2과 단어 — 방을 바꿔 달라고 해 봐
Unidad 2 · paso 2 de 21 · ← 01 · 도입 · Track 13 · siguiente →
Unidad: Unidad 2: 방을 바꿔 달라고 해 봐 Tema: 습관과 버릇
Esta lista es la que alimenta el repaso espaciado de la app.
Ahi vuelven solas segun que tanto se te olviden.
단어장 del curso — 76 palabras, en orden
La hoja que dieron en clase (2과 · 방을 바꿔 달라고 해 봐), en el mismo orden para copiarla.
품사 = clase de palabra: 명 sustantivo · 동 verbo · 형 adjetivo · 부 adverbio · 대명 pronombre · 속담 refrán · 표현 expresión · 접 sufijo. 뜻 = significado. 🆕 = no estaba en la app; ya se agregó a tu 단어 para estudiar (16 en esta unidad).
| # | 한국어 | 품사 | 한자 | Raíces | Español | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 불평을 하다 | 동 | quejarse / recibir una queja | to complain / to hear a complaint | ||
| 2 | 발을 밟다 🆕 | 동 | pisar (el pie de alguien) | to step on someone’s foot | ||
| 3 | 다리를 떨다 | 동 | sacudir la pierna (tic) | to shake one’s leg | ||
| 4 | 야단을 맞다 | 동 | regañar / ser regañado | to scold / to be scolded | ||
| 5 | 야단을 치다 | 동 | regañar / ser regañado | to scold / to be scolded | ||
| 6 | 손톱을 깨물다 | 동 | morderse las uñas | to bite one’s nails | ||
| 7 | 코를 골다 | 동 | roncar | to snore | ||
| 8 | 한숨을 쉬다 | 동 | suspirar | to sigh | ||
| 9 | 머리를 긁다 | 동 | rascarse la cabeza | to scratch one’s head | ||
| 10 | 잠꼬대를 하다 | 동 | hablar dormido | to talk in one’s sleep | ||
| 11 | 다리를 꼬다 | 동 | cruzar las piernas | to cross one’s legs | ||
| 12 | 이를 갈다 | 동 | rechinar los dientes | to grind one’s teeth | ||
| 13 | 버릇을 고치다 | 동 | corregir una manía | to fix a habit | ||
| 14 | 습관을 기르다 | 동 | cultivar un hábito | to develop a habit | ||
| 15 | 음악을 틀다 | 동 | poner música | to turn on music | ||
| 16 | 매니큐어를 칠하다 | 동 | pintarse las uñas | to paint one’s nails | ||
| 17 | 껌을 씹다 | 동 | mascar chicle | to chew gum | ||
| 18 | 화를 내다 🆕 | 동 | 火 · 화 | 火 화 fuego | enojarse, ponerse bravo | to get angry |
| 19 | 화를 풀다 | 동 | que se le pase la rabia | to release anger | ||
| 20 | 복이 나가다 🆕 | 동 | 福 · 복 | 福 복 suerte | irse la buena suerte | for luck to go away |
| 21 | 습관 | 명 | 習慣 · 습관 | 習 습 aprender, costumbre · 慣 관 costumbre | hábito, costumbre | habit |
| 22 | 버릇 | 명 | manía, mala costumbre | habit (bad) | ||
| 23 | 불만 | 명 | queja, inconformidad | complaint | ||
| 24 | 면접 | 명 | 面接 · 면접 | 面 면 cara · 接 접 contacto, recibir — «contacto cara a cara» | entrevista (de trabajo) | job interview |
| 25 | 점수 🆕 | 명 | 點數 · 점수 | 點 점 punto · 數 수 número | puntaje, nota | score |
| 26 | 서류 | 명 | 書類 · 서류 | 書 서 escrito, documento · 類 류 tipo | documentos, papeles | documents |
| 27 | 잔소리 | 명 | cantaleta, sermón | nagging | ||
| 28 | 명예 | 명 | 名譽 · 명예 | 名 명 nombre, fama · 譽 예 honor | fama, honor | fame |
| 29 | 권력 | 명 | 權力 · 권력 | 權 권 poder · 力 력 fuerza | poder | power |
| 30 | 반대 | 명 | 反對 · 반대 | 反 반 contra, de nuevo · 對 대 frente a | lo contrario | opposite |
| 31 | 방법 🆕 | 명 | 方法 · 방법 | 方 방 manera, justo · 法 법 ley, método | método, forma de hacer algo | method |
| 32 | 양 🆕 | 명 | 羊 · 양 | 羊 양 oveja | oveja | sheep |
| 33 | 호랑이 🆕 | 명 | tigre | tiger | ||
| 34 | 말 🆕 | 명 | caballo | horse | ||
| 35 | 게으름뱅이 | 명 | perezoso, vago | loafer | ||
| 36 | 1인실 | 명 | 一人室 · 일인실 | 一 일 uno · 人 인 persona · 室 실 sala | habitación individual | single room |
| 37 | 대신 | 명 | 代身 · 대신 | 代 대 reemplazar, en vez de · 身 신 cuerpo — «en cuerpo de otro» | a cambio, en vez de | instead |
| 38 | 마찬가지 | 명 | lo mismo, igual | just the same | ||
| 39 | 세 살 버릇 여든까지 간다 | 속담 | genio y figura hasta la sepultura (refrán) | old habits die hard | ||
| 40 | 기사가 나다 🆕 | 동 | 記事 · 기사 | 記 기 anotar · 事 사 asunto | salir una noticia (en el periódico) | for an article to come out |
| 41 | 미루다 | 동 | posponer, dejar para después | to put off | ||
| 42 | 고민하다 🆕 | 동 | 苦悶 · 고민 | 苦 고 amargo, sufrir · 悶 민 preocupación | preocuparse, darle vueltas a algo | to worry, to agonize over |
| 43 | 조언하다 | 동 | aconsejar | to advise | ||
| 44 | 마음먹다 | 동 | proponerse, decidirse | to make up one’s mind | ||
| 45 | 실천하다 | 동 | 實踐 · 실천 | 實 실 real · 踐 천 pisar, cumplir — llevarlo al suelo | llevar a la práctica | to put into practice |
| 46 | 포기하다 | 동 | 抛棄 · 포기 | 抛 포 tirar, soltar · 棄 기 dejar, botar | renunciar, darse por vencido | to give up |
| 47 | 긴장하다 | 동 | 緊張 · 긴장 | 緊 긴 tenso · 張 장 extender, estirar | ponerse nervioso, tensionarse | to get nervous |
| 48 | 뒤척거리다 | 동 | dar vueltas en la cama | to toss and turn | ||
| 49 | 실패하다 | 동 | 失敗 · 실패 | 失 실 perder · 敗 패 derrota | fracasar | to fail |
| 50 | 성공하다 | 동 | 成功 · 성공 | 成 성 lograr, hacerse · 功 공 éxito, mérito | tener éxito, triunfar | to succeed |
| 51 | 도망가다 | 동 | 逃亡 · 도망 | 逃 도 huir · 亡 망 huir, morir | huir, escaparse | to run away |
| 52 | 옮기다 | 동 | trasladar, mudar | to move | ||
| 53 | 고쳐지다 🆕 | 동 | corregirse, quitarse (una maña) | to be fixed, corrected | ||
| 54 | 게다가 | 부 | además, encima | moreover | ||
| 55 | 실은 | 부 | 實은 · 실 | 實 실 real | la verdad es que, de hecho | actually |
| 56 | 깜빡 | 부 | en un abrir y cerrar de ojos | in a blink | ||
| 57 | 절대로 | 부 | 絶對 · 절대 | 絶 절 cortar, absoluto · 對 대 frente a — sin nada enfrente, sin excepción | nunca, jamás | never |
| 58 | 언제나 🆕 | 부 | siempre | always | ||
| 59 | 왜냐하면 | 부 | porque, la razón es que | because | ||
| 60 | 누구나 🆕 | 대명 | cualquiera, todo el mundo | anyone | ||
| 61 | 괴롭다 | 형 | ser insoportable, angustiante | to be distressed | ||
| 62 | 귀찮다 🆕 | 형 | dar pereza, ser fastidioso | to be bothersome | ||
| 63 | 창피하다 | 형 | dar pena, ser vergonzoso | to be embarrassing | ||
| 64 | 엉망이다 | 형 | estar hecho un desastre (también 1과 #72) | to be a mess | ||
| 65 | 게으르다 | 형 | ser perezoso | to be lazy | ||
| 66 | 부지런하다 | 형 | ser trabajador, diligente | to be diligent | ||
| 67 | 따끔하다 🆕 | 형 | duro, que pica (un regaño) | stinging, sharp | ||
| 68 | 자신이 없다 🆕 | 표현 | 自信 · 자신 | 自 자 uno mismo · 信 신 confiar, señal | no tener confianza (en poder hacerlo) | to lack confidence |
| 69 | 자신이 있다 | 표현 | tener confianza (en poder hacerlo) | to be confident | ||
| 70 | 예를 들면 | 표현 | 例 · 예 | 例 예 ejemplo | por ejemplo | for example |
| 71 | 사정이 있다 | 표현 | 事情 · 사정 | 事 사 asunto · 情 정 situación, sentimiento | tener una razón/circunstancia | to have a circumstance |
| 72 | 하는 수 없다 | 표현 | no poder hacer nada | to be unable to do anything | ||
| 73 | 어쩔 수가 없다 | 표현 | no quedar más remedio | to be unavoidable | ||
| 74 | 한숨도 못 자다 | 표현 | no pegar el ojo | to be unable to sleep at all | ||
| 75 | 조교 | 명 | 助敎 · 조교 | 助 조 ayudar · 敎 교 enseñar | monitor, asistente (de residencia) | teaching assistant |
| 76 | 올해 | 명 | este año | this year |
헷갈리는 단어: 습관 · 버릇
¿Es una costumbre o una maña? Las dos se traducen «costumbre», pero no pesan igual. 습관 es cualquier hábito, bueno o malo, que uno forma. 버릇 es una maña personal, casi siempre mala y sin darse cuenta, que hay que corregir.
| Palabra | 한자 | Con | Qué haces | Se dice |
|---|---|---|---|---|
| 습관 | 習慣 · 습관 | 습관을 기르다 · 습관이 되다 | Un HÁBITO que se forma y se puede cultivar, bueno o malo: 생활 습관, 식습관, 공부 습관. Se «cría»: 습관을 기르다. | 좋은 습관을 기르다 · 생활 습관 · 습관이 되다 |
| 버릇 | 버릇이 있다 · 버릇을 고치다 | Una MAÑA tuya que se te sale sola: morderse las uñas, sacudir la pierna, llegar tarde. Casi siempre se «corrige»: 버릇을 고치다. | 나쁜 버릇을 고치다 · 손톱을 깨무는 버릇 · 버릇없다 |
Trampas
- Lo bueno se cría: 습관을 기르다. Lo malo se corrige: 버릇을 고치다. ✗ 버릇을 기르다 no se dice.
- 버릇없다 (o 버릇이 없다) NO es «no tener mañas»: es «maleducado, irrespetuoso», sobre todo un niño con un adulto.
- 세 살 버릇 여든까지 간다 = «la maña de los tres años dura hasta los ochenta»: lo que se aprende de niño no se quita.
- Para una maña pequeña se oyen las dos (다리를 떠는 습관/버릇), pero 버릇 suena más a «algo que tienes que dejar».
Practica
Completa con la palabra correcta (conjugada):
- 매일 조금씩 책을 읽는 ＿＿＿＿을 길렀어요.
- 늦을 때마다 미안하다고만 하지 말고 늦게 오는 ＿＿＿＿ 좀 고쳐.
- 세 살 ＿＿＿＿ 여든까지 간다.
- 지각하는 게 ＿＿＿＿이 된 것 같아요.
- 방 친구와 생활 ＿＿＿＿이 달라서 많이 힘들었어요.
- 어른한테 반말을 하다니, 정말 ＿＿＿＿없는 아이네요.
- 아침마다 운동하는 ＿＿＿＿을 만들고 싶어요.
- (다리를 떨면서) ＿＿＿＿이야. 어릴 때부터 그랬어.
Respuestas
- 습관 (습관) — Formé el hábito de leer un poco cada día.
- 버릇 (버릇) — No me digas solo «perdón» cada vez que llegas tarde: corrige esa maña.
- 버릇 (버릇) — La maña de los tres años dura hasta los ochenta.
- 습관 (습관) — Parece que llegar tarde ya se le volvió costumbre.
- 습관 (습관) — Me costó mucho porque tenía hábitos de vida distintos a los de mi compañero de cuarto.
- 버릇 (버릇) — ¿Hablarle sin respeto a un adulto? Qué niño tan maleducado.
- 습관 (습관) — Quiero crear el hábito de hacer ejercicio cada mañana.
- 버릇 (버릇) — (Sacudiendo la pierna) Es una maña. Lo hago desde chiquito.
빽빽이
Cópialas a mano; las «del libro» suenan en el CD.
- 버릇이야. 어릴 때부터 그랬어.
Es una maña. Lo hago desde chiquito. · del libro - 늦을 때마다 미안하다고만 하지 말고 늦게 오는 버릇 좀 고쳐.
No me digas solo «perdón» cada vez que llegas tarde: corrige esa maña de llegar tarde. · del libro - 세 살 버릇 여든까지 간다.
La maña de los tres años dura hasta los ochenta. · del libro - 경숙 씨는 지각하는 게 습관이 된 것 같아요.
Gyeongsuk, parece que llegar tarde ya se le volvió costumbre. · del libro - 저도 기숙사에 살 때 방 친구와 생활 습관이 달라서 많이 힘들었어요.
Cuando vivía en la residencia también me costó mucho porque tenía hábitos distintos a los de mi compañero. · adaptada del libro - 매일 조금씩 책을 읽는 습관을 길렀어요.
Formé el hábito de leer un poco cada día. - 나쁜 버릇은 고치고 좋은 습관은 기르세요.
Corrija las mañas y forme buenos hábitos. - 어른한테 반말을 하면 버릇없다는 말을 들어요.
Si le hablas sin respeto a un adulto, te dicen maleducado.
헷갈리는 단어: 불평 · 불만 · 잔소리 · 야단
¿Se dice o se siente? ¿Quién regaña a quién? Las cuatro son «quejas» o «regaños». 불만 se siente por dentro; 불평 se dice en voz alta. 잔소리 es la cantaleta de siempre; 야단 es el regaño fuerte por algo que hiciste mal.
| Palabra | 한자 | Con | Qué haces | Se dice |
|---|---|---|---|---|
| 불평 | 不平 · 불평 | 불평을 하다 · 듣다 | La queja que DICES en voz alta porque algo te molesta. Si te la dicen a ti: 불평을 듣다. | 불평을 하다 · 룸메이트한테 불평을 듣다 · 불평만 하다 |
| 불만 | 不滿 · 불만 | 불만이 있다 · 많다 | Lo que SIENTES por dentro cuando algo no te llena (滿 = lleno), lo digas o no. Se TIENE: 불만이 있다. | 불만이 있다 · 불만이 많다 · 불만스럽다 |
| 잔소리 | 잔소리를 하다 · 듣다 | Lo MISMO, REPETIDO, de alguien que te cuida o te manda: mamá, pareja, jefe. Cansa más de lo que duele. | 엄마의 잔소리 · 잔소리를 듣다 · 잔소리 좀 그만해 | |
| 야단 | 惹端 · 야단 | 야단을 치다 · 맞다 | El REGAÑO de alguien de arriba por algo que HICISTE MAL. El que regaña 치다; el regañado 맞다. | 엄마한테 야단맞다 · 학생을 야단치다 · 크게 야단을 맞다 |
Trampas
- Mira la dirección: 야단을 치다 = regañar / 야단을 맞다 = ser regañado. 불평을/잔소리를 하다 = decirla · 듣다 = recibirla.
- ✗ 불만을 하다 no se dice: el 불만 se tiene (불만이 있다) o se cuenta (불만을 말하다). El que se «hace» es el 불평.
- La misma idea de adentro/afuera en 화: 화가 나다 = sentir rabia · 화를 내다 = mostrarla · 화를 풀다 = que se te pase.
- 잔소리 no tiene hanja: es palabra coreana nativa, igual que 버릇.
Practica
Completa con la palabra correcta (conjugada):
- 엄마는 방 청소하라고 매일 똑같은 ＿＿＿＿를 하세요.
- 집에 가자마자 컴퓨터 게임을 해서 엄마한테 ＿＿＿＿을 맞았어.
- 월급에 ＿＿＿＿이 있지만 말은 안 해요.
- 식당에서 음식이 너무 짜다고 종업원에게 ＿＿＿＿을 했어요.
- 선생님께서 숙제를 안 한 학생들을 크게 ＿＿＿＿을 치셨어요.
- 알았어. 너도 ＿＿＿＿ 좀 그만해.
- 마음속에 ＿＿＿＿이 있으면 참지 말고 이야기하세요.
- 우리 개가 시끄럽다고 옆집 사람한테 ＿＿＿＿을 들었어요.
Respuestas
- 잔소리 (잔소리) — Mi mamá me echa todos los días la misma cantaleta de que arregle el cuarto.
- 야단 (야단) — Apenas llegué me puse a jugar y mi mamá me regañó.
- 불만 (불만) — No estoy conforme con el sueldo, pero no digo nada.
- 불평 (불평) — En el restaurante le reclamé al mesero que la comida estaba muy salada.
- 야단 (야단) — El profesor regañó duro a los estudiantes que no hicieron la tarea.
- 잔소리 (잔소리) — Ya, entendí. Y tú deja la cantaleta.
- 불만 (불만) — Si hay algo que no le gusta, no se lo aguante y dígalo.
- 불평 (불평) — El vecino se nos quejó de que el perro hace ruido.
빽빽이
Cópialas a mano; las «del libro» suenan en el CD.
- 어제 룸메이트한테 불평을 들었어.
Ayer mi compañero de cuarto se me quejó. · del libro - 알았어. 너도 잔소리 좀 그만해.
Ya, entendí. Y tú deja la cantaleta. · del libro - 엄마가 뭐라고 안 하셔? 난 다리 떨면 엄마한테 야단맞아.
¿Tu mamá no te dice nada? A mí me regaña si sacudo la pierna. · del libro - 월급에 불만이 있지만 말은 안 해요.
No estoy conforme con el sueldo, pero no digo nada. - 불만이 있으면 불평만 하지 말고 이야기해 봐요.
Si no estás conforme, no te quedes quejándote: habla. - 선생님께 야단을 맞고 집에서는 엄마 잔소리까지 들었어요.
El profesor me regañó y en la casa encima me tocó la cantaleta de mi mamá. - 화가 났지만 화를 내지 않았어요.
Me dio rabia, pero no me puse bravo.
버릇
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 손톱을 깨물다 | to bite one’s nails | morderse las uñas | ||
| 다리를 떨다 | to shake one’s leg | sacudir la pierna (tic) | ||
| 코를 골다 | to snore | roncar | ||
| 한숨을 쉬다 | to sigh | suspirar | ||
| 머리를 긁다 | to scratch one’s head | rascarse la cabeza | ||
| 잠꼬대를 하다 | to talk in one’s sleep | hablar dormido | ||
| 다리를 꼬다 | to cross one’s legs | cruzar las piernas | ||
| 이를 갈다 | to grind one’s teeth | rechinar los dientes |
습관
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 버릇 | habit (bad) | manía, mala costumbre | ||
| 습관 | 習慣 · 습관 | 習 습 aprender, costumbre · 慣 관 costumbre | habit | hábito, costumbre |
표현
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 불평을 하다/듣다 | 不平 · 불평 | 不 불 no · 平 평 llano, parejo — lo que no le parece justo a uno | to complain / to hear a complaint | quejarse / recibir una queja |
| 잔소리를 하다/듣다 | to nag / to be nagged | regañar / recibir cantaleta | ||
| 야단을 치다/맞다 | to scold / to be scolded | regañar / ser regañado | ||
| 조언을 하다/듣다 | 助言 · 조언 | 助 조 ayudar · 言 언 palabra, decir | to advise / to get advice | aconsejar / recibir un consejo |
| 버릇을 고치다 | to fix a habit | corregir una manía | ||
| 습관을 기르다 | to develop a habit | cultivar un hábito | ||
| 한숨도 못 자다 | to be unable to sleep at all | no pegar el ojo | ||
| 음악을 틀다 | to turn on music | poner música | ||
| 새벽에 들어오다 | to come home at dawn | llegar de madrugada | ||
| 월급을 받다 | 月給 · 월급 | 月 월 mes · 給 급 pagar, dar | to get paid | cobrar el sueldo |
| 어쩔 수가 없다 | to be unavoidable | no quedar más remedio | ||
| 화를 풀다 | to release anger | que se le pase la rabia | ||
| 사정이 있다 | 事情 · 사정 | 事 사 asunto · 情 정 situación, sentimiento | to have a circumstance | tener una razón/circunstancia |
| 하는 수 없다 | to be unable to do anything | no poder hacer nada |
동사
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 마음먹다 | to make up one’s mind | proponerse, decidirse | ||
| 실천하다 | 實踐 · 실천 | 實 실 real · 踐 천 pisar, cumplir — llevarlo al suelo | to put into practice | llevar a la práctica |
| 포기하다 | 抛棄 · 포기 | 抛 포 tirar, soltar · 棄 기 dejar, botar | to give up | renunciar, darse por vencido |
| 옮기다 | to move | trasladar, mudar | ||
| 귀국하다 | 歸國 · 귀국 | 歸 귀 volver · 國 국 país | to return to one’s country | regresar al país |
| 방학하다 | 放學 · 방학 | 放 방 soltar · 學 학 estudio — «soltar los estudios» | to start vacation | salir a vacaciones |
| 도망가다 | 逃亡 · 도망 | 逃 도 huir · 亡 망 huir, morir | to run away | huir, escaparse |
| 긴장하다 | 緊張 · 긴장 | 緊 긴 tenso · 張 장 extender, estirar | to get nervous | ponerse nervioso, tensionarse |
| 불안해지다 | 不安 · 불안 | 不 불 no · 安 안 tranquilo, seguro | to become anxious | ponerse ansioso |
| 지각하다 | 遲刻 · 지각 | 遲 지 tarde · 刻 각 momento, tallar | to be late | llegar tarde |
| 적다 | to write down | anotar, apuntar |
기타
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 창피하다 | to be embarrassing | dar pena, ser vergonzoso | ||
| 조교 | 助敎 · 조교 | 助 조 ayudar · 敎 교 enseñar | teaching assistant | monitor, asistente (de residencia) |
| 게다가 | moreover | además, encima | ||
| 밤새도록 | all night long | toda la noche | ||
| 괴롭다 | to be distressed | ser insoportable, angustiante | ||
| 뒤척거리다 | to toss and turn | dar vueltas en la cama | ||
| 1인실 | 一人室 · 일인실 | 一 일 uno · 人 인 persona · 室 실 sala | single room | habitación individual |
| 실은 | 實은 · 실 | 實 실 real | actually | la verdad es que, de hecho |
| 깜빡 | in a blink | en un abrir y cerrar de ojos | ||
| 대신 | 代身 · 대신 | 代 대 reemplazar, en vez de · 身 신 cuerpo — «en cuerpo de otro» | instead | a cambio, en vez de |
| 절대로 | 絶對 · 절대 | 絶 절 cortar, absoluto · 對 대 frente a — sin nada enfrente, sin excepción | never | nunca, jamás |
| 면접 | 面接 · 면접 | 面 면 cara · 接 접 contacto, recibir — «contacto cara a cara» | job interview | entrevista (de trabajo) |
| 곤란하다 | 困難 · 곤란 | 困 곤 problema, apuro · 難 란 difícil | to be troublesome | ser problemático, incómodo |
| 서류 | 書類 · 서류 | 書 서 escrito, documento · 類 류 tipo | documents | documentos, papeles |
| 올해 | this year | este año | ||
| 매니큐어 | nail polish | esmalte de uñas | ||
| 칠하다 | to paint | pintar, aplicar | ||
| 껌을 씹다 | to chew gum | mascar chicle |
대학 생활
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 개강 파티 | 開講 · 개강 | 開 개 abrir · 講 강 clase | semester opening party | fiesta de inicio de semestre |
읽기
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 실패하다 | 失敗 · 실패 | 失 실 perder · 敗 패 derrota | to fail | fracasar |
| 성공하다 | 成功 · 성공 | 成 성 lograr, hacerse · 功 공 éxito, mérito | to succeed | tener éxito, triunfar |
| 명예 | 名譽 · 명예 | 名 명 nombre, fama · 譽 예 honor | fame | fama, honor |
| 권력 | 權力 · 권력 | 權 권 poder · 力 력 fuerza | power | poder |
| 마찬가지 | just the same | lo mismo, igual | ||
| 미루다 | to put off | posponer, dejar para después | ||
| 반대 | 反對 · 반대 | 反 반 contra, de nuevo · 對 대 frente a | opposite | lo contrario |
| 예를 들면 | 例 · 예 | 例 예 ejemplo | for example | por ejemplo |
| 자신 있다 | 自信 · 자신 | 自 자 uno mismo · 信 신 confiar, señal | to have confidence | tener confianza en uno mismo |
| 왜냐하면 | because | porque, la razón es que |
속담
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 세 살 버릇 여든까지 간다 | old habits die hard | genio y figura hasta la sepultura (refrán) |
문화
| 한국어 | 한자 | Raíces | English | Español |
|---|---|---|---|---|
| 게으름뱅이 | loafer | perezoso, vago | ||
| 게으르다 | to be lazy | ser perezoso | ||
| 부지런하다 | to be diligent | ser trabajador, diligente |
Las raíces que se repiten en esta unidad
No memorices palabras sueltas: mira cuáles comparten raíz. Esto sale de las palabras de ESTA unidad, no de una lista externa.
| 한자 | 한글 | Significado | En estas palabras |
|---|---|---|---|
| 不 | 불 | no | 불평을 하다/듣다 · 불안해지다 · 불안하다 |
| 助 | 조 | ayudar | 조언을 하다/듣다 · 조교 |
| 實 | 실 | real | 실천하다 · 실은 |
| 事 | 사 | asunto | 사정이 있다 · 기사가 나다 |
| 對 | 대 | frente a | 절대로 · 반대 |
| 接 | 접 | contacto, recibir | 면접 · 간접 인용문 |
| 安 | 안 | tranquilo, seguro | 불안해지다 · 불안하다 |
| 力 | 력 | fuerza | 권력 · 노력 |
| 自 | 자 | uno mismo | 자신 있다 · 자신이 없다 |
| 信 | 신 | confiar, señal | 자신 있다 · 자신이 없다 |
| 充 | 충 | llenar, cargar | 충전하다 · 충전선 |
| 電 | 전 | electricidad | 충전하다 · 충전선 |
| 間 | 간 | entre, intervalo | 시간이 넘다 · 간접 인용문 |
Índice completo: Raíces sino-coreanas
Siguiente → 03 · 문법 1 · V-자마자