말하기 1
Unidad 10 · paso 7 de 20 · ← 06 · 문법 2 · audio · Track 04 · siguiente →
Unidad: Unidad 10: 결혼하려면 아직 멀었어요 Seccion: 말하기 Pagina del libro: 28 Audio: trk05.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 히엔 | 유진 씨는 스티븐 씨하고 어떻게 처음 만났어요? | Yujin, ¿cómo se conocieron Steven y tú? |
| 유진 | 스티븐이 도서관에서 내가 마시던 커피를 쏟았어요. | Steven me derramó en la biblioteca el café que me estaba tomando. |
| 히엔 | 아, 그래서요? | Ah, ¿y entonces? |
| 유진 | 미안하다면서 대신 저녁을 사 주겠다고 하던데요. | Me pidió perdón y me dijo que a cambio me invitaba a cenar. |
| 유진 | 그런데 사실은 나한테 첫눈에 반해서 일부러 그런 거예요. | Pero en realidad lo hizo a propósito, porque se había enamorado de mí a primera vista. |
| 히엔 | 유진 씨도 스티븐 씨가 마음에 들었어요? | ¿Y a ti también te gustó Steven? |
| 유진 | 처음에는 매력 있어 보였어요. 스티븐이 씩씩하고 활발하잖아요. | Al principio me pareció atractivo. Si es que Steven es echado para adelante y muy activo. |
| 유진 | 하지만 사귀어 보니까 성격이 안 맞아서 맨날 싸워요. | Pero ya saliendo con él no congeniamos, y peleamos todos los días. |
| 히엔 | 전 두 사람이 손을 잡고 가는 모습을 보면 참 부러워요. 데이트는 주로 어디서 해요? | A mí me da mucha envidia verlos ir de la mano. ¿Dónde salen normalmente? |
| 유진 | 한강공원에서 자전거도 타고 극장에도 자주 가요. | Montamos bicicleta en el parque del Han y vamos seguido al cine. |
Macheteado para repetir
유진 씨는 스티븐 씨하고 어떻게 처음 만났어요?스티븐이 도서관에서 내가 마시던 커피를 쏟았어요.아, 그래서요?미안하다면서 대신 저녁을 사 주겠다고 하던데요.그런데 사실은 나한테 첫눈에 반해서 일부러 그런 거예요.유진 씨도 스티븐 씨가 마음에 들었어요?처음에는 매력 있어 보였어요. 스티븐이 씩씩하고 활발하잖아요.하지만 사귀어 보니까 성격이 안 맞아서 맨날 싸워요.전 두 사람이 손을 잡고 가는 모습을 보면 참 부러워요. 데이트는 주로 어디서 해요?한강공원에서 자전거도 타고 극장에도 자주 가요.
Siguiente → 08 · 문법 3 · V-(으)ㄹ 생각(계획, 예정)이다