말하기 2
Unidad 16 · paso 12 de 19 · ← 11 · 문법 4 · audio · Track 72 · siguiente →
Unidad: Unidad 16: 가야금이 사람 키만 해요 Seccion: 말하기 Pagina del libro: 176 Audio: trk73.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 정우 | 이번 연휴에 내장산으로 등산 갈까? | ¿Vamos de montaña al Naejangsan este puente? |
| 스티븐 | 내장산은 처음 듣는데 서울 근처야? | Nunca oí hablar del Naejangsan, ¿queda cerca de Seúl? |
| 정우 | 아니, 전라도에 있는데 단풍이 아름답기로 유명해. | No, está en Jeolla y es famoso porque el follaje de otoño es precioso. |
| 스티븐 | 등산도 좋지만 캠핑은 어때? 난 캠핑 생각만 해도 마음이 설레. | La montaña está bien, pero ¿y si acampamos? De solo pensar en camping me emociono. |
| 정우 | 캠핑은 왠지 힘들 것 같아. 잠자리도 불편하고 준비할 것도 많잖아. | El camping se me hace pesado. Se duerme incómodo y hay mucho que preparar. |
| 스티븐 | 그래도 자연 속에서 하룻밤을 보내면 마음이 얼마나 편안해지는데……. | Pero no te imaginas la paz que da pasar una noche en la naturaleza… |
| 스티븐 | 고향에서는 여행할 때마다 텐트를 차에 싣고 다녔어. | En mi tierra, cada vez que viajábamos llevábamos la carpa en el carro. |
| 정우 | 너 진짜 캠핑 좋아하는구나. 캠핑장은 좀 알아봤어? | Sí que te gusta acampar. ¿Ya miraste campings? |
| 스티븐 | 당연하지. 한탄강 캠핑장이 좋다고 들었어. 래프팅도 정말 해 볼 만하대. | Por supuesto. Oí que el del río Hantan está bien. Y dicen que el rafting vale mucho la pena. |
Macheteado para repetir
이번 연휴에 내장산으로 등산 갈까?내장산은 처음 듣는데 서울 근처야?아니, 전라도에 있는데 단풍이 아름답기로 유명해.등산도 좋지만 캠핑은 어때? 난 캠핑 생각만 해도 마음이 설레.캠핑은 왠지 힘들 것 같아. 잠자리도 불편하고 준비할 것도 많잖아.그래도 자연 속에서 하룻밤을 보내면 마음이 얼마나 편안해지는데…….고향에서는 여행할 때마다 텐트를 차에 싣고 다녔어.너 진짜 캠핑 좋아하는구나. 캠핑장은 좀 알아봤어?당연하지. 한탄강 캠핑장이 좋다고 들었어. 래프팅도 정말 해 볼 만하대.
Siguiente → 13 · 듣기 1 · 하드 디스크를 찾아 주세요