Los exámenes
Hay tres formas de examinarse en la app y no miden lo mismo. Esta nota es para saber cuál toca.
1. El parcial de una unidad — app → unidad → 시험
Opción múltiple. Cuatro bloques:
| Bloque | Qué pregunta |
|---|---|
| 단어 | vocabulario de la unidad, en las dos direcciones |
| 문법 | una frase del libro con el trozo de gramática tapado |
| 듣기 | las preguntas de escucha del libro, con el audio para volver a oírlo |
| 복습 | vocabulario y gramática de unidades ANTERIORES |
El bloque 복습 es el que hacía falta. Una unidad se aprueba y se olvida; aquí cada parcial trae de vuelta las 4 unidades anteriores más 2 más viejas sorteadas. En las primeras unidades de 3A lo anterior es 2B, así que el parcial de 3A·1 pregunta cosas de 2B·11 a 2B·18.
Las palabras que falles vuelven a la cola del mazo con la unidad a la que de verdad pertenecen, no con la del parcial.
2. Exámenes de varias unidades — app → 시험
Opción múltiple, más largos, mezclando todo el rango:
| Preguntas | |
|---|---|
| Por bloques de tres unidades (1–3, 4–6, 7–9, 10–12, 13–15, 16–18) | 30 |
| 3A completo · 3B completo · Nivel 3 entero | 48 |
Para antes de un parcial de verdad en 경성대.
3. El examen a ciegas — app → 시험 → A ciegas
Sin opciones. Se escribe. Es el único que de verdad mide, porque todo lo demás en la app se puede sacar por reconocimiento.
| Parte | Qué pide |
|---|---|
| 단어 | 10 palabras: ves el español, escribes el coreano |
| 문법 | 5 frases con hueco: escribes la forma, sin opciones |
| 번역 | 3 frases enteras: las traduces del español al coreano |
Cada intento sortea preguntas distintas de un depósito de más de 2.300, así que «otra vez» no repite el mismo examen. El espaciado y los signos no cuentan; las letras sí, y por una letra de diferencia sale «≈ por una letra» en vez de mal.
Lo que falles vuelve hoy mismo a la cola del mazo, con la dureza que corresponda: mal del todo reinicia la tarjeta, por una letra solo la atrasa.
Cuándo
El sábado, sobre las dos unidades de la semana. Es el bloque más valioso de los siete días y el más incómodo. Fallar ahí es la gracia.
Por qué el mezclador necesitó tocar 2B
Para preguntar vocabulario viejo hace falta el español de esas palabras, y para tapar un trozo de una regla vieja hace falta saber qué trozo tapar. El libro 2B no tenía ni lo uno ni lo otro: sus 420 palabras estaban solo en inglés y sus 35 reglas no tenían marcados los morfemas. Ya está, y por eso el repaso de 3A·1 puede preguntar 2B.