pedromarquezg

10 · 문법 4 · V-자고 하다

Se lee en 4 min

Editar

Grammar 4 - V-자고 하다

Unidad 3 · paso 10 de 21 · ← 09 · 문법 3 · audio · Track 28 · siguiente →

Unidad: Unidad 3: 비가 이렇게 많이 올 줄 몰랐어요 Fuente: Student Book 3A (p. 77 + appendix p. ?) + audios de la app koreano. Seccion: 문법

La idea clave

V-자고 하다 = Cita indirecta de una PROPUESTA

Repetir lo que alguien propuso (“vamos a…”). Es la cita del -자 / -(으)ㅂ시다. Negativo: -지 말자고 하다. Con esto ya tienes las cuatro citas: afirmación (-다고), orden (-(으)라고), pregunta (-냐고) y propuesta (-자고).

Forma

raíz + 자고 하다 (가다→가자고 하다, 먹다→먹자고 하다) | negativo: -지 말자고 하다

Ejemplos del libro (예문)

Dialogo de la caja (track 29):

CoreanoEspañol
A: 알리 씨가 오늘 뭐 하자고 했어요?¿Qué dijo Ali que hiciéramos hoy?
B: 날씨가 좋으면 수영하러 가자고 했어요.Dijo que si hace buen clima vayamos a nadar.

예 (ejemplos bajo la caja):

CoreanoEspañol
민수 씨가 비빔밥을 시키자고 했는데 내가 불고기를 먹자고 했어요.Minsu propuso pedir bibimbap, pero yo propuse comer bulgogi.
친구가 저녁 먹고 공원에 가서 걷자고 했어요.Mi amigo propuso que después de comer fuéramos a caminar al parque.
정우가 비가 오니까 등산 가지 말자고 했어요.Jeongwoo propuso que no fuéramos de caminata porque está lloviendo.

Errores típicos de hispanohablantes

  • Usarlo para una orden en vez de una propuesta: orden es -(으)라고 하다.
  • Negar mal: ✗ 가지 않자고 → 가지 **말**자고 했어요.

Machete para Pedro

raíz + 자고 하다 (가다→가자고 하다, 먹다→먹자고 하다)

  • 날씨가 좋으면 수영하러 가자고 했어요. → Dijo que si hace buen clima vayamos a nadar.
  • 친구가 저녁 먹고 공원에 가서 걷자고 했어요. → Mi amigo propuso que después de comer fuéramos a caminar al parque.
  • 정우가 비가 오니까 등산 가지 말자고 했어요. → Jeongwoo propuso que no fuéramos de caminata porque está lloviendo.
  • 알리 씨가 오늘 뭐 하자고 했어요? → ¿Qué dijo Ali que hiciéramos hoy?

Audios conectados

Grammar Audio

말하기

듣기

Mini-drill para 빽빽이 corto

  1. 날씨가 좋으면 수영하러 가자고 했어요. Dijo que si hace buen clima vayamos a nadar.

  2. 친구가 저녁 먹고 공원에 가서 걷자고 했어요. Mi amigo propuso que después de comer fuéramos a caminar al parque.

  3. 정우가 비가 오니까 등산 가지 말자고 했어요. Jeongwoo propuso que no fuéramos de caminata porque está lloviendo.

  4. 알리 씨가 오늘 뭐 하자고 했어요? ¿Qué dijo Ali que hiciéramos hoy?

Siguiente → 11 · 문법 4 · audio · Track 29

Vista Gráfica

Retroenlaces