말하기 1
Unidad 15 · paso 7 de 19 · ← 06 · 문법 2 · audio · Track 58 · siguiente →
Unidad: Unidad 15: 전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요 Seccion: 말하기 Pagina del libro: 148 Audio: trk59.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 켈리 | 아주머니, 제 방에 전기가 안 들어와요. | Señora, en mi cuarto no hay luz. |
| 아주머니 | 전기가 안 들어온다고요? 다른 방은 다 괜찮은데……. 혹시 전기 요금을 안 낸 거 아니에요? | ¿Que no hay luz? En los otros cuartos está bien… ¿No será que no pagó la factura? |
| 켈리 | 네? 전기 요금을 제가 내야 돼요? 전에 살던 집에서는 관리비에 포함됐는데요. | ¿Cómo? ¿La luz la tengo que pagar yo? En la casa donde vivía antes venía incluida en la administración. |
| 아주머니 | 여기선 따로 내야 돼요. 고지서 못 받았어요? | Aquí se paga aparte. ¿No le llegó el recibo? |
| 켈리 | 잠시만요. 이거 말씀인가요? 몇 번 받았는데 무슨 내용인지 몰랐어요. | Un momento. ¿Se refiere a esto? Me llegó varias veces pero no sabía qué era. |
| 아주머니 | 이게 고지서예요. 전기 요금이 세 달이나 밀렸네요. | Este es el recibo. Lleva tres meses de atraso en la luz. |
| 켈리 | 그럼 전기가 다시 들어오게 하려면 어떻게 해야 돼요? | ¿Y qué hago para que vuelva la luz? |
| 아주머니 | 밀린 요금을 빨리 내세요. 아마 연체료가 꽤 될걸요. | Pague pronto lo atrasado. Me imagino que el recargo será bastante. |
| 켈리 | 네, 알겠습니다. | Sí, entendido. |
Macheteado para repetir
아주머니, 제 방에 전기가 안 들어와요.전기가 안 들어온다고요? 다른 방은 다 괜찮은데……. 혹시 전기 요금을 안 낸 거 아니에요?네? 전기 요금을 제가 내야 돼요? 전에 살던 집에서는 관리비에 포함됐는데요.여기선 따로 내야 돼요. 고지서 못 받았어요?잠시만요. 이거 말씀인가요? 몇 번 받았는데 무슨 내용인지 몰랐어요.이게 고지서예요. 전기 요금이 세 달이나 밀렸네요.그럼 전기가 다시 들어오게 하려면 어떻게 해야 돼요?밀린 요금을 빨리 내세요. 아마 연체료가 꽤 될걸요.네, 알겠습니다.
Siguiente → 08 · 문법 3 · A-V-지 않으면 안 되다