듣기 1 · 복사기 고장
Unidad 7 · paso 13 de 21 · ← 12 · 말하기 2 · Track 73 · siguiente →
Unidad: Unidad 7: 껐다가 다시 켜 보세요 Seccion: 듣기 Pagina del libro: 176 Audio: trk74.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 여 | 과장님. 사무실 복사기가 또 고장 났어요. 며칠 전에도 고장 나서 수리 기사가 다녀갔는데 오늘 또 안돼요. 회의 자료 복사해야 되는데 큰일이에요. | Jefe, la fotocopiadora se volvió a dañar. Hace unos días vino el técnico y hoy otra vez no sirve. Y tengo que copiar el material de la reunión, qué problema. |
| 남 | 어디 좀 봐요. 전원을 한번 껐다가 켜 볼까요? 아, 저 안쪽에 종이가 걸려 있네요. | A ver, déjeme mirar. ¿Lo apagamos y lo prendemos? Ah, hay papel atascado ahí adentro. |
| 여 | 네, 복사를 하면 종이가 자꾸 걸려요. | Sí, cuando copio el papel se atasca a cada rato. |
| 남 | 그럼 복사는 2층 사무실에 가서 해 오세요. | Entonces vaya a sacar las copias en la oficina del segundo piso. |
| 여 | 네, 알겠습니다. 그런데 내일도 복사할 게 많은데 큰 고장이면 어떻게 하죠? | Sí, señor. Pero mañana también tengo mucho que copiar; ¿y si es un daño grande? |
| 남 | 내일 기사를 불러 보고 고치기 힘들다고 하면 1층 사무실도 새 복사기로 바꾸자고 해야겠어요. | Mañana llamamos al técnico y si dice que es difícil de arreglar, propongo que cambiemos también la del primer piso. |
Macheteado para repetir
과장님. 사무실 복사기가 또 고장 났어요. 며칠 전에도 고장 나서 수리 기사가 다녀갔는데 오늘 또 안돼요. 회의 자료 복사해야 되는데 큰일이에요.어디 좀 봐요. 전원을 한번 껐다가 켜 볼까요? 아, 저 안쪽에 종이가 걸려 있네요.네, 복사를 하면 종이가 자꾸 걸려요.그럼 복사는 2층 사무실에 가서 해 오세요.네, 알겠습니다. 그런데 내일도 복사할 게 많은데 큰 고장이면 어떻게 하죠?내일 기사를 불러 보고 고치기 힘들다고 하면 1층 사무실도 새 복사기로 바꾸자고 해야겠어요.
Siguiente → 14 · 듣기 2 · 컴퓨터 수리 신청