5과 단어 — 입어 보고 살걸 그랬어요
Unidad 5 · paso 2 de 21 · ← 01 · 도입 · Track 46 · siguiente →
Unidad: Unidad 5: 입어 보고 살걸 그랬어요 Tema: 치수와 물건 구매
Esta lista es la que alimenta el repaso espaciado de la app.
Ahi vuelven solas segun que tanto se te olviden.
단어장 del curso — 44 palabras, en orden
La hoja que dieron en clase (5과 · 입어 보고 살걸 그랬어요), en el mismo orden para copiarla.
품사 = clase de palabra: 명 sustantivo · 동 verbo · 형 adjetivo · 부 adverbio · 대명 pronombre · 속담 refrán · 표현 expresión · 접 sufijo. 뜻 = significado. 🆕 = no estaba en la app; ya se agregó a tu 단어 para estudiar (5 en esta unidad).
| # | 한국어 | 품사 | 한자 | Raíces | Español | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | (딱) 맞다 | 형 | quedar justo, perfecto | to fit perfectly | ||
| 2 | (꽉) 끼다 | 형 | quedar apretado | to be tight | ||
| 3 | 적당하다 | 형 | 適當 · 적당 | 適 적 adecuado · 當 당 justo, ese mismo | ser adecuado, estar en su punto | to be moderate |
| 4 | 넉넉하다 | 형 | quedar holgado, sobrar | to be roomy | ||
| 5 | 헐렁하다 | 형 | quedar flojo, guango | to be loose | ||
| 6 | (치수가) 작다 | 형 | quedar chiquita la talla | the size is small | ||
| 7 | (소매가) 없다 | 형 | no tener mangas | to be sleeveless | ||
| 8 | (품이) 크다 | 형 | quedar ancho de cuerpo | to be big in the body | ||
| 9 | (통이) 넓다 | 형 | ser ancho de pierna (el pantalón) | to be wide-legged | ||
| 10 | (굽이) 높다 | 형 | ser de tacón alto | to have high heels | ||
| 11 | 상품 | 명 | 商品 · 상품 | 商 상 comercio · 品 품 artículo, producto | producto, mercancía | product |
| 12 | 할인 | 명 | 割引 · 할인 | 割 할 cortar, dividir · 引 인 jalar, atraer | descuento | discount |
| 13 | 배송비 | 명 | 配送費 · 배송비 | 配 배 repartir · 送 송 enviar, despedir · 費 비 gasto, costo | costo de envío | shipping fee |
| 14 | 제품 🆕 | 명 | 製品 · 제품 | 製 제 fabricar · 品 품 artículo, producto | producto | product |
| 15 | 금액 | 명 | 金額 · 금액 | 金 금 dinero, oro · 額 액 monto | monto, importe | amount |
| 16 | 일시불 | 명 | 一時拂 · 일시불 | 一 일 uno · 時 시 tiempo, hora · 拂 불 pagar — todo en un solo pago | pago de contado | lump-sum payment |
| 17 | 할부 | 명 | 割賦 · 할부 | 割 할 cortar, dividir · 賦 부 cobrar, cuota — pago en cuotas | pago a cuotas | installment |
| 18 | 블라우스 🆕 | 명 | blusa | blouse | ||
| 19 | 버튼 | 명 | botón | button | ||
| 20 | 재킷 | 명 | chaqueta | jacket | ||
| 21 | 상태 | 명 | 狀態 · 상태 | 狀 상 estado, forma · 態 태 estado | estado, condición | condition |
| 22 | 불만 | 명 | 不滿 · 불만 | 不 불 no · 滿 만 lleno — lo que no llena | queja, inconformidad (también 2과 #23) | complaint |
| 23 | 전자제품 | 명 | electrodoméstico, aparato | electronic product | ||
| 24 | 와이셔츠 | 명 | camisa de vestir | dress shirt | ||
| 25 | 찬밥 | 명 | arroz frío | cold rice | ||
| 26 | 설악산 | 명 | 雪嶽山 · 설악산 | 雪 설 nieve · 嶽 악 pico · 山 산 montaña | monte Seorak | Seoraksan |
| 27 | 원두커피 | 명 | 原豆커피 · 원두 | 原 원 origen · 豆 두 fríjol, grano | café de grano | brewed coffee |
| 28 | 얼룩 | 명 | mancha | stain | ||
| 29 | 고객 | 명 | 顧客 · 고객 | 顧 고 atender · 客 객 cliente, visitante | cliente | customer |
| 30 | 바느질 | 명 | costura | sewing | ||
| 31 | 홈쇼핑 🆕 | 명 | teletienda, compras por TV | home shopping | ||
| 32 | 장식 | 명 | 裝飾 · 장식 | 裝 장 adornar, vestir · 飾 식 adornar — OJO: este 식 es 飾, no el 式 de 입학식 | adorno | decoration |
| 33 | 액세서리 | 명 | accesorio | accessory | ||
| 34 | 온라인 🆕 | 명 | en línea, internet | online | ||
| 35 | 줄이다 | 동 | achicar, acortar | to shorten | ||
| 36 | 튀다 | 동 | llamar la atención (un color) | to stand out | ||
| 37 | 떨어지다 | 동 | caerse, desprenderse (también 3과 #38) | to fall off | ||
| 38 | 결제하다 | 동 | 決濟 · 결제 | 決 결 decidir · 濟 제 ayudar, pagar | pagar (formalizar el pago) | to pay |
| 39 | 구입하다 | 동 | 購入 · 구입 | 購 구 comprar · 入 입 entrar | adquirir, comprar | to purchase |
| 40 | 반품하다 | 동 | 返品 · 반품 | 返 반 devolver · 品 품 artículo, producto | devolver un producto | to return an item |
| 41 | 클릭하다 | 동 | hacer clic | to click | ||
| 42 | 더럽다 | 형 | estar sucio | to be dirty | ||
| 43 | 진하다 🆕 | 형 | 津 · 진 | 津 진 fuerte, espeso | oscuro, fuerte (color, sabor) | dark, strong |
| 44 | 아무래도 | 부 | de todos modos, a fin de cuentas | no matter what |
헷갈리는 단어: 딱 맞다 · 꽉 끼다 · 헐렁하다 · 넉넉하다 · 적당하다
¿Cómo te queda? Todas hablan de cómo queda la ropa. Lo que cambia es si sobra espacio, si falta, y si eso está bien o mal.
| Palabra | 한자 | Con | Qué haces | Se dice |
|---|---|---|---|---|
| 딱 맞다 | N이/가 | Justo tu talla, ni sobra ni falta. 딱 = exacto. | 양복이 딱 맞다 · 사이즈가 딱 맞다 · 나한테 딱 맞아요 | |
| 꽉 끼다 | N이/가 | FALTA espacio: aprieta e incomoda. Es un verbo: 꽉 껴요 / 꽉 끼어요. | 허리가 꽉 끼다 · 바지가 꽉 끼다 · 신발이 꽉 끼다 | |
| 헐렁하다 | N이/가 | SOBRA espacio y se ve MAL: se cae, baila. Lo contrario de 꽉 끼다. | 바지가 헐렁하다 · 옷이 헐렁해지다 | |
| 넉넉하다 | N이/가 | SOBRA espacio y está BIEN: cómodo. También para tiempo o dinero que alcanza de sobra. | 품이 넉넉하다 · 시간이 넉넉하다 · 배터리가 넉넉하다 | |
| 적당하다 | 適當 · 적당 | N이/가 | Ni mucho ni poco: para el largo, el precio, la cantidad. No es solo para tallas. | 길이가 적당하다 · 가격이 적당하다 · 적당한 운동 |
Trampas
- 헐렁하다 y 넉넉하다 son los dos «holgado»: 헐렁 es queja (te queda grande), 넉넉 es elogio (cómodo, sobra). «시간이 넉넉해요», nunca «시간이 헐렁해요».
- 꽉 끼다 es verbo: 꽉 껴요 / 꽉 끼어서. No se dice «꽉 끼해요».
- 적당하다 no quiere decir «queda bien de talla»; es «adecuado»: 길이가 적당하다 (el largo), 가격이 적당하다 (el precio).
Practica
Completa con la palabra correcta (conjugada):
- 허리가 너무 꽉 ＿＿＿＿.
- 양복이 ＿＿＿＿ 보기 좋네요.
- 살이 빠져서 바지가 ＿＿＿＿.
- 길이도 ＿＿＿＿ 색깔도 예뻐요.
- 시간이 ＿＿＿＿ 천천히 오세요.
- 신발이 작아서 발이 꽉 ＿＿＿＿.
- 이 코트는 품이 ＿＿＿＿ 안에 옷을 많이 입어도 돼요.
- 가격이 ＿＿＿＿ 하나 샀어요.
- 입어 보니까 저한테 ＿＿＿＿.
- 옷이 너무 ＿＿＿＿ 한 치수 작은 걸로 바꿨어요.
Respuestas
- 끼어 (꽉 끼다) — Me queda muy apretado de la cintura.
- 딱 맞아서 (딱 맞다) — El traje le queda perfecto, se ve muy bien.
- 헐렁해졌어요 (헐렁하다) — Bajé de peso y el pantalón me quedó flojo.
- 적당하고 (적당하다) — El largo está bien y el color es lindo.
- 넉넉하니까 (넉넉하다) — Hay tiempo de sobra, venga con calma.
- 껴요 (꽉 끼다) — Los zapatos son pequeños y me aprietan.
- 넉넉해서 (넉넉하다) — Este abrigo es amplio, puedes ponerte mucha ropa debajo.
- 적당해서 (적당하다) — El precio estaba razonable y compré uno.
- 딱 맞아요 (딱 맞다) — Me lo medí y me queda perfecto.
- 헐렁해서 (헐렁하다) — La ropa me quedaba muy floja y la cambié por una talla menos.
빽빽이
Cópialas a mano; las «del libro» suenan en el CD.
- 허리가 너무 꽉 끼어.
Me queda muy apretado de la cintura. · del libro - 바지를 입어 보니까 너무 꽉 끼어서 불편해요.
Al medirme el pantalón me quedó muy apretado e incómodo. · del libro - 양복이 딱 맞아서 보기 좋네요.
El traje le queda perfecto, se ve muy bien. · del libro - 색깔도 예쁘고 길이도 적당한데 왜?
El color es lindo y el largo está bien, ¿por qué? · adaptada del libro - 살이 빠져서 옷이 헐렁해졌어요.
Bajé de peso y la ropa me quedó floja. - 한 치수 큰 걸로 사서 넉넉해요.
Compré una talla más grande y me queda amplia. - 작은 건 꽉 끼고 큰 건 헐렁하고 중간 건 딱 맞아요.
La pequeña aprieta, la grande queda floja y la mediana queda perfecta. - 시간이 넉넉하니까 천천히 오세요.
Hay tiempo de sobra, venga con calma.
치수
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 딱 맞다 | to fit perfectly | quedar justo, perfecto | ||
| 꽉 끼다 | to be tight | quedar apretado | ||
| 적당하다 | 適當 · 적당 | 適 적 adecuado · 當 당 justo, ese mismo | to be moderate | ser adecuado, estar en su punto |
| 넉넉하다 | to be roomy | quedar holgado, sobrar | ||
| 헐렁하다 | to be loose | quedar flojo, guango | ||
| 치수가 작다 | 치數 · 수 | 數 수 número — la medida | the size is small | quedar chiquita la talla |
| 통이 넓다 | to be wide-legged | ser ancho de pierna (el pantalón) | ||
| 소매가 없다 | to be sleeveless | no tener mangas | ||
| 굽이 높다 | to have high heels | ser de tacón alto | ||
| 품이 크다 | to be big in the body | quedar ancho de cuerpo |
쇼핑
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 상품 | 商品 · 상품 | 商 상 comercio · 品 품 artículo, producto | product | producto, mercancía |
| 금액 | 金額 · 금액 | 金 금 dinero, oro · 額 액 monto | amount | monto, importe |
| 할인 | 割引 · 할인 | 割 할 cortar, dividir · 引 인 jalar, atraer | discount | descuento |
| 일시불 | 一時拂 · 일시불 | 一 일 uno · 時 시 tiempo, hora · 拂 불 pagar — todo en un solo pago | lump-sum payment | pago de contado |
| 배송비 | 配送費 · 배송비 | 配 배 repartir · 送 송 enviar, despedir · 費 비 gasto, costo | shipping fee | costo de envío |
| 할부 | 割賦 · 할부 | 割 할 cortar, dividir · 賦 부 cobrar, cuota — pago en cuotas | installment | pago a cuotas |
| 결제하다 | 決濟 · 결제 | 決 결 decidir · 濟 제 ayudar, pagar | to pay | pagar (formalizar el pago) |
| 구입하다 | 購入 · 구입 | 購 구 comprar · 入 입 entrar | to purchase | adquirir, comprar |
| 반품하다 | 返品 · 반품 | 返 반 devolver · 品 품 artículo, producto | to return an item | devolver un producto |
| 교환하다 | 交換 · 교환 | 交 교 cruzar, intercambiar · 換 환 cambiar | to exchange | cambiar por otro |
| 환불하다 | 還拂 · 환불 | 還 환 devolver · 拂 불 pagar | to refund | que le devuelvan la plata |
| 쇼핑몰 | shopping mall | tienda en línea | ||
| 장바구니 | shopping cart | carrito de compras | ||
| 수량 | 數量 · 수량 | 數 수 número · 量 량 cantidad | quantity | cantidad |
| 쿠폰 | coupon | cupón | ||
| 무료 | 無料 · 무료 | 無 무 sin · 料 료 tarifa, material | free | gratis |
| 신용 카드 | 信用카드 · 신용 | 信 신 confiar, señal · 用 용 usar — «uso a crédito» | credit card | tarjeta de crédito |
| 현금 입금 | 現金入金 · 현금입금 | 現 현 presente, aparecer · 金 금 dinero, oro · 入 입 entrar | cash deposit | consignación en efectivo |
| 얼룩 | stain | mancha | ||
| 고객 | 顧客 · 고객 | 顧 고 atender · 客 객 cliente, visitante | customer | cliente |
| 영수증 | 領收證 · 영수증 | 領 영 recibir · 收 수 recoger, cobrar · 證 증 certificado, prueba | receipt | recibo, factura |
| 버튼 | button | botón | ||
| 클릭하다 | to click | hacer clic | ||
| 상태 | 狀態 · 상태 | 狀 상 estado, forma · 態 태 estado | condition | estado, condición |
| 불만 | 不滿 · 불만 | 不 불 no · 滿 만 lleno — lo que no llena | complaint | queja, inconformidad |
| 계좌번호 | 計座番號 · 계좌번호 | 計 계 contar, calcular · 座 좌 asiento → 계좌 cuenta · 番 번 turno, número · 號 호 señal, número → 번호 número | account number | número de cuenta |
| 주문 번호 | 注文番號 · 주문번호 | 注 주 echar, fijarse · 文 문 escritura, texto · 番 번 turno, número · 號 호 señal, número → 번호 número | order number | número de pedido |
| 게시판 | 揭示板 · 게시판 | 揭 게 colgar, publicar · 示 시 mostrar · 板 판 tablero | board | cartelera, foro |
| 전자 제품 | 電子製品 · 전자제품 | 電 전 electricidad · 子 자 hijo, partícula · 製 제 fabricar · 品 품 artículo, producto | electronic product | electrodoméstico, aparato |
| 액세서리 | accessory | accesorio | ||
| 매진되다 | 賣盡 · 매진 | 賣 매 vender · 盡 진 agotar | to sell out | agotarse |
옷
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 재킷 | jacket | chaqueta | ||
| 청바지 | jeans | jean | ||
| 와이셔츠 | dress shirt | camisa de vestir | ||
| 원피스 | one-piece dress | vestido entero | ||
| 유행이다 | 流行 · 유행 | 流 유 fluir · 行 행 ir, realizar — «lo que va corriendo» | to be in fashion | estar de moda |
| 바느질 | sewing | costura | ||
| 튀다 | to stand out | llamar la atención (un color) | ||
| 장식 | 裝飾 · 장식 | 裝 장 adornar, vestir · 飾 식 adornar — OJO: este 식 es 飾, no el 式 de 입학식 | decoration | adorno |
| 운동화 | 運動靴 · 운동화 | 運 운 llevar, mover · 動 동 moverse → 운동 ejercicio · 靴 화 zapato | sneakers | tenis, zapatilla |
| 구두 | dress shoes | zapato de vestir | ||
| 물빨래 | machine wash | lavado con agua | ||
| 드라이클리닝 | dry cleaning | lavado en seco | ||
| 정장 | 正裝 · 정장 | 正 정 correcto · 裝 장 adornar, vestir — OJO: 裝, no el 場 de lugar | suit | traje formal |
| 착용 | 着用 · 착용 | 着 착 ponerse, llegar · 用 용 usar | wearing | uso (de una prenda) |
동사
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 망설이다 | to hesitate | dudar, no decidirse | ||
| 줄이다 | to shorten | achicar, acortar | ||
| 떨어지다 | to fall off | caerse, desprenderse | ||
| 취소하다 | 取消 · 취소 | 取 취 tomar · 消 소 borrar, quitar | to cancel | cancelar |
기타
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 아무래도 | no matter what | de todos modos, a fin de cuentas | ||
| 콧물이 나오다 | to have a runny nose | salir moco | ||
| 이내에 | 以內 · 이내 | 以 이 desde · 內 내 dentro | within | dentro de (un plazo) |
| 찬밥 | cold rice | arroz frío | ||
| 설악산 | 雪嶽山 · 설악산 | 雪 설 nieve · 嶽 악 pico · 山 산 montaña | Seoraksan | monte Seorak |
| 원두커피 | 原豆커피 · 원두 | 原 원 origen · 豆 두 fríjol, grano | brewed coffee | café de grano |
| 커피 믹스 | instant coffee mix | café instantáneo en sobre | ||
| 더럽다 | to be dirty | estar sucio | ||
| 속상하다 | to be upset | quedar aporreado, dolido | ||
| 실수 | 失手 · 실수 | 失 실 perder · 手 수 mano — «se le fue la mano» | mistake | error, descuido |
색깔
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 회색 | 灰色 · 회색 | 灰 회 ceniza · 色 색 color | gray | gris |
| 검정색 | 검정色 · 색 | 色 색 color (검정 «negro» es palabra nativa) | black | negro |
| 밝은색 | light color | color claro | ||
| 남색 | 藍色 · 남색 | 藍 남 azul oscuro · 色 색 color | navy | azul oscuro |
| 보라색 | 보라色 · 색 | 보라 morado (nativo) · 色 색 color | purple | morado |
표현
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 큰맘 먹다 | to make a big decision | animarse a algo grande |
Las raíces que se repiten en esta unidad
No memorices palabras sueltas: mira cuáles comparten raíz. Esto sale de las palabras de ESTA unidad, no de una lista externa.
| 한자 | 한글 | Significado | En estas palabras |
|---|---|---|---|
| 品 | 품 | artículo, producto | 상품 · 반품하다 · 전자 제품 · 제품 |
| 色 | 색 | color | 회색 · 검정색 · 남색 · 보라색 |
| 數 | 수 | número | 치수가 작다 · 수량 |
| 金 | 금 | dinero, oro | 금액 · 현금 입금 |
| 割 | 할 | cortar, dividir | 할인 · 할부 |
| 拂 | 불 | pagar | 일시불 · 환불하다 |
| 入 | 입 | entrar | 구입하다 · 현금 입금 |
| 用 | 용 | usar | 신용 카드 · 착용 |
| 裝 | 장 | adornar, vestir | 장식 · 정장 |
| 番 | 번 | turno, número | 계좌번호 · 주문 번호 |
| 號 | 호 | señal, número | 계좌번호 · 주문 번호 |
| 製 | 제 | fabricar | 전자 제품 · 제품 |
Índice completo: Raíces sino-coreanas
Siguiente → 03 · 문법 1 · V-(으)ㄹ까 말까 (하다)