말하기 1
Unidad 9 · paso 7 de 21 · ← 06 · 문법 2 · audio · Track 91 · siguiente →
Unidad: Unidad 9: 한글날에 대해 들어 봤어요? Seccion: 말하기 Pagina del libro: 218 Audio: trk92.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 지연 | 모레가 벌써 6월 6일이네요. | Pasado mañana ya es 6 de junio. |
| 켈리 | 빨간색으로 표시된 걸 보니 공휴일인가 봐요. 무슨 특별한 날이에요? | Viendo que está marcado en rojo, ha de ser festivo. ¿Qué día especial es? |
| 지연 | 현충일이에요. 나라를 위해 싸우다가 돌아가신 분들을 기억하기 위해 만들어진 날이지요. | Es el Día de los Caídos. Un día creado para recordar a quienes murieron peleando por el país. |
| 켈리 | 그렇군요. 한국에서는 현충일을 어떻게 기념해요? | Ya veo. ¿Y cómo se conmemora en Corea? |
| 지연 | 기념식도 하고 집집마다 국기를 달아요. 그리고 오전 10시에 1분 동안 묵념을 해요. | Se hace un acto y en cada casa se iza la bandera. Y a las 10 de la mañana se guarda un minuto de silencio. |
| 켈리 | 우리 나라에도 비슷한 기념일이 있어요. | En mi país también hay una fecha parecida. |
| 지연 | 그래요? 몇 월 며칠이에요? | ¿Sí? ¿Qué día es? |
| 켈리 | 4월 25일인데 그날 군인들이 거리에서 행진을 해요. | El 25 de abril; ese día los militares desfilan por las calles. |
Macheteado para repetir
모레가 벌써 6월 6일이네요.빨간색으로 표시된 걸 보니 공휴일인가 봐요. 무슨 특별한 날이에요?현충일이에요. 나라를 위해 싸우다가 돌아가신 분들을 기억하기 위해 만들어진 날이지요.그렇군요. 한국에서는 현충일을 어떻게 기념해요?기념식도 하고 집집마다 국기를 달아요. 그리고 오전 10시에 1분 동안 묵념을 해요.우리 나라에도 비슷한 기념일이 있어요.그래요? 몇 월 며칠이에요?4월 25일인데 그날 군인들이 거리에서 행진을 해요.
Siguiente → 08 · 문법 3 · A-(으)ㄴ데도 불구하고, V-는데도 불구하고, N인데도 불구하고