말하기 2
Unidad 13 · paso 12 de 19 · ← 11 · 문법 4 · audio · Track 39 · siguiente →
Unidad: Unidad 13: 지금 입고 있는 양복이 잘 어울려요 Seccion: 말하기 Pagina del libro: 104 Audio: trk40.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 부장님 | 김 대리, 회사 송년회 준비하느라고 고생했어요. | Kim, gracias por el esfuerzo organizando la fiesta de fin de año. |
| 김민수 | 아닙니다. 열심히 하기는 했는데 어떠셨는지 모르겠어요. | Para nada. Le puse ganas, pero no sé qué tal le pareció. |
| 부장님 | 덕분에 즐거운 시간을 보냈어요. 특히 직원들의 가족도 초대한 것이 아주 좋았어요. | Gracias a usted la pasamos muy bien. Sobre todo estuvo muy bien invitar también a las familias. |
| 김민수 | 정말 다행이네요. 저는 분위기가 어색할까 봐 걱정했어요. | Qué alivio. Yo temía que el ambiente quedara incómodo. |
| 부장님 | 그렇지 않았어요. 오히려 가족과 함께해서 더 좋았어요. | Para nada. Al contrario, estuvo mejor con las familias. |
| 김민수 | 장소나 음식은 어떠셨어요? | ¿Y qué tal el lugar y la comida? |
| 부장님 | 장소도 적당하고 음식도 훌륭했어요. 그런데 아이들이 좋아하는 음식이 모자라서 좀 아쉬웠어요. | El sitio estuvo adecuado y la comida excelente. Aunque faltó comida para los niños, lástima. |
| 김민수 | 아이들이 많이 올 걸 예상했어야 했는데 죄송합니다. | Debí haber previsto que vendrían muchos niños. Lo siento. |
| 김민수 | 다음에는 준비에 문제가 없도록 더욱 최선을 다하겠습니다. | La próxima haré aún más para que no haya problemas con la preparación. |
Macheteado para repetir
김 대리, 회사 송년회 준비하느라고 고생했어요.아닙니다. 열심히 하기는 했는데 어떠셨는지 모르겠어요.덕분에 즐거운 시간을 보냈어요. 특히 직원들의 가족도 초대한 것이 아주 좋았어요.정말 다행이네요. 저는 분위기가 어색할까 봐 걱정했어요.그렇지 않았어요. 오히려 가족과 함께해서 더 좋았어요.장소나 음식은 어떠셨어요?장소도 적당하고 음식도 훌륭했어요. 그런데 아이들이 좋아하는 음식이 모자라서 좀 아쉬웠어요.아이들이 많이 올 걸 예상했어야 했는데 죄송합니다.다음에는 준비에 문제가 없도록 더욱 최선을 다하겠습니다.
Siguiente → 13 · 듣기 1 · 부케를 받은 날