말하기 1
Unidad 16 · paso 7 de 19 · ← 06 · 문법 2 · audio · Track 69 · siguiente →
Unidad: Unidad 16: 가야금이 사람 키만 해요 Seccion: 말하기 Pagina del libro: 172 Audio: trk70.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 알리 | 줄리앙 씨는 주말에 보통 뭐 해요? | Julien, ¿qué suele hacer los fines de semana? |
| 줄리앙 | 요즘 가야금 배우러 다니는데 무척 재미있어요. | Últimamente voy a clases de gayageum y me encanta. |
| 알리 | 가야금요? 그게 뭐예요? | ¿Gayageum? ¿Y eso qué es? |
| 줄리앙 | 한국 전통 악기예요. 긴 네모 모양 나무판 위에 줄이 12개 있어요. | Es un instrumento tradicional coreano. Sobre una tabla larga y rectangular lleva 12 cuerdas. |
| 알리 | 아, 본 적이 있어요. 그거 크기가 꽤 큰 것 같던데……. | Ah, lo he visto. Me pareció bastante grande… |
| 줄리앙 | 네, 사람 키만 해요. | Sí, es del tamaño de una persona. |
| 알리 | 그런데 연주는 어떻게 해요? | ¿Y cómo se toca? |
| 줄리앙 | 손가락으로 줄을 누르거나 튕겨서 소리를 내요. 소리가 참 좋은데 알리 씨도 배워 볼래요? | Se pulsan o se puntean las cuerdas con los dedos. El sonido es precioso, ¿quiere aprender usted también? |
| 알리 | 아유, 전 음치라서 악기는 배울 생각도 못 해요. | Uy, como desafino, ni se me ocurre aprender un instrumento. |
Macheteado para repetir
줄리앙 씨는 주말에 보통 뭐 해요?요즘 가야금 배우러 다니는데 무척 재미있어요.가야금요? 그게 뭐예요?한국 전통 악기예요. 긴 네모 모양 나무판 위에 줄이 12개 있어요.아, 본 적이 있어요. 그거 크기가 꽤 큰 것 같던데…….네, 사람 키만 해요.그런데 연주는 어떻게 해요?손가락으로 줄을 누르거나 튕겨서 소리를 내요. 소리가 참 좋은데 알리 씨도 배워 볼래요?아유, 전 음치라서 악기는 배울 생각도 못 해요.
Siguiente → 08 · 문법 3 · V-(으)ㄹ 만하다