말하기 1
Unidad 4 · paso 7 de 21 · ← 06 · 문법 2 · audio · Track 37 · siguiente →
Unidad: Unidad 4: 먹어 보니까 맛있던데요 Seccion: 말하기 Pagina del libro: 98 Audio: trk38.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 히엔 | 유진 씨, 우리 라면이나 하나 끓여 먹을까요? | Yujin, ¿hacemos aunque sea un ramen? |
| 유진 | 히엔 씨, 배고픈가 봐요. | Hien, parece que tiene hambre. |
| 히엔 | 네, 좀 출출하네요. 저녁을 대충 먹어서 그런가 봐요. | Sí, tengo algo de hambre. Ha de ser porque comí a la carrera. |
| 유진 | 나도 입이 좀 심심했는데 떡볶이 만들어 먹을까요? 마침 냉장고에 재료가 있어요. | A mí también me dio por picar algo. ¿Hacemos tteokbokki? Justo hay ingredientes en la nevera. |
| 히엔 | 좋아요. 그런데 떡볶이를 만들려면 무슨 재료가 필요해요? | Bueno. ¿Y qué se necesita para hacer tteokbokki? |
| 유진 | 떡하고 고추장이 필요하고 야채나 어묵을 넣으면 더 맛있어요. | Se necesita tteok y gochujang, y si le echa verduras o pastel de pescado queda más rico. |
| 히엔 | 그래요? 어떻게 만들어요? | ¿Sí? ¿Y cómo se hace? |
| 유진 | 먼저 프라이팬에 떡을 넣고 살짝 볶아요. 그 다음에 물과 고추장 양념을 넣어서 끓이면 돼요. | Primero se echa el tteok al sartén y se saltea un poquito. Después se le echa agua y el aliño de gochujang y se deja hervir. |
| 히엔 | 생각보다 간단하네요. 저도 도울게요. 같이 만들어요. | Es más sencillo de lo que pensaba. Yo le ayudo, hagámoslo juntas. |
Macheteado para repetir
유진 씨, 우리 라면이나 하나 끓여 먹을까요?히엔 씨, 배고픈가 봐요.네, 좀 출출하네요. 저녁을 대충 먹어서 그런가 봐요.나도 입이 좀 심심했는데 떡볶이 만들어 먹을까요? 마침 냉장고에 재료가 있어요.좋아요. 그런데 떡볶이를 만들려면 무슨 재료가 필요해요?떡하고 고추장이 필요하고 야채나 어묵을 넣으면 더 맛있어요.그래요? 어떻게 만들어요?먼저 프라이팬에 떡을 넣고 살짝 볶아요. 그 다음에 물과 고추장 양념을 넣어서 끓이면 돼요.생각보다 간단하네요. 저도 도울게요. 같이 만들어요.
Siguiente → 08 · 문법 3 · V-아-어 보니(까)