말하기 2
Unidad 3 · paso 12 de 21 · ← 11 · 문법 4 · audio · Track 29 · siguiente →
Unidad: Unidad 3: 비가 이렇게 많이 올 줄 몰랐어요 Seccion: 말하기 Pagina del libro: 78 Audio: trk30.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 유진 | 하늘이 흐려지는데요. 비가 올 것 같네요. | Se está nublando. Parece que va a llover. |
| 히엔 | 어, 빗방울이 떨어져요. 유진 씨, 우산 가져왔어요? | Uy, están cayendo gotas. Yujin, ¿trajo paraguas? |
| 유진 | 아니요, 저도 안 챙겨 왔어요. 주말 내내 맑을 거라고 했는데 이렇게 비가 올 줄 몰랐어요. | No, yo tampoco lo traje. Dijeron que iba a estar despejado todo el fin de semana; no me imaginé que fuera a llover así. |
| 히엔 | 그냥 지나가는 소나기 아닐까요? 잠깐 오다가 그치겠지요. | ¿No será solo un aguacero pasajero? Cae un ratico y para. |
| 유진 | 그러면 좋겠는데 빗줄기가 점점 굵어지는 것 같아요. | Ojalá, pero parece que la lluvia está arreciando. |
| 히엔 | 유진 씨, 여기 좀 보세요. 일기 예보에서 오늘 하루 종일 비가 온대요. | Yujin, mire acá. En el pronóstico dicen que hoy llueve todo el día. |
| 유진 | 그래요? 스티븐이 오후에 바다에 가서 수영하자고 했는데 안 되겠네요. | ¿Ah sí? Steven dijo que en la tarde fuéramos a nadar al mar, pero no va a poder ser. |
| 히엔 | 오늘 수영하기는 어렵겠어요. 대신 박물관에 가는 게 어때요? | Hoy va a estar difícil nadar. ¿Y si en vez de eso vamos a un museo? |
| 유진 | 그게 좋겠네요. 제주도에 재미있는 박물관이 많다고 들었어요. | Buena idea. Escuché que en Jeju hay muchos museos interesantes. |
Macheteado para repetir
하늘이 흐려지는데요. 비가 올 것 같네요.어, 빗방울이 떨어져요. 유진 씨, 우산 가져왔어요?아니요, 저도 안 챙겨 왔어요. 주말 내내 맑을 거라고 했는데 이렇게 비가 올 줄 몰랐어요.그냥 지나가는 소나기 아닐까요? 잠깐 오다가 그치겠지요.그러면 좋겠는데 빗줄기가 점점 굵어지는 것 같아요.유진 씨, 여기 좀 보세요. 일기 예보에서 오늘 하루 종일 비가 온대요.그래요? 스티븐이 오후에 바다에 가서 수영하자고 했는데 안 되겠네요.오늘 수영하기는 어렵겠어요. 대신 박물관에 가는 게 어때요?그게 좋겠네요. 제주도에 재미있는 박물관이 많다고 들었어요.
Siguiente → 13 · 듣기 1 · 일기 예보