듣기 1 · 면접 관련 대화
Unidad 2 · paso 13 de 21 · ← 12 · 말하기 2 · Track 19 · siguiente →
Unidad: Unidad 2: 방을 바꿔 달라고 해 봐 Seccion: 듣기 Pagina del libro: 56 Audio: trk20.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 남 | 요즘 왜 그렇게 바빠? | ¿Por qué andas tan ocupada últimamente? |
| 여 | 응. 면접 보러 다니느라고. 내일도 면접이 있는데 걱정이야. | Es que ando yendo a entrevistas. Mañana también tengo una y estoy preocupada. |
| 남 | 잘됐으면 좋겠다. 참, 오늘 아침 신문 읽었어? 면접 볼 때 조심해야 하는 행동에 대한 기사가 났는데. | Ojalá te vaya bien. Ah, ¿leíste el periódico de esta mañana? Salió un artículo sobre los comportamientos que hay que cuidar en una entrevista. |
| 여 | 그래? 뭘 조심하래? | ¿Ah sí? ¿Qué dicen que hay que cuidar? |
| 남 | 사람들은 긴장을 하거나 불안해지면 자기도 모르게 이상한 행동을 한대. 의자에 앉자마자 다리를 떨고 머리나 귀도 만지고. 그런데 면접 볼 때 이런 행동을 하면 좋은 점수 받기가 어렵대. | Dicen que cuando uno se pone nervioso o ansioso hace cosas raras sin darse cuenta. Apenas se sienta en la silla empieza a sacudir la pierna, se toca el pelo o las orejas. Y dicen que si uno hace eso en una entrevista es difícil sacar buen puntaje. |
| 여 | 어떡하지? 나도 긴장하면 다리 떠는데. | ¿Y ahora qué hago? Yo también sacudo la pierna cuando me pongo nerviosa. |
| 남 | 그럼 안 된대. 그러면 자신 없어 보인대. | Dicen que así no. Que uno se ve inseguro. |
| 여 | 알았어. 조심할게. | Está bien. Me cuido. |
Macheteado para repetir
요즘 왜 그렇게 바빠?응. 면접 보러 다니느라고. 내일도 면접이 있는데 걱정이야.잘됐으면 좋겠다. 참, 오늘 아침 신문 읽었어? 면접 볼 때 조심해야 하는 행동에 대한 기사가 났는데.그래? 뭘 조심하래?사람들은 긴장을 하거나 불안해지면 자기도 모르게 이상한 행동을 한대. 의자에 앉자마자 다리를 떨고 머리나 귀도 만지고. 그런데 면접 볼 때 이런 행동을 하면 좋은 점수 받기가 어렵대.어떡하지? 나도 긴장하면 다리 떠는데.그럼 안 된대. 그러면 자신 없어 보인대.알았어. 조심할게.
Siguiente → 14 · 듣기 2 · 지각하는 습관