Index

Korean 3 — 서울대 한국어 3급

Segundo año en 경성대. 3A son las unidades 1–9 y 3B las 10–18. Los dos libros están completos: 188 pistas, 1.016 líneas, todas sacadas del libro y traducidas al español y al inglés.

Dónde estudia cada cosa

Estas notas son el desglose largo: gramática, vocabulario con traducción y los transcripts. El audio, el repaso espaciado de vocabulario y las lecturas cronometradas viven en la app — koreano.pedromarquezg.com.

Cómo se recorre una unidad

Cada unidad empieza en su Ruta (la columna Título de abajo lleva ahí). Ábrela, entra al paso 01 y, al terminar cada nota, dale a Siguiente → al final. Los pasos van en el orden del libro — apertura, vocabulario, cada regla con su audio, 말하기, 듣기, 읽기, pronunciación, cultura, 빽빽이 y cierre — y están numerados, así que el explorador de Obsidian ya los enseña en ese orden. El último paso de una unidad lleva a la Ruta de la siguiente.

3A · Unidades 1–9

Unidad	Título	어휘	문법
1	신입생 환영회를 한다고 해요	대학 생활과 문화	citas indirectas · -아야겠다
2	방을 바꿔 달라고 해 봐	습관과 버릇	-자마자 · -(으)라고 하다 · -느라고 · 누구나
3	비가 이렇게 많이 올 줄 몰랐어요	날씨	-(으)ㄹ 텐데 · -냐고 하다 · -(으)ㄹ 줄 몰랐다 · -자고 하다
4	먹어 보니까 맛있던데요	음식과 요리	-(으)ㄴ가 보다 · N(이)나 · -아/어 보니(까) · -던데(요)
5	입어 보고 살걸 그랬어요	치수와 물건 구매	-(으)ㄹ까 말까 · -지 그래(요)? · -(으)ㄹ걸 그랬다 · N(이)라도
6	일요일에는 아무 약속도 없어요	장소와 약속	-거든(요) · 아무 N도 · 피동 -이/히/리/기-
7	껐다가 다시 켜 보세요	고장과 수리	-았다가 · -는데도 · -더니 · -도록 하다
8	교통사고가 났다고요?	사고	-다(가) · -다고(요) · 아무리 -아도 · -아야 할 텐데(요)
9	한글날에 대해 들어 봤어요?	기념일	-기 위해(서) · -아/어지다 · -는데도 불구하고 · N에 대해(서)

3B · Unidades 10–18

Unidad	Título	어휘	문법
10	결혼하려면 아직 멀었어요	연애와 결혼	A/V-던 · -잖아(요) · -(으)ㄹ 생각이다 · -(으)려면 멀었다
11	언제든지 일할 수 있어요	일과 직업	사동 -이/히/리/기/우- · -다면 · 무엇이든(지)
12	운동을 했더니 몸이 좋아졌어요	운동과 건강	-았더니 · 얼마나 -(으)ㄴ지 모르다 · -는 모양이다 · -아야/어야
13	지금 입고 있는 양복이 잘 어울려요	모임과 옷차림	-(으)ㄹ까 봐 · -고 있다 (착용) · -았어야 했는데 · -도록
14	나이가 들면 들수록 고향이 그리워져요	도시와 시골	하도 -아서 · -았던 · A-아/어하다 · -(으)면 -(으)ㄹ수록
15	전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요	집 문제와 생활비	-게 하다 · -(으)ㄹ걸(요) · -지 않으면 안 되다 · -는 길에
16	가야금이 사람 키만 해요	취미와 악기, 모양	N만 하다 · -(으)ㄹ 생각도 못 하다 · -(으)ㄹ 만하다 · -기로 유명하다
17	두 사람이 연인 사이라니요?	소문과 오해	-고 보니(까) · -는 척하다 · -다니(요) · -(이)라고 다 …것은 아니다
18	거울이 깨지고 말았어요	연극	-다니까(요) · -고 말다

Por qué la unidad 18 solo tiene 4 pistas

No falta nada: el CD trae las 90 que debe traer (trk02–91, sin huecos). La 18 es la unidad final y está montada distinto — en vez de 듣고 말하기 y 발음 trae una obra de teatro que se lee y se representa en clase. Por eso son 4 pistas: 88 apertura, 89 y 90 gramática, y 91 la obra entera, la pista más larga de todo el disco.

Cómo estudiar y cómo examinarse

• Cómo se estudia esto — el plan de la semana con los números reales de este mazo: 110 palabras nuevas por semana, 64 tarjetas al día.
• Los exámenes — el parcial de una unidad (con repaso de lo viejo), los de varias unidades, y el de a ciegas.
• 빽빽이 — cada unidad tiene su paso con las 4–8 frases que más cubren; está casi al final de su Ruta.

Vocabulario por raíces

Raíces sino-coreanas — 28 raíces que ya se repiten dentro de 165 palabras de tu mazo. No es vocabulario nuevo: es dejar de memorizar palabras sueltas y empezar a deducirlas. 수리비 = 수리 (reparación) + 비 (costo). En la app hay un decodificador (tarjeta 한자).

---

Cómo está armado esto

• El texto sale del libro, no del oído. Las páginas del Student Book se leen con visión y ese texto es el que manda; Whisper solo aporta los tiempos de cada palabra para el karaoke de la app.
• Los tracks van 11 por unidad empezando en el 02: +1/+2 gramática, +3 말하기 1, +4/+5 gramática, +6 말하기 2, +7/+8 듣기, +9/+10 발음.
• Los audios de gramática solo traen el diálogo de la caja; los 예 del libro no están grabados, por eso viven en la ficha y no en el reproductor.
• books/ tiene los PDF y los CD-ROM. No se publica (copyright).