듣기 2 · 폭우로 계획 변경
Unidad 3 · paso 14 de 21 · ← 13 · 듣기 1 · 일기 예보 · siguiente →
Unidad: Unidad 3: 비가 이렇게 많이 올 줄 몰랐어요 Seccion: 듣기 Pagina del libro: 81 Audio: trk32.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 스티븐 | 여보세요? 유진이니? 아침에 뉴스 들었어? | ¿Aló? ¿Yujin? ¿Escuchaste las noticias esta mañana? |
| 유진 | 무슨 뉴스? | ¿Qué noticias? |
| 스티븐 | 어젯밤부터 내린 폭우 때문에 시내 여기저기에 홍수가 났대. | Dicen que por el aguacero que cayó desde anoche hubo inundaciones por todo el centro. |
| 유진 | 그랬구나. 천둥 번개가 쳐서 나도 한숨도 못 잤어. 근데 오늘 친구들이랑 한강에 놀러 가기로 한 거 어떡하지? | Ah, con razón. Con los truenos y relámpagos yo tampoco pegué el ojo. Pero ¿y lo de ir hoy al Han con los amigos? |
| 스티븐 | 그래서 전화했어. 한강은 다음에 가는 게 좋을 것 같아. | Por eso te llamé. Creo que es mejor dejar el Han para otro día. |
| 유진 | 그래? 그러면 한강 말고 박물관 갈까? 친구들한테 박물관에 가겠느냐고 물어볼까? | ¿Sí? Entonces, ¿vamos a un museo en vez del Han? ¿Les pregunto a los amigos si quieren ir al museo? |
| 스티븐 | 지금 가로수가 쓰러져서 길도 엉망이고 버스나 지하철 타기도 어려워. 오늘은 그냥 집에서 쉬고 날씨 좋을 때 만나자. | Ahora mismo se cayeron los árboles de la calle, las vías están hechas un desastre y es difícil tomar bus o metro. Hoy mejor descansemos en casa y nos vemos cuando haga buen clima. |
| 유진 | 알았어. 그러면 내가 친구들한테 전화할게. | Está bien. Entonces yo llamo a los amigos. |
Macheteado para repetir
여보세요? 유진이니? 아침에 뉴스 들었어?무슨 뉴스?어젯밤부터 내린 폭우 때문에 시내 여기저기에 홍수가 났대.그랬구나. 천둥 번개가 쳐서 나도 한숨도 못 잤어. 근데 오늘 친구들이랑 한강에 놀러 가기로 한 거 어떡하지?그래서 전화했어. 한강은 다음에 가는 게 좋을 것 같아.그래? 그러면 한강 말고 박물관 갈까? 친구들한테 박물관에 가겠느냐고 물어볼까?지금 가로수가 쓰러져서 길도 엉망이고 버스나 지하철 타기도 어려워. 오늘은 그냥 집에서 쉬고 날씨 좋을 때 만나자.알았어. 그러면 내가 친구들한테 전화할게.
Siguiente → 15 · 읽기