듣기 1 · 식목일 행사 안내

Transcript con traduccion

Persona	Coreano	Traduccion
안내	안녕하세요? 자연을 사랑하는 시민 여러분, 이번 주 토요일은 식목일입니다. 서울시에서는 이번 식목일을 맞아 도시를 아름답게 만들기 위한 행사를 하려고 합니다. 먼저 식목일 아침에는 ‘자연을 사랑하는 모임’의 회원들이 모여서 나무 오백 그루를 산에 심을 예정입니다. 그리고 이후 한 달 동안 집과 직장에서 이 행사를 계속하려고 합니다. 시민 여러분들의 도움이 필요합니다. 4월 5일부터 5월 5일까지 오전 10시에 시청 공원으로 나오시면 나무를 무료로 나누어 드립니다. 나무를 받아 가서 학교와 직장에 심고 아름다운 서울시를 함께 만들어 갑시다. 감사합니다.	Buenas. Ciudadanos amantes de la naturaleza: este sábado es el Día del Árbol. La ciudad de Seúl va a realizar un evento para embellecer la ciudad con motivo de esta fecha. Primero, la mañana del Día del Árbol los miembros del grupo ‘Amantes de la Naturaleza’ se reunirán para sembrar quinientos árboles en la montaña. Después pensamos continuar el evento durante un mes en casas y lugares de trabajo. Necesitamos la ayuda de todos. Del 5 de abril al 5 de mayo, si se acercan a las 10 de la mañana al parque de la alcaldía, les entregamos árboles gratis. Llévenselos, siémbrenlos en el colegio y en el trabajo, y construyamos juntos una Seúl hermosa. Gracias.

안녕하세요? 자연을 사랑하는 시민 여러분, 이번 주 토요일은 식목일입니다. 서울시에서는 이번 식목일을 맞아 도시를 아름답게 만들기 위한 행사를 하려고 합니다. 먼저 식목일 아침에는 '자연을 사랑하는 모임'의 회원들이 모여서 나무 오백 그루를 산에 심을 예정입니다. 그리고 이후 한 달 동안 집과 직장에서 이 행사를 계속하려고 합니다. 시민 여러분들의 도움이 필요합니다. 4월 5일부터 5월 5일까지 오전 10시에 시청 공원으로 나오시면 나무를 무료로 나누어 드립니다. 나무를 받아 가서 학교와 직장에 심고 아름다운 서울시를 함께 만들어 갑시다. 감사합니다.

Siguiente → 14 · 듣기 2 · 성년의 날