말하기 1
Unidad 17 · paso 7 de 18 · ← 06 · 문법 2 · audio · Track 80 · siguiente →
Unidad: Unidad 17: 두 사람이 연인 사이라니요? Seccion: 말하기 Pagina del libro: 196 Audio: trk81.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 마리코 | 저 남자 주인공 정말 멋있지 않아요? 신인인데 연기도 잘하고요. | ¿No está guapísimo el protagonista? Y eso que es novato y actúa muy bien. |
| 지연 | 저 사람이 김주현 아나운서 동생이잖아요. 우연히 누나를 만나러 방송국에 갔다가 감독한테 캐스팅됐대요. | Si es el hermano de la presentadora Kim Juhyeon. Dicen que fue de casualidad al canal a ver a su hermana y ahí lo fichó el director. |
| 마리코 | 그래요? 듣고 보니 김주현 아나운서하고 많이 닮았네요. | ¿Sí? Ahora que lo dices, se parece mucho a la presentadora Kim Juhyeon. |
| 지연 | 그리고 드라마에 함께 나오는 여배우하고 실제로 연인 사이래요. | Y dicen que con la actriz que sale con él en la serie son pareja en la vida real. |
| 마리코 | 네? 둘이 연인 사이라고요? | ¿Cómo? ¿Que son pareja? |
| 지연 | 네, 사귄 지 꽤 됐는데 인기가 떨어질까 봐 아닌 척하고 있대요. | Sí, llevan un buen rato juntos pero lo niegan por miedo a perder popularidad. |
| 마리코 | 그게 정말이에요? 믿어지지 않아요. | ¿Eso es cierto? No me lo creo. |
| 지연 | 틀림없어요. 벌써 인터넷에 소문이 쫙 나서 모르는 사람이 없어요. | Seguro. Ya se corrió el rumor por internet y no hay quien no lo sepa. |
| 마리코 | 어쩐지 두 사람의 연기가 너무나 자연스러웠어요. | Con razón su actuación se veía tan natural. |
Macheteado para repetir
저 남자 주인공 정말 멋있지 않아요? 신인인데 연기도 잘하고요.저 사람이 김주현 아나운서 동생이잖아요. 우연히 누나를 만나러 방송국에 갔다가 감독한테 캐스팅됐대요.그래요? 듣고 보니 김주현 아나운서하고 많이 닮았네요.그리고 드라마에 함께 나오는 여배우하고 실제로 연인 사이래요.네? 둘이 연인 사이라고요?네, 사귄 지 꽤 됐는데 인기가 떨어질까 봐 아닌 척하고 있대요.그게 정말이에요? 믿어지지 않아요.틀림없어요. 벌써 인터넷에 소문이 쫙 나서 모르는 사람이 없어요.어쩐지 두 사람의 연기가 너무나 자연스러웠어요.
Siguiente → 08 · 문법 3 · A-V-다니(요), N(이)라니(요)