Grammar 2-1 — A/V-(으)니까, N(이)니까
(문법과 표현 2 — Track 45)
📌 Lo que hace: Da la razón o fundamento de lo que sigue — “Como/Ya que… / Porque…” 🇰🇷 Estructura: A/V + (으)니까 / N + (이)니까 🇪🇸 Español: “Como el tren es más rápido que el bus, vamos en tren” → 기차가 버스보다 빠르니까 기차를 타고 갑시다 🇬🇧 English: “Since the train is faster than the bus, let’s take the train”
Forma
받침 X: A/V + 니까 → 바쁘니까 / 가니까 받침 O: A/V + 으니까 → 작으니까 / 먹으니까 명사 받침 X: N + 니까 → 친구니까 명사 받침 O: N + 이니까 → 월요일이니까
Diálogo del libro
A: 여행 일정이 어떻게 돼요? (¿Cómo es el itinerario del viaje?)
B: 여기 자세한 일정이 있으니까 한번 보세요. (Como aquí hay un itinerario detallado, échele un vistazo.) 🔪 여기 / 자세한 / 일정 / 있으니까 / 한번 / 보세요
Ejemplos del libro
오늘은 바쁘니까 내일 만납시다.
- “Como hoy estoy ocupado/a, quedemos mañana.” 🔪 오늘 / 바쁘니까 / 내일 / 만납시다
스티븐 씨는 책을 많이 읽으니까 책을 선물하세요.
- “Como Steven lee mucho, regálele un libro.” 🔪 Steven-씨 / 책 / 많이 / 읽으니까 / 책 / 선물하세요
오늘은 토요일이니까 문을 일찍 닫을 거예요.
- “Como hoy es sábado, cerrarán temprano.” 🔪 오늘 / 토요일이니까 / 문 / 일찍 / 닫을 거예요
연습1 — Ejemplo del libro (보기)
부산에 뭘 타고 갈까요? (¿En qué vamos a Busan?)
기차가 버스보다 빠르니까 기차를 타고 갑시다. (Como el tren es más rápido que el bus, vamos en tren.)
-(으)니까 vs -아/어서 — diferencia clave
| -(으)니까 | -아/어서 |
|---|---|
| La cláusula final puede ser orden, propuesta, sugerencia | NO puede usarse con órdenes (-세요), propuestas (-ㄹ까요), sugerencias (-ㅂ시다) |
| Puede usarse con pasado (-았/었) | NO puede usarse con pasado |
| 날씨가 좋으니까 산에 갈까요? ✓ | 날씨가 좋아서 산에 갈까요? ✗ |
💡 Si la segunda cláusula tiene -세요, -ㄹ까요?, -ㅂ시다 → siempre usa -니까, no -아서.
Vocab útil de la unidad
일정 — itinerario, agenda 자세하다 — ser detallado 교통편 — medio de transporte 숙소 — alojamiento 요금 — tarifa, precio 포함되다 — estar incluido