듣기 2 · 컴퓨터 수리 신청
Unidad 7 · paso 14 de 21 · ← 13 · 듣기 1 · 복사기 고장 · siguiente →
Unidad: Unidad 7: 껐다가 다시 켜 보세요 Seccion: 듣기 Pagina del libro: 177 Audio: trk75.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 수리 기사 | 안녕하세요? 고객님. 수리 기사입니다. 컴퓨터 수리 신청하셨지요? | Buenos días, señor. Soy el técnico. Usted solicitó reparación del computador, ¿cierto? |
| 손님 | 네, 맞아요. | Sí, así es. |
| 수리 기사 | 컴퓨터가 어떻게 고장 났는지 자세히 말씀해 주세요. | Cuénteme en detalle cómo se dañó el computador. |
| 손님 | 며칠 전부터 컴퓨터에서 이상한 소리가 나더니 오늘은 갑자기 컴퓨터가 안돼요. | Hace unos días empezó a hacer un ruido raro y hoy de repente no funciona. |
| 수리 기사 | 아, 그렇습니까? 혹시 오랫동안 컴퓨터를 켜 두셨나요? | Ah, ¿sí? ¿Lo dejó encendido mucho tiempo? |
| 손님 | 아니요. 이상한 소리가 나서 잠깐씩만 사용했는데 오늘은 전원이 안 켜지네요. | No. Como hacía ruido raro solo lo usaba ratos cortos, pero hoy ni prende. |
| 수리 기사 | 알겠습니다. 언제쯤 방문하면 좋을까요? | Entendido. ¿Cuándo le queda bien que lo visite? |
| 손님 | 좀 빨리 와 주시면 좋겠어요. 내일 중요한 발표가 있어서 오늘 컴퓨터를 꼭 써야 하거든요. | Ojalá pueda venir rápido. Es que mañana tengo una presentación importante y hoy necesito el computador sí o sí. |
| 수리 기사 | 그럼 오늘 오후 2시쯤 가겠습니다. 주소 좀 말씀해 주세요. | Entonces voy hoy hacia las 2 de la tarde. Deme la dirección, por favor. |
| 손님 | 서울시 관악구 관악1로 행복아파트 101동 304호예요. | Seúl, distrito Gwanak, Gwanak-1-ro, apartamentos Haengbok, torre 101, apto 304. |
| 수리 기사 | 네, 그럼 이따 뵙겠습니다. | Bueno, nos vemos más tarde. |
Macheteado para repetir
안녕하세요? 고객님. 수리 기사입니다. 컴퓨터 수리 신청하셨지요?네, 맞아요.컴퓨터가 어떻게 고장 났는지 자세히 말씀해 주세요.며칠 전부터 컴퓨터에서 이상한 소리가 나더니 오늘은 갑자기 컴퓨터가 안돼요.아, 그렇습니까? 혹시 오랫동안 컴퓨터를 켜 두셨나요?아니요. 이상한 소리가 나서 잠깐씩만 사용했는데 오늘은 전원이 안 켜지네요.알겠습니다. 언제쯤 방문하면 좋을까요?좀 빨리 와 주시면 좋겠어요. 내일 중요한 발표가 있어서 오늘 컴퓨터를 꼭 써야 하거든요.그럼 오늘 오후 2시쯤 가겠습니다. 주소 좀 말씀해 주세요.서울시 관악구 관악1로 행복아파트 101동 304호예요.네, 그럼 이따 뵙겠습니다.
Siguiente → 15 · 읽기