6과 단어 — 일요일에는 아무 약속도 없어요
Unidad 6 · paso 2 de 19 · ← 01 · 도입 · Track 57 · siguiente →
Unidad: Unidad 6: 일요일에는 아무 약속도 없어요 Tema: 장소와 약속
Esta lista es la que alimenta el repaso espaciado de la app.
Ahi vuelven solas segun que tanto se te olviden.
단어장 del curso — 51 palabras, en orden
La hoja que dieron en clase (6과 · 일요일에는 아무 약속도 없어요), en el mismo orden para copiarla.
품사 = clase de palabra: 명 sustantivo · 동 verbo · 형 adjetivo · 부 adverbio · 대명 pronombre · 속담 refrán · 표현 expresión · 접 sufijo. 뜻 = significado. 🆕 = no estaba en la app; ya se agregó a tu 단어 para estudiar (13 en esta unidad).
| # | 한국어 | 품사 | 한자 | Raíces | Español | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 한산하다 | 형 | 閑散 · 한산 | 閑 한 desocupado, tranquilo · 散 산 esparcido, suelto — poca gente y suelta | estar despejado, sin gente | to be quiet, uncrowded |
| 2 | 붐비다 | 형 | estar lleno de gente, congestionado | to be crowded | ||
| 3 | 깔끔하다 | 형 | ser pulcro, limpio | to be neat | ||
| 4 | 아늑하다 | 형 | ser acogedor | to be cozy | ||
| 5 | 편안하다 | 형 | 便安 · 편안 | 便 편 cómodo · 安 안 tranquilo, seguro | ser cómodo, tranquilo | to be comfortable |
| 6 | 특이하다 | 형 | 特異 · 특이 | 特 특 especial · 異 이 distinto | ser peculiar, distinto (también 3과 #53) | to be unique |
| 7 | 평범하다 | 형 | 平凡 · 평범 | 平 평 llano, parejo · 凡 범 común, normal | ser normalito, corriente | to be ordinary |
| 8 | (분위기가) 좋다 | 형 | tener buen ambiente | to have a good atmosphere | ||
| 9 | (메뉴가) 다양하다 | 형 | tener menú variado | to have a varied menu | ||
| 10 | (가격이) 저렴하다 | 형 | ser de precio económico | to be inexpensive | ||
| 11 | (재료가) 신선하다 | 형 | tener ingredientes frescos | to have fresh ingredients | ||
| 12 | (음식이 입에) 맞다 | 형 | gustarle a uno la comida | the food suits one’s taste | ||
| 13 | (장소를) 정하다 | 동 | definir el lugar | to decide a place | ||
| 14 | (날짜를) 잡다 | 동 | cuadrar la fecha | to set a date | ||
| 15 | (약속을) 지키다 | 동 | cumplir la cita | to keep an appointment | ||
| 16 | (시간을) 어기다 | 동 | incumplir la hora | to break the time | ||
| 17 | (마중) 나오다 | 동 | salir a recibir a alguien | to come out to greet | ||
| 18 | 금방 | 부 | 今方 · 금방 | 今 금 ahora · 方 방 manera, justo | ya mismo, en un momento | just now |
| 19 | 마음대로 | 부 | a su gusto, como quiera | as one likes | ||
| 20 | 일단 | 부 | 一旦 · 일단 | 一 일 uno · 旦 단 amanecer → «de entrada, por lo pronto» | primero que todo, por lo pronto | first of all |
| 21 | 건물 | 명 | 建物 · 건물 | 建 건 construir · 物 물 cosa | edificio | building |
| 22 | 느낌 | 명 | sensación | feeling | ||
| 23 | 작가 | 명 | 作家 · 작가 | 作 작 hacer, crear · 家 가 casa, experto — el 家 de 화가, 소설가 | escritor, autor | author |
| 24 | 후기 | 명 | 後記 · 후기 | 後 후 después · 記 기 anotar — la reseña | reseña, opinión | review |
| 25 | 맞은편 | 명 | al frente, del otro lado | opposite side | ||
| 26 | 숙박 🆕 | 명 | 宿泊 · 숙박 | 宿 숙 alojarse, dormir · 泊 박 hospedarse | alojamiento, hospedaje | lodging |
| 27 | 변경 🆕 | 명 | 變更 · 변경 | 變 변 cambiar · 更 경 cambiar, renovar | cambio, modificación | change |
| 28 | 실내장식 | 명 | decoración interior | interior decoration | ||
| 29 | 리필 | 명 | refill | refill | ||
| 30 | 전체 | 명 | 全體 · 전체 | 全 전 todo, completo · 體 체 cuerpo | el conjunto, total | whole |
| 31 | 평가 | 명 | 評價 · 평가 | 評 평 evaluar, opinar · 價 가 precio, valor | evaluación, calificación | rating |
| 32 | 비밀 | 명 | 秘密 · 비밀 | 秘 비 secreto · 密 밀 denso, íntimo | secreto | secret |
| 33 | 클래식 🆕 | 명 | música clásica | classical music | ||
| 34 | 가요 🆕 | 명 | 歌謠 · 가요 | 歌 가 canción · 謠 요 canción popular | canciones pop coreanas | Korean pop songs |
| 35 | 놀이터 🆕 | 명 | parque infantil | playground | ||
| 36 | 도구 🆕 | 명 | 道具 · 도구 | 道 도 camino · 具 구 herramienta | herramienta, utensilio | tool |
| 37 | 미팅 🆕 | 명 | cita grupal (para conocer gente) | group blind date | ||
| 38 | 다방 | 명 | 茶房 · 다방 | 茶 다 té · 房 방 cuarto — el café a la antigua | salón de té antiguo | old-style tearoom |
| 39 | 예술가 🆕 | 명 | 藝術家 · 예술가 | 藝 예 arte · 術 술 arte, técnica · 家 가 casa, experto | artista | artist |
| 40 | 전문점 🆕 | 명 | 專門店 · 전문점 | 專 전 especialidad · 門 문 puerta · 店 점 tienda | tienda especializada | specialty store |
| 41 | 휴식 🆕 | 명 | 休息 · 휴식 | 休 휴 descansar · 息 식 respirar, descansar | descanso | rest |
| 42 | 대형 🆕 | 명 | 大型 · 대형 | 大 대 grande · 型 형 tipo, molde | de gran tamaño | large-sized |
| 43 | 당시 🆕 | 명 | 當時 · 당시 | 當 당 justo, ese mismo · 時 시 tiempo, hora | en ese entonces | at that time |
| 44 | 귀찮다 | 형 | dar pereza, ser fastidioso (también 2과 #62) | to be bothersome | ||
| 45 | 짜리 | 접 | de (tantas unidades) | worth of | ||
| 46 | 아끼다 | 동 | cuidar, apreciar; ahorrar | to value, to save | ||
| 47 | 바라보다 | 동 | mirar a lo lejos, contemplar | to gaze | ||
| 48 | 뛰어가다 | 동 | ir corriendo | to run toward | ||
| 49 | 묵다 🆕 | 동 | hospedarse, quedarse | to stay (at a place) | ||
| 50 | 참고하다 | 동 | 參考 · 참고 | 參 참 participar · 考 고 pensar, examinar | consultar, tener en cuenta | to refer to |
| 51 | 꺼내다 | 동 | sacar | to pull out |
헷갈리는 단어: 잡다 · 정하다 · 지키다 · 어기다 · 미루다
¿Qué le haces a la cita? Todas van con la cita (약속), pero cada verbo va con su sustantivo. Apréndelas en pareja, no sueltas: 날짜를 잡다, 장소를 정하다, 약속을 지키다, 시간을 어기다, 약속을 미루다.
| Palabra | 한자 | Con | Qué haces | Se dice |
|---|---|---|---|---|
| 잡다 | N을/를 | AGARRAS un día en el calendario: 날짜를 잡다, 약속을 잡다. El sentido básico es «agarrar». | 날짜를 잡다 · 약속을 잡다 · 시간을 잡다 | |
| 정하다 | 定 · 정 | N을/를 | DECIDES entre opciones: el lugar, el menú, el día. Es más general que 잡다. | 장소를 정하다 · 메뉴를 정하다 · 그날로 정하다 |
| 지키다 | N을/를 | CUMPLES lo acordado: la cita, la hora, las reglas, la velocidad máxima (8과). | 약속을 지키다 · 시간을 지키다 · 제한 속도를 지키다 | |
| 어기다 | N을/를 | Lo contrario de 지키다: NO cumples la hora, la promesa o el semáforo (신호를 어기다, 8과). | 시간을 어기다 · 약속을 어기다 · 신호를 어기다 | |
| 미루다 | N을/를 | EMPUJAS la cita para más adelante; no la cancelas (eso es 취소하다). Viene de 2과. | 약속을 미루다 · 숙제를 미루다 · 다음 주로 미루다 |
Trampas
- 잡다 vs 정하다: para la fecha se usan las dos (날짜를 잡다 / 정하다). Para el lugar lo natural es 장소를 정하다; «장소를 잡다» suena a reservar un sitio.
- No confundas 어기다 (no cumplir) con 늦다 (llegar tarde): 시간을 어기다 es faltar a lo acordado, más formal.
- 미루다 ≠ 취소하다: 미루다 la aplaza, 취소하다 la cancela.
Practica
Completa con la palabra correcta (conjugada):
- 날짜를 언제로 ＿＿＿＿?
- 모임 장소를 아직 못 ＿＿＿＿.
- 약속을 잘 ＿＿＿＿ 편이에요?
- 시간을 ＿＿＿＿ 적이 있어요?
- 일이 생겨서 약속을 다음 주로 ＿＿＿＿.
- 그 친구는 시간을 자주 ＿＿＿＿ 믿기 어려워요.
- 메뉴는 가서 ＿＿＿＿.
- 선생님께 여쭤보고 면담 날짜를 ＿＿＿＿.
- 한 번 한 약속은 꼭 ＿＿＿＿.
- 숙제를 자꾸 ＿＿＿＿ 안 돼요.
Respuestas
- 잡을까요 (잡다) — ¿Para qué día la fijamos?
- 정했어요 (정하다) — Todavía no hemos decidido el lugar de la reunión.
- 지키는 (지키다) — ¿Usted suele cumplir las citas?
- 어긴 (어기다) — ¿Alguna vez ha incumplido la hora?
- 미뤘어요 (미루다) — Me salió algo y aplacé la cita para la otra semana.
- 어겨서 (어기다) — Ese amigo incumple la hora seguido y es difícil confiar en él.
- 정해요 (정하다) — El menú lo decidimos allá.
- 잡았어요 (잡다) — Le pregunté al profesor y fijé la fecha de la reunión.
- 지켜야 해요 (지키다) — Una promesa que hiciste hay que cumplirla sí o sí.
- 미루면 (미루다) — No hay que dejar la tarea para después todo el tiempo.
빽빽이
Cópialas a mano; las «del libro» suenan en el CD.
- 날짜를 언제로 잡을까요?
¿Para qué día la fijamos? · del libro - 5일 6일은 방이 하나 있는데 그날로 정하시겠습니까?
Para el 5 y 6 hay una habitación. ¿La dejo para esos días? · del libro - 약속을 잘 지키는 편이에요?
¿Usted suele cumplir las citas? · del libro - 시간을 어긴 적이 있어요?
¿Alguna vez ha incumplido la hora? · del libro - 모임 장소를 아직 못 정했어요.
Todavía no hemos decidido el lugar de la reunión. - 일이 생겨서 약속을 다음 주로 미뤘어요.
Me salió algo y aplacé la cita para la otra semana. - 날짜를 잡고 장소를 정했으니까 이제 약속을 지키기만 하면 돼요.
Ya fijamos la fecha y decidimos el lugar; ahora solo falta cumplir la cita. - 시간을 어기는 사람하고는 약속을 잡기 싫어요.
No me gusta hacer planes con gente que no cumple la hora.
장소
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 한산하다 | 閑散 · 한산 | 閑 한 desocupado, tranquilo · 散 산 esparcido, suelto — poca gente y suelta | to be quiet, uncrowded | estar despejado, sin gente |
| 붐비다 | to be crowded | estar lleno de gente, congestionado | ||
| 깔끔하다 | to be neat | ser pulcro, limpio | ||
| 아늑하다 | to be cozy | ser acogedor | ||
| 편안하다 | 便安 · 편안 | 便 편 cómodo · 安 안 tranquilo, seguro | to be comfortable | ser cómodo, tranquilo |
| 특이하다 | 特異 · 특이 | 特 특 especial · 異 이 distinto | to be unique | ser peculiar, distinto |
| 평범하다 | 平凡 · 평범 | 平 평 llano, parejo · 凡 범 común, normal | to be ordinary | ser normalito, corriente |
| 분위기가 좋다 | 雰圍氣 · 분위기 | 雰 분 ambiente · 圍 위 rodear · 氣 기 aire, energía — «el aire que rodea» | to have a good atmosphere | tener buen ambiente |
| 메뉴가 다양하다 | to have a varied menu | tener menú variado | ||
| 가격이 저렴하다 | 價格·低廉 · 가격저렴 | 價 가 precio, valor · 格 격 nivel, carácter · 低 저 bajo · 廉 렴 barato | to be inexpensive | ser de precio económico |
| 재료가 신선하다 | 材料·新鮮 · 재료신선 | 材 재 material · 料 료 tarifa, material · 新 신 nuevo · 鮮 선 fresco | to have fresh ingredients | tener ingredientes frescos |
| 음식이 입에 맞다 | the food suits one’s taste | gustarle a uno la comida | ||
| 미용실 | 美容室 · 미용실 | 美 미 bello, América · 容 용 contenido, apariencia · 室 실 sala | hair salon | peluquería |
| 치과 | 齒科 · 치과 | 齒 치 diente · 科 과 materia, rama | dentist | odontología |
| 맞은편 | opposite side | al frente, del otro lado | ||
| 출구 | 出口 · 출구 | 出 출 salir · 口 구 boca, entrada | exit | salida |
| 공사 중 | 工事中 · 공사중 | 工 공 obra, técnica · 事 사 asunto · 中 중 centro, en medio | under construction | en obra, en construcción |
| 휴관 | 休館 · 휴관 | 休 휴 descansar · 館 관 edificio — cerrado al público | closed (museum) | cerrado (un museo) |
| 지하실 | 地下室 · 지하실 | 地 지 tierra · 下 하 abajo · 室 실 sala | basement | sótano |
| 펜션 | pension, lodge | cabaña, hostal de descanso | ||
| 빈방 | vacant room | habitación libre | ||
| 건물 | 建物 · 건물 | 建 건 construir · 物 물 cosa | building | edificio |
| 실내 장식 | 室內裝飾 · 실내장식 | 室 실 sala · 內 내 dentro · 裝 장 adornar, vestir · 飾 식 adornar → 장식 decoración | interior decoration | decoración interior |
약속
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 장소를 정하다 | 場所·定 · 장소정 | 場 장 lugar · 所 소 lugar, lo que · 定 정 decidir, fijar | to decide a place | definir el lugar |
| 날짜를 잡다 | to set a date | cuadrar la fecha | ||
| 약속을 지키다 | to keep an appointment | cumplir la cita | ||
| 시간을 어기다 | to break the time | incumplir la hora | ||
| 일정 | 日程 · 일정 | 日 일 día · 程 정 medida, recorrido | schedule | itinerario, agenda |
동사
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 아끼다 | to value, to save | cuidar, apreciar; ahorrar | ||
| 환전하다 | 換錢 · 환전 | 換 환 cambiar · 錢 전 moneda | to exchange money | cambiar divisas |
| 바라보다 | to gaze | mirar a lo lejos, contemplar | ||
| 뛰어가다 | to run toward | ir corriendo | ||
| 개봉하다 | 開封 · 개봉 | 開 개 abrir · 封 봉 cerrar, sobre — estrenar / destapar | to be released | estrenarse (una película) |
| 꺼내다 | to pull out | sacar |
기타
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 비밀 | 秘密 · 비밀 | 秘 비 secreto · 密 밀 denso, íntimo | secret | secreto |
| 데 | place | lugar, sitio (dependiente) | ||
| 일단 | 一旦 · 일단 | 一 일 uno · 旦 단 amanecer → «de entrada, por lo pronto» | first of all | primero que todo, por lo pronto |
| 언어 교환 | 言語交換 · 언어교환 | 言 언 palabra, decir · 語 어 idioma, palabra · 交 교 cruzar, intercambiar · 換 환 cambiar → 교환 intercambio | language exchange | intercambio de idiomas |
| 아랍어 | 아랍語 · 어 | 語 어 idioma, palabra (아랍 «Arabia» es transcripción, no hanja) | Arabic | árabe |
| 도우미 | helper | asistente, ayudante | ||
| 금방 | 今方 · 금방 | 今 금 ahora · 方 방 manera, justo | just now | ya mismo, en un momento |
| 전시 | 展示 · 전시 | 展 전 mostrar, desarrollar · 示 시 mostrar | exhibition | exposición |
| 느낌 | feeling | sensación | ||
| 작가 | 作家 · 작가 | 作 작 hacer, crear · 家 가 casa, experto — el 家 de 화가, 소설가 | author | escritor, autor |
| 마음대로 | as one likes | a su gusto, como quiera | ||
| 리필 | refill | refill | ||
| 전체 | 全體 · 전체 | 全 전 todo, completo · 體 체 cuerpo | whole | el conjunto, total |
| 평가 | 評價 · 평가 | 評 평 evaluar, opinar · 價 가 precio, valor | rating | evaluación, calificación |
피동
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 보이다 | to be seen | verse (pasiva de 보다) | ||
| 들리다 | to be heard | oírse (pasiva de 듣다) | ||
| 걸리다 | to be hung | estar colgado (pasiva de 걸다) | ||
| 놓이다 | to be placed | estar puesto (pasiva de 놓다) | ||
| 열리다 | to be opened | abrirse (pasiva de 열다) | ||
| 닫히다 | to be closed | cerrarse (pasiva de 닫다) | ||
| 바뀌다 | to be changed | cambiarse (pasiva de 바꾸다) | ||
| 끊기다 | to be cut off | cortarse (pasiva de 끊다) | ||
| 안기다 | to be hugged | ser abrazado (pasiva de 안다) | ||
| 쓰이다 | to be written | estar escrito (pasiva de 쓰다) |
표현
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 마중 나오다 | to come out to greet | salir a recibir a alguien |
여행
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 1박 | one night stay | una noche (alojamiento) |
읽기
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 참고하다 | 參考 · 참고 | 參 참 participar · 考 고 pensar, examinar | to refer to | consultar, tener en cuenta |
| 후기 | 後記 · 후기 | 後 후 después · 記 기 anotar — la reseña | review | reseña, opinión |
| 짜리 | worth of | de (tantas unidades) |
문화
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 다방 | 茶房 · 다방 | 茶 다 té · 房 방 cuarto — el café a la antigua | old-style tearoom | salón de té antiguo |
Las raíces que se repiten en esta unidad
No memorices palabras sueltas: mira cuáles comparten raíz. Esto sale de las palabras de ESTA unidad, no de una lista externa.
| 한자 | 한글 | Significado | En estas palabras |
|---|---|---|---|
| 室 | 실 | sala | 미용실 · 지하실 · 실내 장식 |
| 價 | 가 | precio, valor | 가격이 저렴하다 · 평가 |
| 語 | 어 | idioma, palabra | 언어 교환 · 아랍어 |
| 換 | 환 | cambiar | 언어 교환 · 환전하다 |
| 休 | 휴 | descansar | 휴관 · 휴식 |
| 家 | 가 | casa, experto | 작가 · 예술가 |
Índice completo: Raíces sino-coreanas
Siguiente → 03 · 문법 1 · A-V-거든(요), N(이)거든(요)