듣기 2 · 건강 상식
Unidad 17 · paso 14 de 18 · ← 13 · 듣기 1 · 여성 운전자에 대한 오해 · siguiente →
Unidad: Unidad 17: 두 사람이 연인 사이라니요? Seccion: 듣기 Pagina del libro: 203 Audio: trk86.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 남 | 박사님, 물을 많이 마시는 게 건강에 좋다고 하는데 그게 사실인가요? 전 물을 별로 안 마시는데 건강을 위해서 더 많이 마셔야 할까요? | Doctora, dicen que tomar mucha agua es bueno para la salud, ¿es cierto? Yo tomo poca, ¿debería tomar más? |
| 여 | 물이 우리 몸에 좋은 것은 맞습니다. 우리 몸의 70%가 물로 되어 있고요. 그런데 물을 많이 마신다고 해서 누구나 다 건강해지는 것은 아닙니다. 우리가 평소에 먹는 음식에도 물이 들어 있기 때문에 하루에 8잔 이상 마시면 소화가 잘 안되거나 배탈이 날 수도 있습니다. | Es cierto que el agua le hace bien al cuerpo: el 70 % de nuestro organismo es agua. Pero no por tomar mucha todo el mundo se pone sano. La comida que comemos a diario ya trae agua, así que pasar de ocho vasos al día puede sentar mal o dar dolor de estómago. |
| 남 | 질문이 하나 더 있는데요. 제가 요즘 눈이 많이 나빠졌어요. 그런데 친구들이 제가 어두운 곳에서 책을 읽어서 나빠진 거래요. 정말 그런가요? | Tengo otra pregunta. Últimamente me ha bajado mucho la vista. Mis amigos dicen que es por leer a oscuras. ¿Es verdad? |
| 여 | 어두운 곳에서 책을 읽는다고 해서 언제나 눈이 나빠지는 건 아닙니다. 물론 눈 건강에 좋은 습관은 아니니까 고치시는 게 좋겠지요? 검사를 해 봐야 알겠지만 어두운 곳에서 책을 읽어서가 아니라 스마트폰이나 컴퓨터를 오랜 시간 사용해서 나빠졌을 겁니다. 병원에 가셔서 검사를 한번 받아 보시는 게 좋겠습니다. | No siempre se daña la vista por leer a oscuras. Claro que no es un buen hábito y conviene corregirlo. Habría que hacer un examen, pero probablemente no fue por leer a oscuras sino por usar mucho tiempo el celular o el computador. Le conviene ir al médico a revisarse. |
| 남 | 그리고 저는 커피를 아주 좋아하는데 커피가 몸에 안 좋다고 들었어요. 정말이에요? | Y me gusta mucho el café, pero oí que es malo para el cuerpo. ¿Es cierto? |
| 여 | 커피가 건강에 나쁘다니요. 설탕이나 크림이 들어가지 않은 커피를 하루에 2~3잔 정도 마시면 오히려 건강에 좋습니다. 암을 예방할 수 있고 다이어트에도 도움을 주니까 걱정하지 않으셔도 됩니다. | ¿Cómo que el café es malo? Sin azúcar ni crema, dos o tres tazas al día son más bien buenas: previenen el cáncer y ayudan a la dieta, así que no se preocupe. |
Macheteado para repetir
박사님, 물을 많이 마시는 게 건강에 좋다고 하는데 그게 사실인가요? 전 물을 별로 안 마시는데 건강을 위해서 더 많이 마셔야 할까요?물이 우리 몸에 좋은 것은 맞습니다. 우리 몸의 70%가 물로 되어 있고요. 그런데 물을 많이 마신다고 해서 누구나 다 건강해지는 것은 아닙니다. 우리가 평소에 먹는 음식에도 물이 들어 있기 때문에 하루에 8잔 이상 마시면 소화가 잘 안되거나 배탈이 날 수도 있습니다.질문이 하나 더 있는데요. 제가 요즘 눈이 많이 나빠졌어요. 그런데 친구들이 제가 어두운 곳에서 책을 읽어서 나빠진 거래요. 정말 그런가요?어두운 곳에서 책을 읽는다고 해서 언제나 눈이 나빠지는 건 아닙니다. 물론 눈 건강에 좋은 습관은 아니니까 고치시는 게 좋겠지요? 검사를 해 봐야 알겠지만 어두운 곳에서 책을 읽어서가 아니라 스마트폰이나 컴퓨터를 오랜 시간 사용해서 나빠졌을 겁니다. 병원에 가셔서 검사를 한번 받아 보시는 게 좋겠습니다.그리고 저는 커피를 아주 좋아하는데 커피가 몸에 안 좋다고 들었어요. 정말이에요?커피가 건강에 나쁘다니요. 설탕이나 크림이 들어가지 않은 커피를 하루에 2~3잔 정도 마시면 오히려 건강에 좋습니다. 암을 예방할 수 있고 다이어트에도 도움을 주니까 걱정하지 않으셔도 됩니다.
Siguiente → 15 · 읽기