes detrás | ✗ 막혀서 지하철을 타세요 |
-(으)ㄹ 거예요 (1B) | futuro/suposición, pero termina la frase | 막힐 거예요. (punto final, no conecta con una orden) |
Clave: si detrás viene un imperativo/propuesta, -아/어서 está prohibido; -(으)니까 y -(으)ㄹ 테니까 sí funcionan. Eliges 테니까 cuando la razón es una promesa tuya o una predicción, no un hecho.
Ejercicios del workbook desarmados (연습 · 2026-07-28)
Los dos que copiaste del libro sin entender cómo se construían. La clave es siempre la misma: arma primero el verbo completo (con negación si la lleva), y solo al final le pegas -(으)ㄹ 테니까 a la raíz que quedó.
Ejercicio 1
A: 음식이 모자라지 않을까요? B: 이 정도면 모자라지 않을 테니까 걱정하지 마세요.
A: ¿No irá a faltar comida? — B: Con esta cantidad seguramente no va a faltar, así que no se preocupe.
| Paso | Qué pasa |
|---|---|
| 1 | Verbo base: 모자라다 (faltar, no alcanzar) |
| 2 | Lo niegas: 모자라 + 지 않다 → 모자라지 않다 |
| 3 | La raíz final ahora es 않-, que tiene 받침 (ㄶ) → le toca -을 테니까 |
| 4 | 않 + 을 테니까 → 않을 테니까 |
| 5 | Resultado: 모자라지 않을 테니까 |
El truco: B reutiliza el verbo de la pregunta de A. A pregunta con -지 않을까요? (duda) → B contesta con el mismo 모자라지 않- pero cambiando la terminación por la de suposición.
이 정도면 = “si es esta cantidad / con esto ya” (정도 = grado, cantidad).
Ejercicio 2
A: 지금 김 선생님하고 통화할 수 있을까요? B: 지금 수업 중이라서 전화를 못 받을 테니까 한 시간 후에 해 보세요.
A: ¿Podré hablar por teléfono con el profesor Kim ahora? — B: Como ahora está en clase seguramente no podrá contestar, así que inténtelo dentro de una hora.
| Paso | Qué pasa |
|---|---|
| 1 | Verbo base: 받다 → 전화를 받다 = contestar el teléfono |
| 2 | Le pones el 못 (imposibilidad): 못 받다 — el 못 va suelto delante, no afecta la conjugación |
| 3 | La raíz 받- tiene 받침 (ㄷ) → le toca -을 테니까 |
| 4 | 받 + 을 테니까 → 받을 테니까 |
| 5 | Resultado: 전화를 못 받을 테니까 |
Fíjate en la cadena de lógica, que es el patrón típico de esta gramática:
수업 중이라서 (razón real) → 못 받을 테니까 (suposición) → 해 보세요 (sugerencia).
Este ejemplo es casi idéntico al de la caja del libro (ver arriba: 지금은 수업 중이라서 전화를 못 받을 테니까 나중에 거세요).
Vocabulario de estos ejercicios
| Coreano | Español |
|---|---|
| 모자라다 | faltar, no alcanzar, ser insuficiente (más coloquial que 부족하다) |
| 이 정도면 | con esto, si es esta cantidad |
| 통화 (通話) | llamada telefónica · 통화 중이에요 = está ocupado |
| 전화를 받다 | contestar el teléfono |
| -지 않을까요? | ¿no será que…? (duda suave, la pregunta que dispara el 테니까) |
Errores típicos de hispanohablantes
- Usarlo con hechos fijos (la restricción del appendix): fechas, horarios oficiales, cosas confirmadas →
-(으)니까. - Promesa con sujeto ajeno: en el uso 1 (voluntad) el sujeto DEBE ser yo (
제가/내가). “Minsu limpiará, así que…” no es promesa mía → mejor민수 씨가 청소할 거니까.... - Terminar la frase ahí:
테니까conecta dos cláusulas; no digas제가 할 테니까.y te quedes callado — falta el “tú haz Y”. (Existe-(으)ㄹ 텐데para otras cosas, pero eso viene después.) - Confundir con
-(으)ㄹ까 하다:갈까 해요= estoy pensando en ir (indeciso);갈 테니까= iré seguro, cuenta con ello. - Pronunciación:
테니까es 테 (te), no 대. Y el-(으)ㄹtensa la consonante siguiente:할 테니까suena [할떼니까].
Machete para Pedro
Repartir tareas = X는 내가 V-(으)ㄹ 테니까, 너는 Y 좀 해 줘/하세요
- 청소는 제가 할 테니까 → 설거지 좀 해 주세요
- 비행기 표는 내가 예매할 테니까 → 호텔을 알아봐 줘
- 음식은 내가 준비할 테니까 → 음료수를 사 와
Suposición = [predicción] + (으)ㄹ 테니까 + [consejo]
- 막히다 → 막힐 테니까 / 춥다 → 추울 테니까 / 많다 → 많을 테니까 / 어렵다 → 어려울 테니까
Ejemplos de la unidad con links
| Coreano | Español | Audio / nota |
|---|---|---|
| 청소는 제가 할 테니까 설거지 좀 해 주세요. | Yo me encargo de limpiar, así que friega los platos, por favor. | Track 66 · 문법 |
| 내가 도와줄 테니까 걱정하지 마. | Yo te ayudaré, así que no te preocupes. | Track 67 · 말하기 (en 반말) |
| 그래, 그럼 비행기 표는 내가 예매할 테니까 너는 호텔을 좀 알아봐 줘. | Vale, entonces yo reservo los billetes de avión y tú averigua lo del hotel. | Práctica 연습1 보기 (p. 167) |
| 그럼 내가 전화로 예약해 놓을 테니까 친구들에게 연락 좀 해 줄래? | Entonces yo dejo hecha la reserva por teléfono, ¿avisas tú a los amigos? | Práctica 연습2 (p. 169) — combina con V-아 어 놓다 |
Audios conectados
Grammar Audio
말하기
듣기
Mini-drill para 빽빽이 corto
-
음식은 내가 만들 테니까 너는 과일 좀 사 와.La comida la hago yo, así que tú trae fruta. (반말) -
내일은 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.Mañana seguramente lloverá, así que lleve paraguas. -
명절에는 표가 없을 테니까 미리 예매해 놓으세요.En las fiestas seguramente no habrá billetes, así que déjelos reservados con antelación. (combina con V-아 어 놓다) -
제가 먼저 가서 자리를 잡을 테니까 천천히 오세요.Yo voy primero y aparto sitio, así que venga con calma.