pedromarquezg

Listening 2 - 듣기

Se lee en 4 min

Editar

듣기 2 - Track 09

Unidad: Unidad 10: 뭐 먹을래? Seccion: 듣기 Audio local: trk09.mp3

Para que sirve

Comprension auditiva: escucha primero por sentido general, despues por datos.

Tema de la unidad: comida, escoger entre opciones, hablar informalmente y suavizar contrastes.

Gramaticas activas: N 중에(서) · 반말 · V-(으)ㄹ래요 · A-(으)ㄴ데/V-는데/N인데 2

Transcript con traduccion

TiempoPersonaCoreanoTraduccion
0:00-0:04화자1잘 듣고 빈칸에 알맞은 답을 쓰세요.Escuche bien y escriba la respuesta correcta en los espacios.
0:10-0:13화자2감사합니다. 피자나라입니다.Gracias, aquí Pizza Nara.
0:14-0:16화자1주문 좀 하려고 하는데요.Quería hacer un pedido.
0:16-0:19화자1주소와 전화번호를 말씀해 주세요.Por favor, dígame su dirección y número de teléfono.
0:19-0:31화자1전화번호는 880-5488이고 주소는 서울아파트 103동 808호예요.El teléfono es 880-5488 y la dirección es Seúl Apartamento, edificio 103, apartamento 808.
0:32-0:34화자2네, 무슨 피자로 하시겠어요?Sí, ¿qué pizza desea?
0:35-0:39화자1치즈피자 큰 거 한 판하고 콜라 한 병 갖다 주세요.Tráigame una pizza de queso grande y una botella de cola.
0:41-0:42화자2네, 알겠습니다.Entendido.
0:43-0:44화자1모두 얼마지요?¿Cuánto es en total?
0:45-0:48화자1모두 18,000원입니다.Son 18.000 wones en total.
0:48-0:52화자1네. 그런데 시간이 얼마나 걸리나요?¿Y cuánto tarda?
0:53-0:55화자130분쯤 걸립니다.Tarda unos 30 minutos.
0:55-0:57화자1네. 알겠습니다.Entendido.

Macheteado para repetir

  • 잘 듣고 빈칸에 알맞은 답을 쓰세요.
    • Escuche bien y escriba la respuesta correcta en los espacios.
    • Machete: 잘 / 듣고 / 빈칸에 / 알맞은 / 답을 / 쓰세요.
  • 감사합니다. 피자나라입니다.
    • Gracias, aquí Pizza Nara.
    • Machete: 감사합니다. / 피자나라입니다.
  • 주문 좀 하려고 하는데요.
    • Quería hacer un pedido.
    • Machete: 주문 / 좀 / 하려고 / 하는데요.
  • 주소와 전화번호를 말씀해 주세요.
    • Por favor, dígame su dirección y número de teléfono.
    • Machete: 주소와 / 전화번호를 / 말씀해 / 주세요.
  • 전화번호는 880-5488이고 주소는 서울아파트 103동 808호예요.
    • El teléfono es 880-5488 y la dirección es Seúl Apartamento, edificio 103, apartamento 808.
    • Machete: 전화번호는 / 880 / -5488이고 / 주소는 / 서울아파트 / 103동 / 808호예요.
  • 네, 무슨 피자로 하시겠어요?
    • Sí, ¿qué pizza desea?
    • Machete: 네, / 무슨 / 피자로 / 하시겠어요?
  • 치즈피자 큰 거 한 판하고 콜라 한 병 갖다 주세요.
    • Tráigame una pizza de queso grande y una botella de cola.
    • Machete: 치즈피자 / 큰 / 거 / 한 / 판하고 / 콜라 / 한 / 병 / 갖다 / 주세요.
  • 네, 알겠습니다.
    • Entendido.
    • Machete: 네, / 알겠습니다.
  • 모두 얼마지요?
    • ¿Cuánto es en total?
    • Machete: 모두 / 얼마지요?
  • 모두 18,000원입니다.
    • Son 18.000 wones en total.
    • Machete: 모두 / 18 / ,000원입니다.
  • 네. 그런데 시간이 얼마나 걸리나요?
    • ¿Y cuánto tarda?
    • Machete: 네. / 그런데 / 시간이 / 얼마나 / 걸리나요?
  • 30분쯤 걸립니다.
    • Tarda unos 30 minutos.
    • Machete: 30분쯤 / 걸립니다.
  • 네. 알겠습니다.
    • Entendido.
    • Machete: 네. / 알겠습니다.

Drill critico

  • Escucha una vez sin leer y di en espanol que paso.
  • Lee el coreano en voz alta marcando particulas: 은/는, 이/가, 을/를, 에/에서.
  • Tapa la traduccion y reconstruye el dialogo usando solo el machete.

Vista Gráfica

Retroenlaces