Grammar 2 - N처럼/같이
Unidad: Unidad 12: 저는 좀 조용한 편이에요 Fuente: Student Book 2B + audios de la app koreano.
Idea central
N처럼/같이 comparacion: ‘como N’, ‘igual que N’.
La idea clave
La idea clave: 처럼/같이 usa un sustantivo como comparacion: haces, hablas, te ves o vives como ese sustantivo.
Forma
N + 처럼/같이 + verbo/adjetivo.
Machete para Pedro
처럼/같이 va pegado al nombre. No confundas con 같이 = juntos cuando modifica una accion.
Ejemplos base y variantes
| Coreano | Espanol |
|---|---|
| 한국 사람처럼 말하고 싶어요. | Quiero hablar como una persona coreana. |
| 친구같이 편해요. | Es comodo como un amigo. |
| 아이처럼 웃었어요. | Se rio como un nino. |
Como pensarlo en espanol
- Primero identifica si estas hablando de nombre, verbo o adjetivo.
- Despues revisa si la raiz termina en consonante 받침 o vocal.
- Finalmente decide si la frase es informal, formal, escrita, permiso, prohibicion, causa o contraste.
Appendix del libro
- Indica similitud con caracteristicas tipicas del nombre anterior.
- Forma: N + 처럼/같이.
- Puede ser comparacion figurada o manera: 배우처럼, 여름처럼, 가족같이.
Ejemplos de la unidad con links
| Coreano | Espanol | Audio / nota |
|---|---|---|
| 어릴 때부터 가족처럼 지냈어요. | Hemos sido como familia desde pequeños. | Track 23 · 문법 |
| 어릴 때부터 자매처럼 지냈어. | Hemos sido como hermanas desde pequeñas. | Track 24 · 말하기 |
| 저도 마리코 씨처럼 머리를 짧게 자르고 싶은데 한국에서는 아직 미용실에 못 가봤어요. | Yo también quiero cortarme el pelo como tú, pero todavía no he ido a la peluquería en Corea. | Track 28 · 듣기 |
Audios conectados
Grammar Audio
말하기
듣기
Mini-drill
- Escribe 3 frases con vocabulario tuyo.
- Subraya la particula o terminacion.
- Traduce al espanol sin hacerlo palabra por palabra.