말하기 2
Unidad 10 · paso 12 de 20 · ← 11 · 문법 4 · audio · Track 07 · siguiente →
Unidad: Unidad 10: 결혼하려면 아직 멀었어요 Seccion: 말하기 Pagina del libro: 32 Audio: trk08.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 아키라 | 오랫동안 연애하더니 드디어 결혼하네요. 준비는 다 됐어요? | Después de tanto tiempo de novios por fin se casan. ¿Ya tienen todo listo? |
| 민수 | 결혼 준비 다 하려면 아직 멀었어요. | Para tener lista la boda todavía falta mucho. |
| 민수 | 청첩장도 보내야 하고 신혼여행 준비도 해야 하고, 할 일이 많네요. | Hay que mandar las invitaciones, organizar la luna de miel… queda mucho por hacer. |
| 아키라 | 신혼집은 어디로 정했어요? | ¿Y dónde van a vivir? |
| 민수 | 그냥 지금 살고 있는 오피스텔에서 신혼살림을 시작할 생각이에요. | Pensamos empezar la vida de casados en el mismo apartaestudio donde vivo ahora. |
| 아키라 | 아, 그럼 되겠네요. 회사에서도 가깝고요. | Ah, pues sirve. Además queda cerca de la oficina. |
| 민수 | 그런데 여자 친구는 더 넓은 집에서 살고 싶대요. 서로 마음이 잘 맞는다고 생각했는데……. | Pero mi novia dice que quiere una casa más grande. Y yo que creía que congeniábamos… |
| 아키라 | 결혼 준비가 생각보다 쉽지 않군요. | Veo que preparar una boda no es tan fácil como parece. |
| 민수 | 그래도 사랑하는 사람과 함께 살 생각을 하면 가슴이 두근거려요. | Aun así, de solo pensar en vivir con la persona que amo se me acelera el corazón. |
| 아키라 | 하하, 천생연분인가 보네요. | Jaja, se ve que están hechos el uno para el otro. |
Macheteado para repetir
오랫동안 연애하더니 드디어 결혼하네요. 준비는 다 됐어요?결혼 준비 다 하려면 아직 멀었어요.청첩장도 보내야 하고 신혼여행 준비도 해야 하고, 할 일이 많네요.신혼집은 어디로 정했어요?그냥 지금 살고 있는 오피스텔에서 신혼살림을 시작할 생각이에요.아, 그럼 되겠네요. 회사에서도 가깝고요.그런데 여자 친구는 더 넓은 집에서 살고 싶대요. 서로 마음이 잘 맞는다고 생각했는데…….결혼 준비가 생각보다 쉽지 않군요.그래도 사랑하는 사람과 함께 살 생각을 하면 가슴이 두근거려요.하하, 천생연분인가 보네요.
Siguiente → 13 · 듣기 1 · 야구 선수 박민호의 인터뷰