발음 2 - Track 51
Unidad: Unidad 14: 여기서 사진을 찍어도 돼요? Seccion: 발음 Audio local: trk51.mp3
Para que sirve
Practica de sonido/entonacion: repite lento, luego a velocidad normal.
Tema de la unidad: experiencias, permisos, prohibiciones y reglas.
Gramaticas activas: V-(으)ㄴ 적(이) 있다/없다 · A/V-았을/었을 때 · V-아도/어도 되다 · V-(으)면 안 되다
Transcript con traduccion
| Tiempo | Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|---|
| 0:00-0:02 | 화자1 | 잘 듣고 따라해 보세요. | Escuche bien y repita. |
| 0:27-0:29 | 화자2 | 어제부터 배가 아프네요. | Me duele el estómago desde ayer. |
| 0:30-0:34 | 화자1 | 아프면 참지 말고 병원에 가세요. | Si le duele, no lo aguante y vaya al hospital. |
Macheteado para repetir
- 잘 듣고 따라해 보세요.
- Escuche bien y repita.
- Machete: 잘 / 듣고 / 따라해 / 보세요.
- 어제부터 배가 아프네요.
- Me duele el estómago desde ayer.
- Machete: 어제부터 / 배가 / 아프네요.
- 아프면 참지 말고 병원에 가세요.
- Si le duele, no lo aguante y vaya al hospital.
- Machete: 아프면 / 참지 / 말고 / 병원에 / 가세요.
Drill critico
- Escucha una vez sin leer y di en espanol que paso.
- Lee el coreano en voz alta marcando particulas: 은/는, 이/가, 을/를, 에/에서.
- Tapa la traduccion y reconstruye el dialogo usando solo el machete.