듣기 1 · 홈쇼핑 전화 주문
Unidad 5 · paso 13 de 21 · ← 12 · 말하기 2 · Track 52 · siguiente →
Unidad: Unidad 5: 입어 보고 살걸 그랬어요 Seccion: 듣기 Pagina del libro: 128 Audio: trk53.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 직원 | 한국 홈쇼핑입니다. | Habla con Corea Home Shopping. |
| 여 | 지금 방송하는 옷을 사려고 하는데요. | Quiero comprar la ropa que están pasando ahora. |
| 직원 | 정장 바지 말씀이십니까? | ¿Se refiere al pantalón de vestir? |
| 여 | 네, 다섯 벌 다 주는 건가요? | Sí, ¿vienen los cinco? |
| 직원 | 아니요, 다섯 개 색상 중에서 원하시는 색상으로 세 벌 고르시면 됩니다. | No, escoge tres de los cinco colores disponibles. |
| 여 | 어, 방송에서 다섯 벌 보여 줘서 다 주는 줄 알았는데요. | Uy, como en el programa mostraron cinco, pensé que venían todos. |
| 직원 | 죄송합니다, 고객님. 세 벌에 육만 오천 원입니다. 구입하시겠습니까? | Discúlpeme, señora. Son 65.000 wones por tres. ¿Los lleva? |
| 여 | 네, 살게요. 허리는 28인치이고요. 검정색, 흰색, 회색으로 보내 주세요. | Sí, los llevo. Cintura 28. Mándemelos en negro, blanco y gris. |
| 직원 | 검정색은 방금 매진되었습니다. 현재 남색 바지는 주문이 가능한데 어떠십니까? | El negro se acaba de agotar. Ahora hay disponible en azul oscuro, ¿le sirve? |
| 여 | 그럼 남색 바지라도 보내 주세요. 조금만 더 빨리 전화할걸 그랬네요. 참, 물빨래해도 되나요? | Entonces mándeme el azul oscuro, aunque sea. Debí haber llamado un poquito antes. Ah, ¿se puede lavar con agua? |
| 직원 | 네, 물빨래가 가능합니다만 처음 세탁하실 때에는 드라이클리닝을 해 주시는 게 좋습니다. | Sí, se puede lavar con agua, pero la primera vez es mejor lavarlo en seco. |
Macheteado para repetir
한국 홈쇼핑입니다.지금 방송하는 옷을 사려고 하는데요.정장 바지 말씀이십니까?네, 다섯 벌 다 주는 건가요?아니요, 다섯 개 색상 중에서 원하시는 색상으로 세 벌 고르시면 됩니다.어, 방송에서 다섯 벌 보여 줘서 다 주는 줄 알았는데요.죄송합니다, 고객님. 세 벌에 육만 오천 원입니다. 구입하시겠습니까?네, 살게요. 허리는 28인치이고요. 검정색, 흰색, 회색으로 보내 주세요.검정색은 방금 매진되었습니다. 현재 남색 바지는 주문이 가능한데 어떠십니까?그럼 남색 바지라도 보내 주세요. 조금만 더 빨리 전화할걸 그랬네요. 참, 물빨래해도 되나요?네, 물빨래가 가능합니다만 처음 세탁하실 때에는 드라이클리닝을 해 주시는 게 좋습니다.
Siguiente → 14 · 듣기 2 · 상품 교환과 환불