9과 단어 — 한글날에 대해 들어 봤어요?
Unidad 9 · paso 2 de 21 · ← 01 · 도입 · Track 89 · siguiente →
Unidad: Unidad 9: 한글날에 대해 들어 봤어요? Tema: 기념일
Esta lista es la que alimenta el repaso espaciado de la app.
Ahi vuelven solas segun que tanto se te olviden.
단어장 del curso — 50 palabras, en orden
La hoja que dieron en clase (9과 · 한글날에 대해 들어 봤어요?), en el mismo orden para copiarla.
품사 = clase de palabra: 명 sustantivo · 동 verbo · 형 adjetivo · 부 adverbio · 대명 pronombre · 속담 refrán · 표현 expresión · 접 sufijo. 뜻 = significado. 🆕 = no estaba en la app; ya se agregó a tu 단어 para estudiar (2 en esta unidad).
| # | 한국어 | 품사 | 한자 | Raíces | Español | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 어린이날 | 명 | 5 de mayo · Día del Niño | Children’s Day | ||
| 2 | 어버이날 | 명 | 8 de mayo · Día de los Padres | Parents’ Day | ||
| 3 | 스승의 날 | 명 | 15 de mayo · Día del Maestro | Teachers’ Day | ||
| 4 | 한글날 | 명 | 9 de octubre · Día del Hangeul (también 1과 #39) | Hangeul Day | ||
| 5 | 근로자의 날 | 명 | 勤勞者 · 근로자 | 勤 근 trabajar · 勞 로 esfuerzo, trabajo · 者 자 persona | 1 de mayo · Día del Trabajo | Labor Day |
| 6 | 식목일 | 명 | 植木日 · 식목일 | 植 식 sembrar · 木 목 árbol · 日 일 día | 5 de abril · Día del Árbol | Arbor Day |
| 7 | 현충일 | 명 | 顯忠日 · 현충일 | 顯 현 mostrar, visible · 忠 충 lealtad · 日 일 día | 6 de junio · Día de los Caídos | Memorial Day |
| 8 | 광복절 | 명 | 光復節 · 광복절 | 光 광 luz · 復 복 recuperar, repetir · 節 절 ahorrar, festivo — la Liberación | 15 de agosto · Liberación | Liberation Day |
| 9 | 개천절 | 명 | 開天節 · 개천절 | 開 개 abrir · 天 천 cielo · 節 절 ahorrar, festivo — la fundación | 3 de octubre · Fundación de Corea | National Foundation Day |
| 10 | 삼일절 | 명 | 三一節 · 삼일절 | 三 삼 tres · 一 일 uno · 節 절 ahorrar, festivo — el 1 de marzo | 1 de marzo · Movimiento de Independencia | Independence Movement Day |
| 11 | 공휴일 | 명 | 公休日 · 공휴일 | 公 공 público · 休 휴 descansar · 日 일 día | día festivo | public holiday |
| 12 | 진심 | 명 | 眞心 · 진심 | 眞 진 verdadero · 心 심 corazón, mente | sinceridad | sincerity |
| 13 | 인생 | 명 | 人生 · 인생 | 人 인 persona · 生 생 vida, vivo, estudiante | la vida (de uno) | life |
| 14 | 묵념 | 명 | 默念 · 묵념 | 默 묵 silencio · 念 념 pensar, recordar | minuto de silencio | silent tribute |
| 15 | 곳곳 | 명 | por todas partes | everywhere | ||
| 16 | 연주회장 | 명 | 演奏會場 · 연주회장 | 演 연 actuar, presentar · 奏 주 tocar música · 會 회 reunión, evento · 場 장 lugar | sala de conciertos | concert hall |
| 17 | 주제 | 명 | 主題 · 주제 | 主 주 principal, dueño · 題 제 tema | tema | topic |
| 18 | 수상자 | 명 | 受賞者 · 수상자 | 受 수 recibir · 賞 상 premio, disfrutar · 者 자 persona | ganador de un premio | award winner |
| 19 | 수상 소감 | 명 | 受賞所感 · 수상소감 | 受 수 recibir · 賞 상 premio, disfrutar → 수상 recibir premio · 所 소 lugar, lo que · 感 감 sentir → 소감 impresión | palabras al recibir un premio | acceptance speech |
| 20 | 위로 | 명 | 慰勞 · 위로 | 慰 위 consolar · 勞 로 esfuerzo, trabajo | consuelo | comfort |
| 21 | 격려 | 명 | 激勵 · 격려 | 激 격 intenso, empujar · 勵 려 animar | ánimo, aliento | encouragement |
| 22 | 홍삼 제품 | 명 | 紅蔘製品 · 홍삼제품 | 紅 홍 rojo · 蔘 삼 ginseng · 製 제 fabricar · 品 품 artículo, producto | producto de ginseng rojo | red ginseng product |
| 23 | 건강식품 | 명 | 健康食品 · 건강식품 | 健 건 fuerte, sano · 康 강 salud · 食 식 comer, comida · 品 품 artículo, producto | alimento saludable | health food |
| 24 | 독감 | 명 | 毒感 · 독감 | 毒 독 veneno · 感 감 sentir — la gripe fuerte | gripa fuerte | flu |
| 25 | 예방주사 | 명 | vacuna | vaccination | ||
| 26 | 투표 | 명 | votación, voto | vote | ||
| 27 | 성년식 🆕 | 명 | 成年式 · 성년식 | 成 성 lograr, hacerse · 年 년 año · 式 식 ceremonia | ceremonia de mayoría de edad | coming-of-age ceremony |
| 28 | 장미 | 명 | 薔薇 · 장미 | 薔 장 rosal · 薇 미 helecho → 장미 rosa — OJO: nada que ver con el 場 de lugar | rosa | rose |
| 29 | 향수 | 명 | 香水 · 향수 | 香 향 aroma · 水 수 agua | perfume | perfume |
| 30 | 한자 | 명 | 漢字 · 한자 | 漢 한 Han, chino · 字 자 letra — esto mismo | caracteres chinos | Chinese characters |
| 31 | 세상 | 명 | 世上 · 세상 | 世 세 mundo · 上 상 arriba | el mundo | world |
| 32 | 행진을 하다 | 동 | 行進 · 행진 | 行 행 ir, realizar · 進 진 avanzar | hacer un desfile | to march |
| 33 | 돈을 벌다 | 동 | ganar plata | to earn money | ||
| 34 | 기억나다 | 동 | acordarse | to remember | ||
| 35 | 왕이 태어나다 | 동 | nacer un rey | a king is born | ||
| 36 | 기념식을 하다 | 동 | 紀念式 · 기념식 | 紀 기 registro, época · 念 념 pensar, recordar → 기념 conmemoración · 式 식 ceremonia | hacer un acto conmemorativo | to hold a ceremony |
| 37 | 불꽃놀이를 하다 | 동 | hacer pólvora, fuegos artificiales | to set off fireworks | ||
| 38 | 나무를 심다 | 동 | sembrar un árbol | to plant a tree | ||
| 39 | 국기를 달다 | 동 | 國旗 · 국기 | 國 국 país · 旗 기 bandera | izar la bandera | to hang the national flag |
| 40 | 꽃을 달다 | 동 | prender una flor (en el pecho) | to pin a flower | ||
| 41 | 힘이 되다 | 동 | servir de apoyo | to be helpful | ||
| 42 | 나라를 세우다 | 동 | fundar un país | to found a country | ||
| 43 | 맡기다 | 동 | dejar encargado | to leave, entrust | ||
| 44 | 표시되다 | 동 | quedar marcado | to be marked | ||
| 45 | 기념하다 | 동 | 紀念 · 기념 | 紀 기 registro, época · 念 념 pensar, recordar | conmemorar | to commemorate |
| 46 | 독립하다 | 동 | 獨立 · 독립 | 獨 독 solo · 立 립 pararse, fundar | independizarse | to become independent |
| 47 | 통일하다 | 동 | 統一 · 통일 | 統 통 unir, tradición · 一 일 uno | unificar | to unify |
| 48 | 반대하다 | 동 | 反對 · 반대 | 反 반 contra, de nuevo · 對 대 frente a | oponerse | to oppose |
| 49 | 우수하다 🆕 | 동 | 優秀 · 우수 | 優 우 excelente, actor · 秀 수 destacado | excelente, sobresaliente | excellent |
| 50 | 진심으로 | 부 | de corazón, sinceramente | sincerely |
헷갈리는 단어: 삼일절 · 현충일 · 광복절 · 개천절 · 한글날
¿Qué se recuerda ese día? Cinco fechas patrias que suenan parecido. Ubícalas en orden: 1919 se levantan (삼일절), se honra a los que murieron (현충일), 1945 vuelve la independencia (광복절), la fundación de Corea (개천절) y el hangul (한글날).
| Palabra | 한자 | Con | Qué haces | Se dice |
|---|---|---|---|---|
| 삼일절 | 三一節 · 삼일절 | 3월 1일 | El 1 de marzo de 1919 el pueblo salió a las calles a pedir la independencia de Japón (삼일 운동). No se logró ese día: se recuerda el LEVANTAMIENTO. | 3월 1일 · 독립운동 · 태극기를 달다 |
| 현충일 | 顯忠日 · 현충일 | 6월 6일 | Se honra a los que MURIERON por el país. Día serio: sirena y un minuto de silencio (묵념) a las 10 de la mañana. | 6월 6일 · 묵념 · 나라를 위해 돌아가신 분들 |
| 광복절 | 光復節 · 광복절 | 8월 15일 | El 15 de agosto de 1945 Corea RECUPERA la independencia (光復 = vuelve la luz). Es la fiesta de haberlo LOGRADO. | 8월 15일 · 1945년 · 독립 |
| 개천절 | 開天節 · 개천절 | 10월 3일 | El día en que, según la tradición, 단군 FUNDÓ el primer reino coreano (開天 = se abre el cielo). No es 1945: es hace unos 4.300 años. | 10월 3일 · 한국이 처음 세워진 날 · 나라를 세우다 |
| 한글날 | 10월 9일 | Se celebra que el rey 세종 creó el ALFABETO coreano. Palabra nativa: por eso es 날 y no 절. | 10월 9일 · 세종대왕 · 한글을 만들다 |
Trampas
- 삼일절 y 광복절 son las dos de la independencia: 삼일절 = la PIDIERON (1919), 광복절 = la LOGRARON (1945).
- 개천절 también es «el nacimiento del país», pero el antiguo, el de la leyenda de 단군; 광복절 es el de 1945.
- 현충일 no es fiesta alegre: la bandera va a media asta y a las 10 se guarda silencio (묵념). En 삼일절 y 광복절 la bandera va arriba.
- No confundir con las de mayo: 어린이날 5/5 (niños), 어버이날 5/8 (papás), 스승의 날 5/15 (profesores). 식목일 4/5 es el día de sembrar árboles.
Practica
Completa con la palabra correcta (conjugada):
- 세종대왕이 한글을 만든 것을 기념하는 날은 ＿＿＿＿이에요.
- 한국이 처음 세워진 날은 ＿＿＿＿이에요.
- 1945년에 나라를 되찾은 것을 기념하는 날은 ＿＿＿＿이에요.
- 1919년에 독립운동이 일어난 것을 기념하는 날은 ＿＿＿＿이에요.
- ＿＿＿＿에는 오전 10시에 1분 동안 묵념을 해요.
- 10월 9일은 ＿＿＿＿이에요.
- 8월 15일 ＿＿＿＿에는 집집마다 태극기를 달아요.
- 나라를 위해 싸우다가 돌아가신 분들을 기억하는 날은 ＿＿＿＿이에요.
- 10월 3일 ＿＿＿＿은 단군이 나라를 세운 날이에요.
- 3월 1일 ＿＿＿＿에는 독립운동을 기념해요.
Respuestas
- 한글날 (한글날) — El día que conmemora que el rey Sejong creó el hangul es el Día del Hangeul.
- 개천절 (개천절) — El día en que se fundó Corea es Gaecheonjeol.
- 광복절 (광복절) — El día que conmemora que se recuperó el país en 1945 es el Día de la Liberación.
- 삼일절 (삼일절) — El día que conmemora el movimiento de independencia de 1919 es el 1 de marzo.
- 현충일 (현충일) — El Día de los Caídos se guarda un minuto de silencio a las 10 de la mañana.
- 한글날 (한글날) — El 9 de octubre es el Día del Hangeul.
- 광복절 (광복절) — El 15 de agosto, Día de la Liberación, cada casa iza la bandera.
- 현충일 (현충일) — El día para recordar a quienes murieron peleando por el país es el Día de los Caídos.
- 개천절 (개천절) — El 3 de octubre, Gaecheonjeol, es el día en que Dangun fundó el país.
- 삼일절 (삼일절) — El 1 de marzo se conmemora el movimiento de independencia.
빽빽이
Cópialas a mano; las «del libro» suenan en el CD.
- 10월엔 기념일들이 많거든요.
Es que en octubre hay muchas conmemoraciones. · del libro - 3일은 개천절, 한국이 처음 세워진 날이고 9일은 한글날이에요.
El 3 es Gaecheonjeol, el día en que se fundó Corea, y el 9 es el Día del Hangeul. · adaptada del libro - 한글날은 세종대왕이 한글을 만든 것을 기념하는 날이에요.
El Día del Hangeul conmemora que el rey Sejong creó el hangul. · del libro - 현충일이에요. 나라를 위해 싸우다가 돌아가신 분들을 기억하기 위해 만들어진 날이지요.
Es el Día de los Caídos. Un día creado para recordar a quienes murieron peleando por el país. · del libro - 기념식도 하고 집집마다 국기를 달아요. 그리고 오전 10시에 1분 동안 묵념을 해요.
Se hace un acto y en cada casa se iza la bandera. Y a las 10 de la mañana se guarda un minuto de silencio. · del libro - 삼일절에는 집집마다 태극기를 단다.
El 1 de marzo cada casa iza la bandera. - 광복절은 1945년에 나라를 되찾은 것을 기념하는 날이에요.
El Día de la Liberación conmemora que en 1945 se recuperó el país. - 삼일절에는 독립을 외쳤고 광복절에는 독립을 했어요.
El 1 de marzo se clamó por la independencia y el 15 de agosto se logró.
헷갈리는 단어: 위로 · 격려 · 응원 · 축하
¿Qué le pasó a la otra persona? Las cuatro son palabras de apoyo; lo que cambia es el momento. Si ya le fue mal: 위로. Si tiene que seguir esforzándose: 격려. Si está compitiendo o intentándolo: 응원. Si le fue bien: 축하.
| Palabra | 한자 | Con | Qué haces | Se dice |
|---|---|---|---|---|
| 위로 | 慰勞 · 위로 | 위로하다 · 위로를 받다 | YA PASÓ algo malo: perdió, está triste, se murió alguien. Le das consuelo. | 친구를 위로하다 · 위로의 말 · 위로가 되다 |
| 격려 | 激勵 · 격려 | 격려하다 · 격려를 받다 | Le das FUERZA para que SIGA o se esfuerce: «¡tú puedes, no te rindas!». Casi siempre de alguien mayor: profe, jefe, papás. | 선생님의 격려 · 학생들을 격려하다 · 격려의 박수 |
| 응원 | 應援 · 응원 | 응원하다 · 응원하러 가다 | Estás DE SU LADO mientras compite o lo intenta: vas a la cancha, le haces barra, le escribes «¡응원할게!». | 응원하러 오다 · 축구 응원 · 응원할게요 |
| 축하 | 祝賀 · 축하 | 축하하다 · 축하드립니다 | LE FUE BIEN: ganó, se graduó, se casó, cumple años. Le das la felicitación. | 축하합니다 · 생일 축하 · 축하의 박수 |
Trampas
- 위로 y 격려 salen juntas en el libro («친구들의 위로와 격려»): primero te consuelan por lo malo y luego te animan a seguir.
- 격려 va de arriba hacia abajo (선생님이 학생을 격려하다). A un profe o a un jefe no se le 격려: se le dice «응원할게요» o «힘내세요».
- Antes de un examen: 격려 o 응원. Después, si pasó: 축하; si no pasó: 위로.
- Con mayores se usa 드리다: 축하드립니다, 위로의 말씀을 드립니다.
Practica
Completa con la palabra correcta (conjugada):
- 시험에 떨어진 친구를 ＿＿＿＿해 줬어요.
- 합격했다고요? 정말 ＿＿＿＿해요!
- 주말에 축구 경기를 ＿＿＿＿하러 경기장에 갔어요.
- 선생님께서 조금만 더 노력하면 할 수 있다고 ＿＿＿＿해 주셨어요.
- 할머니가 돌아가셔서 슬퍼하는 친구에게 ＿＿＿＿의 말을 했어요.
- 바쁜데도 불구하고 ＿＿＿＿하러 와 준 친구들에게 고맙다고 말하고 싶습니다.
- 상을 받은 수상자에게 모두 ＿＿＿＿의 박수를 보냈어요.
- 힘들어도 포기하지 말라는 선생님의 ＿＿＿＿가 큰 힘이 되었어요.
Respuestas
- 위로 (위로) — Consolé a mi amigo que reprobó el examen.
- 축하 (축하) — ¿Que pasaste? ¡Felicitaciones!
- 응원 (응원) — El fin de semana fui al estadio a hacerle barra al equipo.
- 격려 (격려) — El profesor me animó diciendo que si me esforzaba un poco más lo lograba.
- 위로 (위로) — Le dije palabras de consuelo a mi amigo, que está triste porque se murió su abuela.
- 응원 (응원) — Quiero darles las gracias a los amigos que, a pesar de estar ocupados, vinieron a apoyarme.
- 축하 (축하) — Todos le aplaudieron para felicitar a la ganadora del premio.
- 격려 (격려) — El ánimo del profesor, que me dijo que no me rindiera aunque fuera difícil, me dio mucha fuerza.
빽빽이
Cópialas a mano; las «del libro» suenan en el CD.
- 그때 친구들의 위로와 격려가 저에게 큰 힘이 되었습니다.
En ese momento el consuelo y el ánimo de mis amigos fueron un gran apoyo. · del libro - 먼저, 바쁜데도 불구하고 응원하러 와 준 친구들에게 고맙다고 말하고 싶습니다.
Primero, quiero darles las gracias a los amigos que, a pesar de estar ocupados, vinieron a apoyarme. · del libro - 히엔 씨, 축하합니다. 수상 소감을 말씀해 주시겠습니까?
Hien, felicitaciones. ¿Nos dice unas palabras sobre el premio? · del libro - 어른이 된 걸 축하하기 위해 만들어진 날이에요.
Es un día creado para celebrar que uno se volvió adulto. · adaptada del libro - 시험에 떨어진 친구를 위로해 줬어요.
Consolé a mi amigo que reprobó el examen. - 선생님의 격려 덕분에 포기하지 않았어요.
Gracias al ánimo del profesor no me rendí. - 떨어지면 위로하고, 준비할 때는 격려하고, 시합할 때는 응원하고, 이기면 축하해요.
Si le va mal, lo consuelas; mientras se prepara, lo animas; cuando compite, le haces barra; si gana, lo felicitas.
기념일
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 삼일절 | 三一節 · 삼일절 | 三 삼 tres · 一 일 uno · 節 절 ahorrar, festivo — el 1 de marzo | Independence Movement Day | 1 de marzo · Movimiento de Independencia |
| 식목일 | 植木日 · 식목일 | 植 식 sembrar · 木 목 árbol · 日 일 día | Arbor Day | 5 de abril · Día del Árbol |
| 근로자의 날 | 勤勞者 · 근로자 | 勤 근 trabajar · 勞 로 esfuerzo, trabajo · 者 자 persona | Labor Day | 1 de mayo · Día del Trabajo |
| 어린이날 | Children’s Day | 5 de mayo · Día del Niño | ||
| 어버이날 | Parents’ Day | 8 de mayo · Día de los Padres | ||
| 스승의 날 | Teachers’ Day | 15 de mayo · Día del Maestro | ||
| 현충일 | 顯忠日 · 현충일 | 顯 현 mostrar, visible · 忠 충 lealtad · 日 일 día | Memorial Day | 6 de junio · Día de los Caídos |
| 광복절 | 光復節 · 광복절 | 光 광 luz · 復 복 recuperar, repetir · 節 절 ahorrar, festivo — la Liberación | Liberation Day | 15 de agosto · Liberación |
| 개천절 | 開天節 · 개천절 | 開 개 abrir · 天 천 cielo · 節 절 ahorrar, festivo — la fundación | National Foundation Day | 3 de octubre · Fundación de Corea |
| 한글날 | Hangeul Day | 9 de octubre · Día del Hangeul | ||
| 기념하다 | 紀念 · 기념 | 紀 기 registro, época · 念 념 pensar, recordar | to commemorate | conmemorar |
| 독립하다 | 獨立 · 독립 | 獨 독 solo · 立 립 pararse, fundar | to become independent | independizarse |
| 통일하다 | 統一 · 통일 | 統 통 unir, tradición · 一 일 uno | to unify | unificar |
| 나라를 세우다 | to found a country | fundar un país | ||
| 왕이 태어나다 | a king is born | nacer un rey | ||
| 공휴일 | 公休日 · 공휴일 | 公 공 público · 休 휴 descansar · 日 일 día | public holiday | día festivo |
| 연휴 | 連休 · 연휴 | 連 연 unir, seguido · 休 휴 descansar — el puente | consecutive holidays | puente, días seguidos de fiesta |
| 성년의 날 | 成年 · 성년 | 成 성 lograr, hacerse · 年 년 año — la mayoría de edad | Coming of Age Day | Día de la Mayoría de Edad |
| 기념사진 | 紀念寫眞 · 기념사진 | 紀 기 registro, época · 念 념 pensar, recordar → 기념 conmemorar · 寫 사 copiar · 眞 진 verdadero — la foto | commemorative photo | foto conmemorativa |
| 성인 | 成人 · 성인 | 成 성 lograr, hacerse · 人 인 persona — el adulto | adult | adulto, mayor de edad |
행사
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 기념식을 하다 | 紀念式 · 기념식 | 紀 기 registro, época · 念 념 pensar, recordar → 기념 conmemoración · 式 식 ceremonia | to hold a ceremony | hacer un acto conmemorativo |
| 불꽃놀이를 하다 | to set off fireworks | hacer pólvora, fuegos artificiales | ||
| 나무를 심다 | to plant a tree | sembrar un árbol | ||
| 국기를 달다 | 國旗 · 국기 | 國 국 país · 旗 기 bandera | to hang the national flag | izar la bandera |
| 꽃을 달다 | to pin a flower | prender una flor (en el pecho) | ||
| 행진을 하다 | 行進 · 행진 | 行 행 ir, realizar · 進 진 avanzar | to march | hacer un desfile |
| 묵념 | 默念 · 묵념 | 默 묵 silencio · 念 념 pensar, recordar | silent tribute | minuto de silencio |
기타
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 홍삼 제품 | 紅蔘製品 · 홍삼제품 | 紅 홍 rojo · 蔘 삼 ginseng · 製 제 fabricar · 品 품 artículo, producto | red ginseng product | producto de ginseng rojo |
| 건강식품 | 健康食品 · 건강식품 | 健 건 fuerte, sano · 康 강 salud · 食 식 comer, comida · 品 품 artículo, producto | health food | alimento saludable |
| 독감 | 毒感 · 독감 | 毒 독 veneno · 感 감 sentir — la gripe fuerte | flu | gripa fuerte |
| 예방 주사 | 豫防注射 · 예방주사 | 豫 예 por adelantado · 防 방 prevenir · 注 주 echar, fijarse · 射 사 disparar, inyectar | vaccination | vacuna |
| 진심 | 眞心 · 진심 | 眞 진 verdadero · 心 심 corazón, mente | sincerity | sinceridad |
| 인생 | 人生 · 인생 | 人 인 persona · 生 생 vida, vivo, estudiante | life | la vida (de uno) |
| 곳곳 | everywhere | por todas partes | ||
| 사흘 | three days | tres días | ||
| 군인 | 軍人 · 군인 | 軍 군 ejército · 人 인 persona | soldier | militar, soldado |
| 돌아가시다 | to pass away | fallecer (honorífico) | ||
| 집집마다 | in every house | en cada casa | ||
| 연주회장 | 演奏會場 · 연주회장 | 演 연 actuar, presentar · 奏 주 tocar música · 會 회 reunión, evento · 場 장 lugar | concert hall | sala de conciertos |
| 주제 | 主題 · 주제 | 主 주 principal, dueño · 題 제 tema | topic | tema |
| 수상자 | 受賞者 · 수상자 | 受 수 recibir · 賞 상 premio, disfrutar · 者 자 persona | award winner | ganador de un premio |
| 수상 소감 | 受賞所感 · 수상소감 | 受 수 recibir · 賞 상 premio, disfrutar → 수상 recibir premio · 所 소 lugar, lo que · 感 감 sentir → 소감 impresión | acceptance speech | palabras al recibir un premio |
| 위로 | 慰勞 · 위로 | 慰 위 consolar · 勞 로 esfuerzo, trabajo | comfort | consuelo |
| 격려 | 激勵 · 격려 | 激 격 intenso, empujar · 勵 려 animar | encouragement | ánimo, aliento |
| 진심으로 | sincerely | de corazón, sinceramente | ||
| 글짓기 | writing composition | redacción, composición | ||
| 사회자 | 司會者 · 사회자 | 司 사 a cargo, jefe · 會 회 reunión, evento · 者 자 persona — el presentador | host | presentador, maestro de ceremonias |
| 향수 | 香水 · 향수 | 香 향 aroma · 水 수 agua | perfume | perfume |
| 장미 | 薔薇 · 장미 | 薔 장 rosal · 薇 미 helecho → 장미 rosa — OJO: nada que ver con el 場 de lugar | rose | rosa |
| 송이 | counter for flowers | clasificador de flores | ||
| 허락 | 許諾 · 허락 | 許 허 permitir · 諾 락 aceptar | permission | permiso |
| 그루 | counter for trees | clasificador de árboles | ||
| 회원 | 會員 · 회원 | 會 회 reunión, evento · 員 원 miembro | member | miembro, socio |
| 세상 | 世上 · 세상 | 世 세 mundo · 上 상 arriba | world | el mundo |
| 학자 | 學者 · 학자 | 學 학 estudio · 者 자 persona — el erudito | scholar | erudito, académico |
| 전시회 | 展示會 · 전시회 | 展 전 mostrar, desarrollar · 示 시 mostrar · 會 회 reunión, evento | exhibition | exposición |
표현
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 돈을 벌다 | to earn money | ganar plata | ||
| 힘이 되다 | to be helpful | servir de apoyo | ||
| 상을 받다 | to receive an award | recibir un premio |
동사
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 기억나다 | to remember | acordarse | ||
| 맡기다 | to leave, entrust | dejar encargado | ||
| 표시되다 | to be marked | quedar marcado | ||
| 투표하다 | 投票 · 투표 | 投 투 lanzar, echar · 票 표 boleta, voto | to vote | votar |
| 반대하다 | 反對 · 반대 | 反 반 contra, de nuevo · 對 대 frente a | to oppose | oponerse |
| 발표되다 | 發表 · 발표 | 發 발 salir, lanzar · 表 표 mostrar, tabla | to be announced | ser presentado, anunciado |
| 자랑하다 | to boast | enorgullecerse de, presumir | ||
| 표현하다 | 表現 · 표현 | 表 표 mostrar, tabla · 現 현 presente, aparecer | to express | expresar |
| 정해지다 | to be decided | quedar fijado |
문화
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 세종대왕 | 世宗大王 · 세종대왕 | 世 세 mundo · 宗 종 religión, origen · 大 대 grande · 王 왕 rey | King Sejong | el rey Sejong |
| 훈민정음 | 訓民正音 · 훈민정음 | 訓 훈 enseñar · 民 민 pueblo · 正 정 correcto · 音 음 sonido | Hunminjeongeum | Hunminjeongeum (nombre original del hangul) |
| 빼빼로 데이 | Pepero Day | Pepero Day (11 nov) | ||
| 블랙 데이 | Black Day | Black Day (14 abr) | ||
| 커플링 | couple rings | anillos de pareja |
장소
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 시청 | 市廳 · 시청 | 市 시 ciudad, mercado · 廳 청 oficina pública — la alcaldía | city hall | alcaldía |
읽기
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 한자 | 漢字 · 한자 | 漢 한 Han, chino · 字 자 letra — esto mismo | Chinese characters | caracteres chinos |
Las raíces que se repiten en esta unidad
No memorices palabras sueltas: mira cuáles comparten raíz. Esto sale de las palabras de ESTA unidad, no de una lista externa.
| 한자 | 한글 | Significado | En estas palabras |
|---|---|---|---|
| 者 | 자 | persona | 근로자의 날 · 수상자 · 사회자 · 학자 |
| 念 | 념 | pensar, recordar | 기념하다 · 기념식을 하다 · 묵념 · 기념사진 |
| 會 | 회 | reunión, evento | 연주회장 · 사회자 · 회원 · 전시회 |
| 節 | 절 | ahorrar, festivo | 삼일절 · 광복절 · 개천절 |
| 日 | 일 | día | 식목일 · 현충일 · 공휴일 |
| 紀 | 기 | registro, época | 기념하다 · 기념식을 하다 · 기념사진 |
| 人 | 인 | persona | 인생 · 군인 · 성인 |
| 成 | 성 | lograr, hacerse | 성년의 날 · 성인 · 성년식 |
| 一 | 일 | uno | 삼일절 · 통일하다 |
| 勞 | 로 | esfuerzo, trabajo | 근로자의 날 · 위로 |
| 式 | 식 | ceremonia | 기념식을 하다 · 성년식 |
| 品 | 품 | artículo, producto | 홍삼 제품 · 건강식품 |
| 感 | 감 | sentir | 독감 · 수상 소감 |
| 休 | 휴 | descansar | 공휴일 · 연휴 |
| 眞 | 진 | verdadero | 진심 · 기념사진 |
| 世 | 세 | mundo | 세종대왕 · 세상 |
| 受 | 수 | recibir | 수상자 · 수상 소감 |
| 賞 | 상 | premio, disfrutar | 수상자 · 수상 소감 |
| 年 | 년 | año | 성년의 날 · 성년식 |
| 表 | 표 | mostrar, tabla | 발표되다 · 표현하다 |
Índice completo: Raíces sino-coreanas
Siguiente → 03 · 문법 1 · N을-를 위해(서), V-기 위해(서)