말하기 2
Unidad 6 · paso 10 de 19 · ← 09 · 문법 3 · audio · Track 61 · siguiente →
Unidad: Unidad 6: 일요일에는 아무 약속도 없어요 Seccion: 말하기 Pagina del libro: 150 Audio: trk62.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 알리 | 여보세요? 지금 강남역에 도착했는데 어디 계세요? | ¿Aló? Ya llegué a la estación de Gangnam, ¿dónde está? |
| 유진 | 전 좀 늦을 것 같으니까 어디 좀 들어가 계세요. 미안해요. | Creo que voy a llegar tarde, métase a algún lado mientras. Perdón. |
| 알리 | 괜찮아요. 그냥 3번 출구 밖에서 기다리고 있을게요. | Tranquila. Espero afuera de la salida 3 y ya. |
| 유진 | 그러지 말고 카페에 들어가 계세요. 출구 앞에 편의점이 보이지요? | No, mejor métase a una cafetería. ¿Ve la tienda frente a la salida? |
| 알리 | 네. 보여요. 지금 편의점 앞까지 왔어요. | Sí, la veo. Ya llegué hasta la tienda. |
| 유진 | 편의점 건물 2층에 ‘책 카페’가 있을 거예요. 거기 책이 많으니까 읽으면서 좀 기다려 주세요. 금방 갈게요. | En el segundo piso de ese edificio hay un ‘café de libros’. Ahí hay muchos libros, así que espere leyendo. Ya voy. |
| 알리 | 그런데 문이 닫혀 있어요. ‘공사 중’이라고 쓰여 있는데요. | Pero la puerta está cerrada. Dice ‘en obra’. |
| 유진 | 그래요? 그 맞은편에도 카페가 하나 있지 않아요? 거기도 분위기 좋아요. | ¿Sí? ¿No hay otra cafetería al frente? Esa también tiene buen ambiente. |
| 알리 | 네. 그럼 거기 들어가 있을게요. | Sí. Entonces me meto ahí. |
Macheteado para repetir
여보세요? 지금 강남역에 도착했는데 어디 계세요?전 좀 늦을 것 같으니까 어디 좀 들어가 계세요. 미안해요.괜찮아요. 그냥 3번 출구 밖에서 기다리고 있을게요.그러지 말고 카페에 들어가 계세요. 출구 앞에 편의점이 보이지요?네. 보여요. 지금 편의점 앞까지 왔어요.편의점 건물 2층에 '책 카페'가 있을 거예요. 거기 책이 많으니까 읽으면서 좀 기다려 주세요. 금방 갈게요.그런데 문이 닫혀 있어요. '공사 중'이라고 쓰여 있는데요.그래요? 그 맞은편에도 카페가 하나 있지 않아요? 거기도 분위기 좋아요.네. 그럼 거기 들어가 있을게요.
Siguiente → 11 · 듣기 1 · 미술관 휴관