듣기 1 · 옷 가게 첫 출근
Unidad 11 · paso 11 de 17 · ← 10 · 말하기 2 · Track 18 · siguiente →
Unidad: Unidad 11: 언제든지 일할 수 있어요 Seccion: 듣기 Pagina del libro: 58 Audio: trk19.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 남 | 안녕하세요? | Buenos días. |
| 여 | 어서 와요. 오늘은 첫날이니까 제가 하는 걸 보고 잘 따라하세요. 전에도 옷 가게에서 일한 적이 있으니까 어렵지 않을 거예요. | Bienvenido. Hoy es tu primer día, así que mira lo que hago y sígueme. Como ya trabajaste en una tienda de ropa, no te va a costar. |
| 남 | 네, 열심히 하겠습니다. | Sí, me voy a esforzar. |
| 여 | 우선 마네킹이 입고 있는 옷을 벗기고 이 점퍼를 입혀 주세요. | Primero quítale al maniquí la ropa que lleva y ponle esta chaqueta. |
| 남 | 네, 알겠습니다. | Sí, entendido. |
| 여 | 옷을 다 입히고 나서 이 모자도 좀 씌워 줄래요? 신발은 이 등산화로 갈아 신겨 주세요. | Cuando termines de vestirlo, ¿le pones también este gorro? Y cámbiale los zapatos por estas botas de montaña. |
| 남 | 네, 알겠습니다. | Sí, entendido. |
| 여 | 다 했으면 이 포스터를 잘 보이는 데에 붙여 주세요. | Cuando acabes, pega este afiche en un sitio bien visible. |
| 남 | 가게 문 앞쪽에 붙일까요? | ¿Lo pego en la puerta de la tienda? |
| 여 | 문보다는 저기 계산대 아래 붙이는 게 좋겠네요. | Mejor que en la puerta, debajo de la caja. |
| 남 | 네. | Vale. |
| 여 | 저는 물건 가지러 창고에 좀 다녀올 테니까 무슨 일 생기면 연락하세요. | Voy a la bodega por mercancía, así que si pasa algo me avisas. |
| 남 | 네, 걱정 마세요. | Sí, tranquila. |
Macheteado para repetir
안녕하세요?어서 와요. 오늘은 첫날이니까 제가 하는 걸 보고 잘 따라하세요. 전에도 옷 가게에서 일한 적이 있으니까 어렵지 않을 거예요.네, 열심히 하겠습니다.우선 마네킹이 입고 있는 옷을 벗기고 이 점퍼를 입혀 주세요.네, 알겠습니다.옷을 다 입히고 나서 이 모자도 좀 씌워 줄래요? 신발은 이 등산화로 갈아 신겨 주세요.네, 알겠습니다.다 했으면 이 포스터를 잘 보이는 데에 붙여 주세요.가게 문 앞쪽에 붙일까요?문보다는 저기 계산대 아래 붙이는 게 좋겠네요.네.저는 물건 가지러 창고에 좀 다녀올 테니까 무슨 일 생기면 연락하세요.네, 걱정 마세요.
Siguiente → 12 · 듣기 2 · 회사를 옮길까 말까