말하기 1
Unidad 13 · paso 7 de 19 · ← 06 · 문법 2 · audio · Track 36 · siguiente →
Unidad: Unidad 13: 지금 입고 있는 양복이 잘 어울려요 Seccion: 말하기 Pagina del libro: 100 Audio: trk37.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 직장 동료 | 아키라 씨, 민수 씨 결혼식에서 사회를 본다던데 준비는 잘돼 가요? | Akira, oí que vas a presentar la boda de Minsu. ¿Va bien la preparación? |
| 아키라 | 민수 씨 부탁이니까 하겠다고는 했는데 실수할까 봐 걱정이에요. | Como me lo pidió Minsu dije que sí, pero me preocupa meter la pata. |
| 직장 동료 | 지난번 회의 때 보니까 한국어를 아주 잘하던데요, 뭘. | En la reunión pasada vi que hablas coreano muy bien, hombre. |
| 직장 동료 | 근데 지금 입고 있는 양복은 처음 보네요. 새로 샀어요? | Por cierto, ese traje que llevas no te lo había visto. ¿Es nuevo? |
| 아키라 | 네, 좀 차려입고 가야 할 것 같아서 한 벌 마련했어요. 괜찮아요? | Sí, como hay que ir arreglado me conseguí uno. ¿Está bien? |
| 직장 동료 | 멋있어요. 그 양복에 하늘색 넥타이를 매면 아주 잘 어울리겠는데요. | Se ve bien. Con ese traje, una corbata celeste te quedaría muy bien. |
| 아키라 | 그래요? 그럼 그날 하늘색 넥타이를 매고 가야겠네요. | ¿Sí? Entonces ese día me pondré una corbata celeste. |
| 아키라 | 또 신경 써야 할 게 있을까요? | ¿Hay algo más a lo que deba estar pendiente? |
| 직장 동료 | 양복 색깔에 맞춰서 갈색 구두를 신으면 어때요? | ¿Y si te pones zapatos cafés a juego con el traje? |
| 아키라 | 그럴게요. 이제 옷차림에는 자신이 생겼어요. | Lo haré. Ya me siento seguro con la vestimenta. |
Macheteado para repetir
아키라 씨, 민수 씨 결혼식에서 사회를 본다던데 준비는 잘돼 가요?민수 씨 부탁이니까 하겠다고는 했는데 실수할까 봐 걱정이에요.지난번 회의 때 보니까 한국어를 아주 잘하던데요, 뭘.근데 지금 입고 있는 양복은 처음 보네요. 새로 샀어요?네, 좀 차려입고 가야 할 것 같아서 한 벌 마련했어요. 괜찮아요?멋있어요. 그 양복에 하늘색 넥타이를 매면 아주 잘 어울리겠는데요.그래요? 그럼 그날 하늘색 넥타이를 매고 가야겠네요.또 신경 써야 할 게 있을까요?양복 색깔에 맞춰서 갈색 구두를 신으면 어때요?그럴게요. 이제 옷차림에는 자신이 생겼어요.
Siguiente → 08 · 문법 3 · A-V-았어야-었어야 했는데