Pronunciation 2 - 발음

발음 2 - Track 31

Unidad: Unidad 12: 저는 좀 조용한 편이에요 Seccion: 발음 Audio local: trk31.mp3

Para que sirve

Practica de sonido/entonacion: repite lento, luego a velocidad normal.

Tema de la unidad: personalidad, apariencia, comparaciones y descripcion de manera.

Gramaticas activas: A-아/어 보이다 · N처럼/같이 · A-(으)ㄴ 편이다/V-는 편이다 · A-게

Transcript con traduccion

Tiempo	Persona	Coreano	Traduccion
0:00-0:02	화자1	잘 듣고 따라해 보세요.	Escuche bien y repita.
0:04-0:08	화자2	1. 동생과 저는 닮지 않았어요.	1. Mi hermano menor y yo no nos parecemos.
0:10-0:15	화자1	2. 우리 할아버지는 참 젊게 사세요.	2. Mi abuelo vive de una manera muy joven.
0:18-0:22	화자2	3. 아이는 부모를 닮는 것 같아요.	3. El niño parece parecerse a sus padres.
0:24-0:29	화자1	4. 켈리 씨는 누구를 닮았어요?	4. ¿A quién se parece Kelly?
0:30-0:34	화자2	눈은 아빠를 닮고 코는 엄마를 닮았어요.	Los ojos se parecen a los de su papá y la nariz a la de su mamá.

Macheteado para repetir

• 잘 듣고 따라해 보세요.
  • Escuche bien y repita.
  • Machete: 잘 / 듣고 / 따라해 / 보세요.
• 1. 동생과 저는 닮지 않았어요.
  • 1. Mi hermano menor y yo no nos parecemos.
  • Machete: 1. / 동생과 / 저는 / 닮지 / 않았어요.
• 2. 우리 할아버지는 참 젊게 사세요.
  • 2. Mi abuelo vive de una manera muy joven.
  • Machete: 2. / 우리 / 할아버지는 / 참 / 젊게 / 사세요.
• 3. 아이는 부모를 닮는 것 같아요.
  • 3. El niño parece parecerse a sus padres.
  • Machete: 3. / 아이는 / 부모를 / 닮는 / 것 / 같아요.
• 4. 켈리 씨는 누구를 닮았어요?
  • 4. ¿A quién se parece Kelly?
  • Machete: 4. / 켈리 / 씨는 / 누구를 / 닮았어요?
• 눈은 아빠를 닮고 코는 엄마를 닮았어요.
  • Los ojos se parecen a los de su papá y la nariz a la de su mamá.
  • Machete: 눈은 / 아빠를 / 닮고 / 코는 / 엄마를 / 닮았어요.

Drill critico

• Escucha una vez sin leer y di en espanol que paso.
• Lee el coreano en voz alta marcando particulas: 은/는, 이/가, 을/를, 에/에서.
• Tapa la traduccion y reconstruye el dialogo usando solo el machete.