말하기 2
Unidad 5 · paso 12 de 21 · ← 11 · 문법 4 · audio · Track 51 · siguiente →
Unidad: Unidad 5: 입어 보고 살걸 그랬어요 Seccion: 말하기 Pagina del libro: 126 Audio: trk52.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 직원 | 어서 오세요. 뭘 도와드릴까요? | Bienvenida. ¿En qué le ayudo? |
| 유진 | 어제 가방을 사 갔는데 집에 가서 보니까 여기 얼룩이 있어요. | Ayer compré este bolso y al llegar a la casa vi que tiene una mancha aquí. |
| 직원 | 정말 죄송합니다. 다른 걸로 교환해 드리겠습니다. 잠시만 기다려 주세요. | Le pido disculpas. Se lo cambio por otro. Un momento, por favor. |
| 유진 | 네, 알겠어요. | Sí, está bien. |
| 직원 | 고객님, 확인해 보니 회색밖에 안 남았는데 이거라도 드릴까요? | Señora, revisé y solo queda el gris; ¿le doy este aunque sea? |
| 유진 | 회색은 마음에 안 들어요. 그냥 환불해 주세요. | El gris no me gusta. Mejor devuélvame la plata. |
| 직원 | 네, 알겠습니다. 현금으로 결제하셨어요? | Sí, entendido. ¿Pagó en efectivo? |
| 유진 | 아니요, 카드로 했어요. | No, con tarjeta. |
| 직원 | 그럼 영수증과 결제한 카드를 같이 주세요. 카드 결제를 취소해 드리겠습니다. | Entonces páseme el recibo junto con la tarjeta. Le cancelo el cobro. |
| 유진 | 여기 있어요. 어제 살 때 잘 보고 살걸……. | Aquí tiene. Debí haberlo mirado bien cuando lo compré ayer… |
Macheteado para repetir
어서 오세요. 뭘 도와드릴까요?어제 가방을 사 갔는데 집에 가서 보니까 여기 얼룩이 있어요.정말 죄송합니다. 다른 걸로 교환해 드리겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.네, 알겠어요.고객님, 확인해 보니 회색밖에 안 남았는데 이거라도 드릴까요?회색은 마음에 안 들어요. 그냥 환불해 주세요.네, 알겠습니다. 현금으로 결제하셨어요?아니요, 카드로 했어요.그럼 영수증과 결제한 카드를 같이 주세요. 카드 결제를 취소해 드리겠습니다.여기 있어요. 어제 살 때 잘 보고 살걸…….
Siguiente → 13 · 듣기 1 · 홈쇼핑 전화 주문