말하기 1
Unidad 7 · paso 7 de 21 · ← 06 · 문법 2 · audio · Track 69 · siguiente →
Unidad: Unidad 7: 껐다가 다시 켜 보세요 Seccion: 말하기 Pagina del libro: 170 Audio: trk70.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 유진 | 요즘 휴대폰이 왜 이러지? | ¿Qué le pasa a este celular últimamente? |
| 스티븐 | 왜? 무슨 이상이 있어? | ¿Por qué? ¿Tiene algo raro? |
| 유진 | 응. 소리가 잘 안 들리고 자꾸 끊겨. 고장 났나 봐. | Sí. No se oye bien y se corta a cada rato. Parece que se dañó. |
| 스티븐 | 껐다가 다시 켜 보지 그래? 껐다가 다시 켜면 가끔 괜찮아질 때가 있던데. | ¿Por qué no lo apagas y lo prendes otra vez? A veces con eso se arregla. |
| 유진 | 껐다가 켰는데도 계속 그래. | Lo apagué y lo prendí y sigue igual. |
| 스티븐 | 그럼 정말 고장인가 보다. 수리 센터에 가지고 가 봐. | Entonces sí ha de estar dañado. Llévalo al centro de servicio. |
| 유진 | 큰 고장이면 어떡하지? | ¿Y si es un daño grande? |
| 스티븐 | 이런 건 조금만 손보면 금방 고칠 수 있을 거야. 너무 걱정하지 마. | Esto con un ajuste chiquito se arregla rápido. No te preocupes tanto. |
Macheteado para repetir
요즘 휴대폰이 왜 이러지?왜? 무슨 이상이 있어?응. 소리가 잘 안 들리고 자꾸 끊겨. 고장 났나 봐.껐다가 다시 켜 보지 그래? 껐다가 다시 켜면 가끔 괜찮아질 때가 있던데.껐다가 켰는데도 계속 그래.그럼 정말 고장인가 보다. 수리 센터에 가지고 가 봐.큰 고장이면 어떡하지?이런 건 조금만 손보면 금방 고칠 수 있을 거야. 너무 걱정하지 마.
Siguiente → 08 · 문법 3 · A-V-더니