말하기 2
Unidad 17 · paso 12 de 18 · ← 11 · 문법 4 · audio · Track 83 · siguiente →
Unidad: Unidad 17: 두 사람이 연인 사이라니요? Seccion: 말하기 Pagina del libro: 200 Audio: trk84.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 알리 | 김치가 아주 맛있는데 왜 안 먹어요? | El kimchi está buenísimo, ¿por qué no comes? |
| 정우 | 실은 제가 매운 걸 못 먹어서요. 김치는 안 매운 것만 먹어요. | Es que no aguanto el picante. Del kimchi solo como el que no pica. |
| 알리 | 매운 걸 못 먹다니요? 한국 사람은 누구나 매운 음식을 좋아하지 않아요? | ¿Cómo que no aguantas el picante? ¿No les gusta a todos los coreanos? |
| 정우 | 한국 사람이라고 다 매운 음식을 좋아하는 건 아니에요. | No por ser coreano a uno tiene que gustarle el picante. |
| 알리 | 그런데 김치는 다 맵지 않아요? 안 매운 것도 있어요? | Pero ¿no pica todo el kimchi? ¿Hay de los que no pican? |
| 정우 | 그럼요. 동치미나 백김치는 하나도 안 매워요. | Claro. El dongchimi o el baekkimchi no pican nada. |
| 알리 | 제가 먹어 본 김치가 다 매워서 매운 음식이라고만 생각했어요. | Como todo el kimchi que probé picaba, creía que era comida picante y ya. |
| 정우 | 외국 사람들은 대부분 그렇게 생각해요. 하지만 안 매운 김치도 많아요. 김치 종류가 200가지가 넘어요. | La mayoría de los extranjeros piensa así. Pero hay mucho kimchi no picante: existen más de 200 tipos. |
| 알리 | 그렇군요. 한국 문화는 알면 알수록 흥미로워요. | Ya veo. La cultura coreana, cuanto más la conozco, más interesante me parece. |
Macheteado para repetir
김치가 아주 맛있는데 왜 안 먹어요?실은 제가 매운 걸 못 먹어서요. 김치는 안 매운 것만 먹어요.매운 걸 못 먹다니요? 한국 사람은 누구나 매운 음식을 좋아하지 않아요?한국 사람이라고 다 매운 음식을 좋아하는 건 아니에요.그런데 김치는 다 맵지 않아요? 안 매운 것도 있어요?그럼요. 동치미나 백김치는 하나도 안 매워요.제가 먹어 본 김치가 다 매워서 매운 음식이라고만 생각했어요.외국 사람들은 대부분 그렇게 생각해요. 하지만 안 매운 김치도 많아요. 김치 종류가 200가지가 넘어요.그렇군요. 한국 문화는 알면 알수록 흥미로워요.
Siguiente → 13 · 듣기 1 · 여성 운전자에 대한 오해