듣기 2 · 지각하는 습관
Unidad 2 · paso 14 de 21 · ← 13 · 듣기 1 · 면접 관련 대화 · siguiente →
Unidad: Unidad 2: 방을 바꿔 달라고 해 봐 Seccion: 듣기 Pagina del libro: 57 Audio: trk21.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 여 | 저, 늦어서 죄송합니다. | Este… disculpe la demora. |
| 남 | 지금이 몇 시입니까? 9시가 훨씬 넘었는데 이제 오면 어떡합니까? | ¿Qué horas son? Ya pasaron con creces las 9, ¿cómo llega a esta hora? |
| 여 | 죄송합니다. 다음부터는 늦지 않겠습니다. | Discúlpeme. De ahora en adelante no vuelvo a llegar tarde. |
| 남 | 오늘은 또 왜 늦었어요? | ¿Y hoy por qué llegó tarde otra vez? |
| 여 | 이번에는 지각하지 않으려고 일찍 나왔는데 서류를 집에 놓고 나와서 다시 갔다 오느라고 늦었습니다. | Esta vez salí temprano para no llegar tarde, pero dejé los documentos en la casa y por devolverme llegué tarde. |
| 남 | 경숙 씨는 지각하는 게 습관이 된 것 같아요. 이렇게 자주 늦으면 정말 곤란해요. | Gyeongsuk, parece que llegar tarde ya se le volvió costumbre. Si llega tarde tan seguido nos pone en aprietos. |
| 여 | 정말 죄송합니다. 앞으로 조심하겠습니다. | De verdad lo siento. De ahora en adelante me cuido. |
| 남 | 회의는 끝났으니까 회의 내용은 미나 씨한테 알려 달라고 하세요. | La reunión ya terminó, así que pídale a Mina que le cuente de qué se trató. |
| 여 | 네, 알겠습니다. | Sí, entendido. |
Macheteado para repetir
저, 늦어서 죄송합니다.지금이 몇 시입니까? 9시가 훨씬 넘었는데 이제 오면 어떡합니까?죄송합니다. 다음부터는 늦지 않겠습니다.오늘은 또 왜 늦었어요?이번에는 지각하지 않으려고 일찍 나왔는데 서류를 집에 놓고 나와서 다시 갔다 오느라고 늦었습니다.경숙 씨는 지각하는 게 습관이 된 것 같아요. 이렇게 자주 늦으면 정말 곤란해요.정말 죄송합니다. 앞으로 조심하겠습니다.회의는 끝났으니까 회의 내용은 미나 씨한테 알려 달라고 하세요.네, 알겠습니다.
Siguiente → 15 · 읽기