듣기 2 · 대학교 축제에 대한 보도
Unidad 1 · paso 14 de 21 · ← 13 · 듣기 1 · 동아리 가입에 대한 대화 · siguiente →
Unidad: Unidad 1: 신입생 환영회를 한다고 해요 Seccion: 듣기 Pagina del libro: 35 Audio: trk10.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 리포터 | 서울대학교는 내일부터 사흘 동안 가을 축제를 엽니다. 학생들의 노래자랑부터 씨름 대회까지 다양하고 재미있는 행사가 준비되어 있다고 하는군요. | La Universidad Nacional de Seúl abre su festival de otoño desde mañana durante tres días. Dicen que hay preparados eventos variados y divertidos, desde el concurso de canto de los estudiantes hasta el campeonato de lucha ssireum. |
| 리포터 | 축제 기간 동안 학생들이 가장 기다리는 행사는 마지막 날 저녁에 열리는 유명 가수들의 공연이라고 합니다. 이번 서울대학교 축제 공연에는 이 학교 졸업생인 강산 씨와 라이유, 4PM 등 유명 가수들이 많이 나온다고 하는데요. 근처에 사는 주민들도 공연을 보기 위해 많이 올 거라고 하니까 앞자리에 앉으려면 일찍 서둘러야 할 것 같습니다. | Dicen que el evento más esperado por los estudiantes durante el festival es el concierto de cantantes famosos que se abre la última noche. En el concierto del festival de este año dicen que salen muchos artistas famosos, como Kangsan —egresado de esta universidad—, Raiyu y 4PM. Como dicen que también van a venir muchos vecinos del sector a ver el concierto, para sentarse adelante toca apurarse temprano. |
| 리포터 | 또한 학생들이 축제 기간 동안 학생회관 앞에서 직접 만든 음식을 판다고 합니다. 음식을 팔아서 모은 돈은 모두 생활이 어려운 이웃에게 나눠 줄 거라고 합니다. 지금까지 리포터 김민지였습니다. | Además, dicen que durante el festival los estudiantes van a vender comida hecha por ellos mismos frente al edificio estudiantil. Todo el dinero recogido con la venta lo van a repartir entre vecinos de bajos recursos. Hasta aquí, les informó la reportera Kim Minji. |
Macheteado para repetir
서울대학교는 내일부터 사흘 동안 가을 축제를 엽니다. 학생들의 노래자랑부터 씨름 대회까지 다양하고 재미있는 행사가 준비되어 있다고 하는군요.축제 기간 동안 학생들이 가장 기다리는 행사는 마지막 날 저녁에 열리는 유명 가수들의 공연이라고 합니다. 이번 서울대학교 축제 공연에는 이 학교 졸업생인 강산 씨와 라이유, 4PM 등 유명 가수들이 많이 나온다고 하는데요. 근처에 사는 주민들도 공연을 보기 위해 많이 올 거라고 하니까 앞자리에 앉으려면 일찍 서둘러야 할 것 같습니다.또한 학생들이 축제 기간 동안 학생회관 앞에서 직접 만든 음식을 판다고 합니다. 음식을 팔아서 모은 돈은 모두 생활이 어려운 이웃에게 나눠 줄 거라고 합니다. 지금까지 리포터 김민지였습니다.
Siguiente → 15 · 읽기