18과 단어 — 거울이 깨지고 말았어요

Unidad 18 · paso 2 de 10 · ← 01 · 도입 · Track 88 · siguiente →

Unidad: Unidad 18: 거울이 깨지고 말았어요 Tema: 연극

Esta lista es la que alimenta el repaso espaciado de la app.

Ahi vuelven solas segun que tanto se te olviden.

연극

한국어	한자	Raíces	English	Español
연극	演劇 · 연극	演 연 actuar, presentar · 劇 극 teatro, drama	play (theater)	obra de teatro — 이 연극 표 사기가 하늘의 별 따기래요.
무대	舞臺 · 무대	舞 무 baile · 臺 대 plataforma, escenario	stage	escenario — 무대가 가까워서 배우들의 얼굴도 잘 보이겠어요.
관객	觀客 · 관객	觀 관 mirar, observar · 客 객 cliente, visitante	audience	público, espectadores — 관객이 많았어요.
대본	臺本 · 대본	臺 대 plataforma, escenario · 本 본 libro, base	script	guion, libreto — 이 연극의 대본을 쓴 작가가 유명한 소설가래요.
대사	臺詞 · 대사	臺 대 plataforma, escenario · 詞 사 palabra	line (of dialogue)	parlamento, línea — 대사가 아주 멋있대요.
주인공을 맡다	主人公 · 주인공	主 주 principal, dueño · 人 인 persona · 公 공 público	to play the lead	hacer el papel principal — ‘햄릿’이라는 연극에서 주인공을 맡은 적이 있어요.

거울 이야기

한국어	한자	Raíces	English	Español
들여다보다			to peer into	mirar dentro de, asomarse a — 농부가 거울을 들여다보면서 신기해해요.
숨기다			to hide (something)	esconder algo — 장롱 속에 숨겨 둔 거울을 꺼내요.
빼앗다			to snatch, to take away	quitar, arrebatar — 아내는 거울을 빼앗으려 한다.
깨뜨리다			to break (something)	romper algo — 이제 깨뜨리고 말았으니 아무것도 볼 수 없게 되었어요.

지문 (acotaciones)

한국어	한자	Raíces	English	Español
벌떡 일어나다			to jump up	levantarse de golpe — 아내가 벌떡 일어나며 ‘여보!’
깜짝 놀라다			to be startled	llevarse un susto — 거울을 들여다보자마자 깜짝 놀라며
고개를 가로젓다			to shake one’s head	negar con la cabeza — 고개를 가로저으며 ‘아니, 아무것도 아니에요.‘
소리를 지르다			to shout	gritar — 시어머니가 소리를 지르며 ‘넌 누구냐?‘
뒤를 홱 돌아보다			to whirl around	darse la vuelta de golpe — 뒤를 홱 돌아보며 ‘여보, 당신 어떻게 된 일이에요?‘
고개를 끄덕이다			to nod	asentir con la cabeza — 친구의 말이 맞는다고 생각할 때 고개를 끄덕여요.
혼잣말로			to oneself	para sus adentros — (혼잣말로) 달처럼 생긴 걸 사 오라고 했는데…….

본문 어휘

한국어	한자	Raíces	English	Español
반달			half-moon	media luna — 저기 저 반달처럼 생긴 게 좋겠어요.
보름달			full moon	luna llena — 하늘에는 보름달이 떠 있다.
빗			comb	peine — 이번에 서울 가면 빗 좀 사다 주세요.
장롱	欌籠 · 장롱	欌 장 clóset, armario · 籠 롱 canasta	wardrobe, chest	armario, ropero — 장롱 속에 숨겨 둔 거울
며느리			daughter-in-law	nuera — 며느리에게서 거울을 빼앗아 본다.
시어머니			mother-in-law	suegra — 아내는 거울을 들고 시어머니 방으로 뛰어간다.
영감	令監 · 영감	令 영 mandar · 監 감 vigilar — antiguamente un cargo	old man (informal)	viejo, anciano — 이건 늙은 영감 아니오?
도대체	都大體 · 도대체	都 도 ciudad, del todo · 大 대 grande · 體 체 cuerpo	what on earth	pero qué demonios — 도대체 그게 뭐예요?
신기하다	神奇 · 신기	神 신 espíritu, divino · 奇 기 raro	to be amazing, wondrous	ser asombroso, curioso — 이거 정말 신기하네. 내 얼굴을 볼 수 있다니.
마루			wooden floor, porch	corredor de madera — 농부와 농부 아내가 마루에 앉아 달을 보며 이야기하고 있다.
하늘의 별 따기			like picking a star from the sky	como pedirle peras al olmo — 이 연극 표 사기가 하늘의 별 따기래요.
예매하다	豫買 · 예매	豫 예 por adelantado · 買 매 comprar	to book in advance	comprar por adelantado — 예매 시작하자마자 얼른 샀죠.
소설가	小說家 · 소설가	小 소 pequeño · 說 설 explicar, relato · 家 가 casa, experto	novelist	novelista — 대본을 쓴 작가가 아주 유명한 소설가래요.
윷놀이			yut game	yunnori (juego tradicional) — 윷놀이를 했는데 우리 팀이 지고 말았어요.
놓치다			to miss (a chance, a flight)	perder (un vuelo, una ocasión) — 결국 비행기를 놓치고 말았다.

Las raíces que se repiten en esta unidad

No memorices palabras sueltas: mira cuáles comparten raíz. Esto sale de las palabras de ESTA unidad, no de una lista externa.

한자	한글	Significado	En estas palabras
臺	대	plataforma, escenario	무대 · 대본 · 대사

Índice completo: Raíces sino-coreanas

Siguiente → 03 · 문법 1 · A-다니까(요), V-ㄴ다니까(요)-는다니까(요), N(이)라니까(요)