듣기 1 - Track 08

Unidad: Unidad 10: 뭐 먹을래? Seccion: 듣기 Audio local: trk08.mp3

Para que sirve

Comprension auditiva: escucha primero por sentido general, despues por datos.

Tema de la unidad: comida, escoger entre opciones, hablar informalmente y suavizar contrastes.

Tiempo	Persona	Coreano	Traduccion
0:00-0:03	화자1	잘 듣고 맞는 것을 고르세요.	Escuche bien y elija la respuesta correcta.
0:05-0:08	화자2	벌써 2시야. 우리 점심 먹자.	Ya son las 2. Vamos a comer.
0:09-0:11	화자1	아, 벌써 그렇게 됐어?	¿Ah, ya?
0:12-0:16	화자2	그럼 우리 지금 바쁘니까 피자 시켜 먹을까?	Estamos ocupados ahora, ¿pedimos pizza?
0:17-0:18	화자2	그래, 좋아.	Bien.
0:18-0:20	화자2	무슨 피자 먹을래?	¿Qué pizza quieres?
0:21-0:23	화자2	글쎄, 불고기 피자 어때?	Hmm, ¿qué tal la pizza bulgogi?
0:23-0:30	화자2	난 불고기는 좋아하는데 불고기 피자는 별로 안 좋아해	Me gusta el bulgogi, pero la pizza bulgogi no me gusta mucho.
0:30-0:34	화자2	그럼 치즈 피자 시키자 내가 주문할게	Entonces pidamos pizza de queso. Yo hago el pedido.

잘 듣고 맞는 것을 고르세요.
- Escuche bien y elija la respuesta correcta.
- Machete: 잘 / 듣고 / 맞는 / 것을 / 고르세요.
벌써 2시야. 우리 점심 먹자.
- Ya son las 2. Vamos a comer.
- Machete: 벌써 / 2시야. / 우리 / 점심 / 먹자.
아, 벌써 그렇게 됐어?
- ¿Ah, ya?
- Machete: 아, / 벌써 / 그렇게 / 됐어?
그럼 우리 지금 바쁘니까 피자 시켜 먹을까?
- Estamos ocupados ahora, ¿pedimos pizza?
- Machete: 그럼 / 우리 / 지금 / 바쁘니까 / 피자 / 시켜 / 먹을까?
그래, 좋아.
- Bien.
- Machete: 그래, / 좋아.
무슨 피자 먹을래?
- ¿Qué pizza quieres?
- Machete: 무슨 / 피자 / 먹을래?
글쎄, 불고기 피자 어때?
- Hmm, ¿qué tal la pizza bulgogi?
- Machete: 글쎄, / 불고기 / 피자 / 어때?
난 불고기는 좋아하는데 불고기 피자는 별로 안 좋아해
- Me gusta el bulgogi, pero la pizza bulgogi no me gusta mucho.
- Machete: 난 / 불고기는 / 좋아하는데 / 불고기 / 피자는 / 별로 / 안 / 좋아해
그럼 치즈 피자 시키자 내가 주문할게
- Entonces pidamos pizza de queso. Yo hago el pedido.
- Machete: 그럼 / 치즈 / 피자 / 시키자 / 내가 / 주문할게