말하기 1
Unidad 6 · paso 7 de 19 · ← 06 · 문법 2 · audio · Track 59 · siguiente →
Unidad: Unidad 6: 일요일에는 아무 약속도 없어요 Seccion: 말하기 Pagina del libro: 146 Audio: trk60.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 유진 | 알리 씨, 아랍어를 전공하는 친구가 있는데 언어 교환을 하고 싶대요. | Ali, tengo una amiga que estudia árabe y dice que quiere hacer intercambio de idiomas. |
| 알리 | 그래요? 잘됐네요. 저한테 좀 소개해 주세요. | ¿Sí? Qué bueno. Preséntemela. |
| 유진 | 그럼 이번 주말에 만날래요? 토요일 오후에 시간 돼요? | ¿Entonces se ven este fin de semana? ¿Le sirve el sábado en la tarde? |
| 알리 | 토요일은 안 되는데요. 동아리 모임이 있거든요. 일요일은 어때요? 그날은 아무 약속도 없어요. | El sábado no puedo. Es que tengo reunión del club. ¿El domingo? Ese día no tengo ningún compromiso. |
| 유진 | 좋아요. 그럼 일요일 오후 3시로 정해요. 장소는 강남역이 어때요? | Bueno. Entonces quedamos el domingo a las 3 de la tarde. ¿Y el lugar, en la estación de Gangnam? |
| 알리 | 지난번에 만난 데 말이지요? 거긴 좀 붐비던데……. | ¿El sitio donde nos vimos la vez pasada? Ahí estaba algo congestionado… |
| 유진 | 강남역이 좀 붐비기는 하지만 근처에 괜찮은 카페가 많아요. 일단 지하철역에서 만나서 약속 장소로 같이 갈까요? | Gangnam sí es congestionado, pero cerca hay buenas cafeterías. ¿Nos vemos primero en la estación y de ahí vamos juntos? |
| 알리 | 네, 그게 좋겠어요. | Sí, así está mejor. |
Macheteado para repetir
알리 씨, 아랍어를 전공하는 친구가 있는데 언어 교환을 하고 싶대요.그래요? 잘됐네요. 저한테 좀 소개해 주세요.그럼 이번 주말에 만날래요? 토요일 오후에 시간 돼요?토요일은 안 되는데요. 동아리 모임이 있거든요. 일요일은 어때요? 그날은 아무 약속도 없어요.좋아요. 그럼 일요일 오후 3시로 정해요. 장소는 강남역이 어때요?지난번에 만난 데 말이지요? 거긴 좀 붐비던데…….강남역이 좀 붐비기는 하지만 근처에 괜찮은 카페가 많아요. 일단 지하철역에서 만나서 약속 장소로 같이 갈까요?네, 그게 좋겠어요.
Siguiente → 08 · 문법 3 · V-이-히-리-기-(피동)