말하기 2
Unidad 8 · paso 12 de 21 · ← 11 · 문법 4 · audio · Track 83 · siguiente →
Unidad: Unidad 8: 교통사고가 났다고요? Seccion: 말하기 Pagina del libro: 198 Audio: trk84.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 켈리 | 아키라 씨, 좀 어때요? 많이 아프지요? | Akira, ¿cómo va? Le debe doler mucho, ¿cierto? |
| 아키라 | 지금은 괜찮아요. 다리가 부러져서 수술을 했어요. | Ahora estoy bien. Me fracturé la pierna y me operaron. |
| 켈리 | 저런. 오래 입원해야 해요? | Uy. ¿Le toca quedarse mucho tiempo? |
| 아키라 | 3주 정도 병원에 있어야 한대요. | Dicen que unas tres semanas en el hospital. |
| 켈리 | 어떡해요. 빨리 나아야 할 텐데요. | Qué pesar. Ojalá se recupere rápido. |
| 아키라 | 회사 일도 많고 게다가 한국어 시험 준비도 해야 할 텐데 걱정이에요. | Tengo mucho trabajo y encima me toca preparar el examen de coreano; estoy preocupado. |
| 켈리 | 아무리 할 일이 많아도 지금은 푹 쉬어야 돼요. 건강이 제일이에요. 참, 이건 만화책인데 심심할 때 보세요. | Por más que tenga cosas que hacer, ahora le toca descansar bien. La salud es lo primero. Ah, le traje estos cómics para cuando se aburra. |
| 아키라 | 고마워요, 켈리 씨. | Gracias, Kelly. |
| 켈리 | 그럼 전 이만 가 볼게요. 몸조리 잘 하세요. | Entonces yo ya me voy. Cuídese mucho. |
Macheteado para repetir
아키라 씨, 좀 어때요? 많이 아프지요?지금은 괜찮아요. 다리가 부러져서 수술을 했어요.저런. 오래 입원해야 해요?3주 정도 병원에 있어야 한대요.어떡해요. 빨리 나아야 할 텐데요.회사 일도 많고 게다가 한국어 시험 준비도 해야 할 텐데 걱정이에요.아무리 할 일이 많아도 지금은 푹 쉬어야 돼요. 건강이 제일이에요. 참, 이건 만화책인데 심심할 때 보세요.고마워요, 켈리 씨.그럼 전 이만 가 볼게요. 몸조리 잘 하세요.
Siguiente → 13 · 듣기 1 · 지하철 안내방송